Платного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бумеранг осуществляется немногими поставщиками платного телевидения; уровень канала варьируется в зависимости от услуги, причем некоторые операторы предлагают его в качестве базовой или более высокой сети. |
Boomerang is carried on few pay television providers; tiering of the channel varies by service, with some operators offering it as a basic-tier or higher-tier network. |
Однако его успехи в качестве платного артиста были прерваны 45 днями обязательной военной службы. |
His progress as a paid entertainer was interrupted, however, by 45 days of compulsory military service. |
2. Перейдите на страницу платного фильма или телешоу и нажмите кнопку с указанием цены. |
2. Visit the movie or TV show video that you would like to purchase and select the button displaying the purchase price. |
Первым внедрением цифрового телевидения в Южной Африке стала спутниковая система, запущенная оператором платного телевидения MultiChoice в 1995 году. |
The first digital television implementation in South Africa was a satellite-based system launched by pay-TV operator MultiChoice in 1995. |
После того, как клиентская база была создана с помощью платного подхода, компании часто проводят рекламные акции и конкурсы, чтобы привлечь больше органических последователей. |
Once a customer base has been established through a paid approach, businesses will often run promotions and competitions to attract more organic followers. |
Я не уверен, что юридически верно, что разрешение платного редактирования потенциально повредит его некоммерческому статусу. |
I am not sure that it is legally true that allowing paid editing would potentially hurt its nonprofit status. |
Мне действительно нравится идея иметь один шаблон, но смешивание общего и платного COI может запутать проблему. |
The French troops were treated as prisoners of war and later returned to France, however the Irish troops were executed by the British. |
Нечто для дальнейшего будущего, как боги платного телевещания |
Something with a future, like making slugs for pay television. |
Она была арестована в декабре 1941 года и осуждена за то, что не зарегистрировалась в качестве платного немецкого агента. |
She was arrested in December 1941 and convicted of failing to register as a paid German agent. |
Одноименная компания была основана в 2011 году для предоставления поддержки и платного программного обеспечения Nginx plus. |
A company of the same name was founded in 2011 to provide support and Nginx plus paid software. |
Это можно было бы прочитать как совет о том, как избежать того, чтобы быть пойманным в качестве платного редактора. |
It could be read as advice on how to avoid being caught as a paid editor. |
Нет четкого консенсуса в пользу полного запрета упоминания платного редактирования на страницах пользователей, и давайте помнить, что платное редактирование не запрещено. |
There's no clear consensus for totally banning mention of paid editing from user pages, and let's remember that paid editing is not disallowed. |
Роман начинается с экскурсии Евы к озеру в окрестностях Ларкинса, где она остановилась в качестве платного гостя после смерти своего отца. |
The novel opens with Eva's excursion to a lake in the neighbourhood of Larkins where she is staying as a paying guest since her father's death. |
В фильме снялись актеры-ампутанты Эрик Фрайер и Роберт Дюваль, и это был первый фильм, снятый исключительно для платного телевидения. |
The film starred amputee actor Eric Fryer and Robert Duvall, and was the first film made exclusively for pay television. |
Однако складские клубы отличаются от гипермаркетов тем, что они имеют скудный интерьер и требуют платного членства. |
However, warehouse clubs differ from hypermarkets in that they have sparse interior decor and require paid membership. |
Что касается сценария превращения прославленного редактора в платного редактора. |
As for the illustrious editor turning into paid editor scenario. |
Предотвращение пиратства в кабельных и спутниковых сетях стало одним из главных факторов развития систем шифрования платного телевидения. |
The prevention of piracy on cable and satellite networks has been one of the main factors in the development of Pay TV encryption systems. |
Первая услуга цифрового телевидения в Таиланде была запущена оператором спутникового платного телевидения IBC в 1996 году с использованием системы DVB-S. |
The first digital television service in Thailand was launched by satellite based pay-TV operator IBC in 1996 using the DVB-S system. |
Cruella is holding Henry a couple of miles south of the toll bridge. |
|
Первые системы платного телевидения для кабельного телевидения были основаны на ряде простых мер. |
The early Pay TV systems for cable television were based on a number of simple measures. |
Чтобы посмотреть видео с платного канала, на который вы подписаны, войдите в приложение YouTube и откройте вкладку Мои подписки. |
You can watch videos from any paid channels that you've subscribed to by signing into the YouTube app on Android TV and navigating to My Subscriptions. |
Это за сто долларов платного телевидения! |
That's for the hundred bucks' worth of pay-per-view. |
К 1906 году группа выросла до шестнадцати членов, включая Отто ранка, который был нанят в качестве платного секретаря группы. |
By 1906, the group had grown to sixteen members, including Otto Rank, who was employed as the group's paid secretary. |
Я полагаю, что ясность здесь потребует сужения определения платного редактора и определения дополнительных терминов, чтобы охватить более широкую сферу охвата. |
I believe clarity here will require narrowing the definition of paid editor and defining additional terms to capture a broader scope. |
For a pay site, you do not get your money's worth. |
|
Ранние кабельные сети платного телевидения не использовали никакой системы безопасности. |
The early cable-based Pay TV networks used no security. |
Политика, предлагаемая здесь объединяет платных информационно-пропагандистской деятельности и платного редактирования. |
The policy being proposed here conflates paid advocacy and paid editing. |
Она звонила с платного телефона и не могла долго говорить но сказала, что КПОВ хочет, чтобы ты вёл у них своё шоу. |
She was calling from a pay phone and she couldn't really talk, but she said that KPOV wants you to host your own show for them. |
Ингаллса обвинили в том, что он не зарегистрировался в правительстве в качестве платного нацистского агента в нарушение закона о регистрации иностранных агентов 1938 года. |
Ingalls was charged with failing to register with the government as a paid Nazi agent, in violation of the Foreign Agents Registration Act of 1938. |
She lives on the, uh off the turnpike... near... |
|
Правительство решает прекратить все финансирование, если Прокк не сможет набрать новую команду с помощью своего друга детства мускулиста и одного платного сотрудника, консьержа. |
The government decides to stop all funding unless Prock can recruit a new team with the help of his childhood friend Muscleman and one paid staff member, Concierge. |
In the restaurant lobby he used the pay phone to call Merlyn. |
|
Phonevision - это проект радиокомпании Зенит по созданию первой в мире системы платного телевидения. |
Phonevision was a project by Zenith Radio Company to create the world's first pay television system. |
По состоянию на 2017 год кабельное телевидение Пномпеня и один телевизор предлагают зашифрованные услуги платного телевидения DVB-T2, которые можно просматривать только по подписке и телеприставке с картой. |
As at 2017, Phnom Penh Cable Television and One TV offer encrypted DVB-T2 pay TV services, viewable only with a subscription and set top box with card. |
Предотвращение пиратства в кабельных и спутниковых сетях стало одним из главных факторов развития систем шифрования платного телевидения. |
Most book contests are open only to books published by established publishers, but there are a few contests open to self-published writers. |
Эта веха наступила на следующий день после того, как британская спутниковая телекомпания Sky объявила о новом соглашении с Netflix об интеграции предложения Netflix по подписке VOD в свой сервис платного телевидения. |
The milestone came a day after British satcaster Sky announced a new agreement with Netflix to integrate Netflix's subscription VOD offering into its pay-TV service. |
Откажитесь от восстановления и требуйте, чтобы любой отдых на эту тему начинался заново без каких-либо атрибуций из-за нераскрытого платного редактора. |
Refuse to undelete, and require that any recreation on the topic start afresh with no attribution owing the to the undisclosed paid editor. |
Некоторые жители платного Катара даже сегодня идентифицируют себя как катары. |
Some residents of the Pays Cathare identify themselves as Cathars even today. |
WarnerMedia ведет переговоры с другими провайдерами платного телевидения о подобных договоренностях. |
WarnerMedia is negotiating with other pay TV providers for similar arrangements. |
SEM строго связан с SEO в том, что касается платного продвижения и получения информации на первой странице поиска. |
SEM is strictly connected to SEO in regards to pay promotion and get found out in the first search page. |
Он состоял из транспондера с 16-битной памятью для использования в качестве платного устройства. |
It consisted of a transponder with 16 bit memory for use as a toll device. |
Зоопарк Сковилл делает все возможное, чтобы помочь гепардам выжить, жертвуя по пять центов с каждого платного входа в зоопарк. |
Scovill Zoo is doing its part to help cheetahs survive by donating five cents of each paid zoo admission. |
Некоторые банки времени нанимают платного координатора для отслеживания транзакций и согласования запросов на услуги с теми, кто может их предоставить. |
Some Timebanks employ a paid coordinator to keep track of transactions and to match requests for services with those who can provide them. |
Также для меня не очевидно, что кто-то выиграет от наличия платного редактора на этой конкретной странице. |
Nor is it obvious to me what anyone would gain from having a paid editor on this particular page. |
Spatzle, известный лиганд для платного пути у мух, вырабатывается в ответ на грамположительные бактерии, паразитов и грибковую инфекцию. |
Spatzle, a known ligand for the Toll pathway in flies, is produced in response to Gram-positive bacteria, parasites, and fungal infection. |
Мне действительно нравится идея иметь один шаблон, но смешивание общего и платного COI может запутать проблему. |
I do like the idea of having one template, but mixing general and paid COI might confuse the issue. |
- каналы платного кино - pay movie channels
- услуги платного телевидения - pay-tv services
- рынок платного - pay market
- нет платного - no paid
- Оператор платного телевидения - pay-tv operator
