Пластинчатого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Регулируемая настройка обычно достигается с помощью параллельного пластинчатого переменного конденсатора, который позволяет изменять значение C и настраивать станции на различных частотах. |
Adjustable tuning is commonly achieved with a parallel plate variable capacitor which allows the value of C to be changed and tune to stations on different frequencies. |
Арбалет был запрещен Папой Римским почти за сто лет до появления первого известного образца пластинчатого доспеха. |
The crossbow had been banned by the Pope nearly a hundred years before the first known piece of plate armour. |
Биологическая мембрана - это форма пластинчатого фазового липидного бислоя. |
A biological membrane is a form of lamellar phase lipid bilayer. |
Это делается с помощью тройного пластинчатого емкостного датчика, в котором электростатические волны распространяются наружу через стенку трубы. |
This is done by using a triple plate capacitive sensor in which electrostatic waves are propagated outward through the pipe's wall. |
В мартовском номере журнала Химик за 1851 год Фредерик Скотт Арчер опубликовал свой метод мокрого пластинчатого коллодия. |
In the March 1851 issue of The Chemist, Frederick Scott Archer published his wet plate collodion process. |
Во второй половине 1-го века нашей эры петли были введены в фибулы пластинчатого типа. |
In the second half of the 1st century AD, hinges were introduced to plate type fibulae. |
Он мог быть сделан из любой комбинации кожи, кольчуги или пластинчатого доспеха. |
It could be made from any combination of leather, mail, or plate armour. |
Он состоял из вакуумированной стеклянной колбы с нитью накала, нагретой отдельным током, и металлического пластинчатого анода. |
It consisted of an evacuated glass bulb with a filament heated by a separate current, and a metal plate anode. |
Крупный план Могольской клепаной кольчуги и пластинчатого плаща зира Багтар, 17 век, чередующиеся ряды сплошных колец и круглых клепаных колец. |
Close up of Mughal riveted mail and plate coat zirah Bagtar, 17th century, alternating rows of solid rings and round riveted rings. |
Он используется для лечения ихтиоза типа Арлекина, обычно смертельного заболевания кожи, и пластинчатого ихтиоза. |
It is used to treat harlequin-type ichthyosis, a usually lethal skin disease, and lamellar ichthyosis. |
Тинтайпы использовали процесс мокрого пластинчатого коллодия на железной пластине, покрытой каким-то черным веществом. |
Tintypes used the wet plate collodion process on an iron plate covered with some black stuff. |
Он также может быть использован для лечения ихтиоза Арлекина, пластинчатого ихтиоза и используется в случаях пигментной ксеродермы для облегчения кератозов. |
It can also be used to help treat harlequin ichthyosis, lamellar ichthyosis and is used in xeroderma pigmentosum cases to relieve keratoses. |
Двигатель соединен с 6-ступенчатой механической коробкой передач с заводским дифференциалом с ограниченным скольжением пластинчатого типа. |
The engine is mated to a 6-speed manual transmission with a factory equipped plate-style limited-slip differential. |
В 15 веке, как только костюмы из пластинчатых доспехов стали обычным явлением, сюркот был постепенно выведен из употребления. |
In the 15th century, once suits of plate armour became common, the surcoat was phased out of use. |
Его пластинчато-кольчужные доспехи отливали серебром на фоне снежно-белого плаща и одежды. |
His plate-and-mail armor gleamed like silver against his snowy cloak and undercoat. |
Неглазурованные плоские пластинчатые коллекторы являются предпочтительными устройствами для нагрева воды в бассейне. |
Unglazed flat plate collectors are the preferred devices for heating swimming pool water. |
Более высокопоставленные тибетские солдаты были вооружены железными или медными пластинчатыми доспехами, часто искусно украшенными золотой инкрустацией. |
Higher ranking Tibetan soldiers were equipped with iron or copper lamellar armor, often elaborately decorated with gold inlay. |
It was sometimes more expensive than plate armour. |
|
Большинство монгольских доспехов были чешуйчатыми и пластинчатыми. |
Most Mongolian armour was of scale and lamellar variety. |
Пластинчатая цепь с упругими элементами может быть выполнена без втулок. |
The leaf chain with resilient elements can be formed without any bushes. |
Это говорит о том, что железные заклепки вдоль пластинчатых швов отрывались или открывались, создавая узкие промежутки, через которые хлынула вода. |
This suggests that the iron rivets along the plate seams snapped off or popped open to create narrow gaps through which water flooded. |
Я все еще пытаюсь выяснить, как из позолоченной кольчуги сделали прыжок в пластинчатую броню. |
I'm still trying to find out of the 'plated mail' made the jump to 'plate armor'. |
Вместо этого плод развивается в виде пластинчатой структуры поверх желточной массы и лишь на более позднем этапе обволакивает ее. |
The fetus instead develops as a plate-like structure on top of the yolk mass, and only envelopes it at a later stage. |
Пластинчатый шлем Нидерстоцингена-это тип, происходящий из азиатской области, завезенный в Европу, в частности, аварами. |
The lamellar helmet of Niederstotzingen is a type that derives from the Asian area, introduced to Europe by the Avars, among others. |
Они состоят из наружного слоя эктодермы и внутренней части, состоящей из мезенхимы, которая образуется из париетального слоя латеральной пластинчатой мезодермы. |
They consist of an outer layer of ectoderm and an inner part consisting of mesenchyme which is derived from the parietal layer of lateral plate mesoderm. |
Эта категория относится к металлическим пластинчатым доспехам в Западной постклассической традиции; по существу, от средневековья до раннего модерна. |
This category is for metal plate armour in the Western post-classical tradition; essentially medieval to Early Modern. |
Может аккустический пластинчатый клапан, или магнитная диаграмма полетела. Или... |
Could have been the reed valve, or the magnetic diaphragm might have failed. |
Эти лошади были хорошо защищены и экипированы, включая пластинчатую броню с пятью частями для защиты определенных частей лошади. |
These horses were well-protected and equipped, including lamellar armour with five parts to safeguard specific parts of the horse. |
Однако, поскольку трубки / цилиндры имеют меньше активного материала в том же объеме, они также имеют более низкую плотность энергии, чем плоские пластинчатые ячейки. |
However, because tubes/cylinders have less active material in the same volume, they also have a lower energy density than flat-plate cells. |
В четырнадцатом и начале пятнадцатого века поляны обычно прикреплялись к мягким леггинсам или пластинчатым кушакам. |
Fourteenth century and early fifteenth century poleyns usually attached to padded leggings or plate cuisses. |
Действие стрел и болтов по-прежнему является предметом споров в отношении пластинчатой брони. |
The effect of arrows and bolts is still a point of contention with regard to plate armour. |
Кавача описана как пластинчатая броня, плотно прилегающая и закрывающая грудь. |
The kavacha is described to be plate armour and tightly fitted, and covered the chest. |
Японская кольчуга и пластинчатые доспехи в виде Карута-татами-до. |
Japanese mail and plate armour in the form of a karuta tatami-do. |
The phospholipids are stored in the lamellar bodies. |
|
После того, как они были заменены пластинчатыми доспехами среди элиты, подобные одежды все еще можно было найти в 15 веке, как и разбойничьи. |
After being replaced by plate armour amongst the elite, similar garments could still be found in the 15th century, as the brigandine. |
Пластинчатая кость также требует относительно ровной поверхности, чтобы уложить коллагеновые волокна параллельными или концентрическими слоями. |
Lamellar bone also requires a relatively flat surface to lay the collagen fibers in parallel or concentric layers. |
К 1450 году гуссе почти полностью отсутствовал в белых доспехах, но большую часть века оставался в немецких готических пластинчатых доспехах. |
Gousset was nearly absent from white armor by 1450, but remained in German Gothic plate armour throughout most of the century. |
Эволюция пластинчатой брони также вызвала развитие дизайна наступательного оружия. |
The evolution of plate armour also triggered developments in the design of offensive weapons. |
Пластинчатая структура та же, но верхний слой совсем другой. |
The placoid structure is similar, but the enamel is completely different. |
Полные костюмы готических пластинчатых доспехов носили на полях сражений Бургундской и итальянской войн. |
Full suits of Gothic plate armour were worn on the battlefields of the Burgundian and Italian Wars. |
Форма их варьируется от растения к растению; они могут быть дисковидными, пластинчатыми, сетчатыми,чашевидными, спиральными или ленточными. |
The shape varies from plant to plant; they may be of discoid, plate-like, reticulate, cup-shaped, spiral, or ribbon shaped. |
Слой пластин похож на несколько других доспехов, таких как пластинчатый, чешуйчатый и разбойничий. |
The coat of plates is similar to several other armours such as lamellar, scale and brigandine. |
Есть также золотые пластинчатые фибулы 8-го века до н. э., украшенные выгравированной свастикой. |
There are also gold plate fibulae from the 8th century BCE decorated with an engraved swastika. |
Производились искусно украшенные пластинчатые доспехи для членов королевской семьи и очень богатых людей. |
Elaborately decorated plate armour for royalty and the very wealthy was being produced. |
Диэлектрические стержневые и пластинчатые волноводы используются для проведения радиоволн, в основном на частотах миллиметровых волн и выше. |
Dielectric rod and slab waveguides are used to conduct radio waves, mostly at millimeter wave frequencies and above. |
Обычно их надевают поверх или под кожу, кольчугу, а позже и пластинчатые доспехи. |
Usually worn over or under leather, mail, and later plate armour. |
Эволюция пластинчатых доспехов XIV века также послужила толчком к развитию различных видов древкового оружия. |
The evolution of the 14th-century plate armour also triggered the development of various polearms. |
Я не вижу кевларовых жилетов, которые используются современными военными как пластинчатая броня. |
I do not see kevlar vests as used by modern military personnel to be 'plate armour. |
Доспехи были сделаны из пластинчатых пластин, но нельзя сказать, из железа или из лакированной кожи. |
The armor was made of lamellar plate, but one cannot say whether of iron or of lacquered leather. |
Большинство пигментов, используемых в красках, как правило, сферические, но пластинчатые пигменты, такие как стеклянная чешуйка и МИО, имеют перекрывающиеся пластины, которые препятствуют прохождению молекул воды. |
Most pigments used in paint tend to be spherical, but lamellar pigments, such as glass flake and MIO have overlapping plates, which impede the path of water molecules. |
Пластинчатая броня была найдена в Египте в контексте 17-го века до нашей эры. |
Lamellar armour has been found in Egypt in a 17th-century BCE context. |
Также использовалась легкая пластинчатая и чешуйчатая броня. |
Light lamellar and scale armour was also used. |
Кисточки - это кусок пластинчатой брони, предназначенный для защиты верхней части бедер. |
Tassets are a piece of plate armour designed to protect the upper thighs. |
Явления, которые не являются истинными эффектами памяти, могут также возникать в батареях других типов, кроме спеченных пластинчатых никель-кадмиевых элементов. |
Phenomena which are not true memory effects may also occur in battery types other than sintered-plate nickel-cadmium cells. |
Некоторые тибетские оружейники производили пластинчатые доспехи, известные как дуру. |
Some Tibetan armorers produced plate armor known as duru. |
В зависимости от его превращения в человека, иногда он также вооружен пластинчатыми доспехами, боевым топором, щитом или смертоносными щипцами для змей. |
Depending on his transformation to He-Man, at times he is also armed with plate armor, a battle axe, a shield, or deadly snake pinchers. |
Считается, что ABCA12 является переносчиком липидов в кератиноцитах, необходимым для переноса липидов в пластинчатые гранулы во время формирования липидного барьера в коже. |
ABCA12 is thought to be a lipid transporter in keratinocytes necessary for lipid transport into lamellar granules during the formation of the lipid barrier in the skin. |
Профильные планеры сталкиваются с ограничением для улучшения летно-технических характеристик на основе их типов крыла, которые, как правило, являются изогнутыми пластинчатыми аэродинамическими крыльями. |
Profile gliders encounter a limitation for improvement of flight performance based on their wing types, which are typically curved-plate aerofoils. |
- отжиг стали для получения пластинчатого перлита - lamellar annealing
- льдогенератор пластинчатого льда - slice ice-making system
- отверстие пластинчатого клапана - flapper orifice
