Плохой отец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пользующийся плохой репутацией - questionable
очень плохой экземпляр - shocker
плохой сапожник - bungler
плохой экземпляр - poor specimen of
дом плохой репутации - house of ill repute
плохой поворот - bad turn
плохой репутации - of bad reputation
плохой бегун - poor runner
самый плохой - the worst
подавать плохой пример - set bad example
Синонимы к плохой: не то, так себе, последний, никакой, оставляет желать лучшего, не того, больная, низкий, низкого качества
Антонимы к плохой: хороший, лучший, полный, красивый, добрый, значительный, здоровый, полезный, отличный
Значение плохой: Лишённый положительных качеств, неудовлетворительный, не удовлетворяющий каким-н. требованиям ;.
имя существительное: father, begetter, sire, pater, governor
сокращение: fr.
отец семейства - father of the family
отец двоих детей - father of two
быть как отец - be like a father
будущий отец - expectant father
живой отец - living father
одинокий отец - single father
небесный отец - heavenly father
отец на небесах - father in heaven
как отец родной - fatherly
родной отец - father
Синонимы к отец: отец, творец, создатель
Значение отец: Мужчина по отношению к своим детям.
Признаем, Брайан, я плохой отец, а также никчёмный муж и щёголь. |
Face it, Brian. I'm a bad father, a lousy husband, and a snappy dresser. |
Еще хочу добавить, что Барт - прекрасный ребенок, а ты плохой отец и у тебя пузо уже до колен. |
I also want to say that Bart is a remarkable boy, and I disapprove of your fathering and of your fat stomach. |
Я слишком долго оправдывал этим, что я плохой отец. |
I've been using it as an excuse to be a bad father for far too long. |
На мне лежит ответственность за правильное воспитание детей, и если ты не переменишься, мне придется сказать им... что их отец - плохой человек. |
I have a responsibility to raise these children right. And unless you change, I'll have to tell them their father is... well, wicked. |
Он только наполовину плохой отец. |
He's only 50% deadbeat dad. |
Большинство клиницистов считали, что к этим пациентам применяется плохой прогноз, и этот плохой прогноз был вреден для многих пациентов. |
A poor prognosis was assumed to apply to these patients by most clinicians, and this poor prognosis was harmful to many patients. |
У тебя плохой вкус в партнерах. |
You have bad taste in partners. |
Чтобы научить систему играть, например, в игру го, ей нужно сыграть в неё тысячи раз, но в процессе я буду обучать её отличать хорошую игру от плохой. |
To teach a system how to play a game like Go, I'd have it play thousands of games of Go, but in the process I also teach it how to discern a good game from a bad game. |
Вы помогли мне осознать, что я делала один плохой выбор за другим всю свою жизнь. |
You've helped me to realize that I've made poor choice after poor choice my whole life. |
Тебе явно приснился плохой сон, и ты путаешь его с действительностью. |
You have clearly had a bad dream and are confusing it with reality. |
Это было плохой идеей давать Марккуле выступать с ежеквартальными отчётами. |
It was a bad idea to have Markkula open with quarterly reports. |
Кроме того, большинство доминиканцев, проживающих в сельских районах, страдают из-за плохой работы социальных служб и ограниченных возможностей трудоустройства. |
Additionally, most rural Dominicans suffer from poor social services and limited employment opportunities. |
Да текст не плохой, а в твоем исполнении, он будет еще лучше. |
It's not bad, and you killed with it at dress. |
Был бы плохой день, если бы так случилось, поэтому мы должны проводить испытания, раскрывая этот парашют на сверхзвуковых скоростях. |
That would be a bad day, you know, if that happened, so we have to test, because we are deploying this parachute at supersonic speeds. |
Значит, у вас обоих плохой вкус. |
Well, then you both have bad taste. |
Если эти противные вулканы не утихомирятся, возникнет вполне реальная возможность повторения плохой погоды и в наступившем году. |
If those volcanoes don’t back down, there is the real possibility that this year’s bad weather could repeat. |
Парень, чувствующий ложь, сам плохой врун. |
The guy who can see lies is actually a terrible liar. |
Какой бы плохой не казалась ситуация, какими бы пугающими не выглядели трудности, есть масса причин сохранять надежду и продолжать работу ради лучшего, здорового будущего. |
However bad things may seem and however heartbreaking the hurdles are, there are plenty of reasons to remain hopeful – and to keep working for a better, healthier future. |
Женщины в них именно такие, какими он их хочет видеть... и он очень точно изображает себя... тощим, близоруким и с плохой осанкой. |
The woman are exactly the way he wants them... and he accurately portrays himself... as the skinny, bad posture, myopic man he is. |
Сначала это кажется ошибкой, компромиссом, поблажка реальности, хорошо сыгранный плохой шаг. |
It only feels like a misstep at first, a compromise, a concession to reality, a bad move well-played. |
My bad breath comes from my ulcer, you know that. |
|
Сама я не обладала голосом и была, на его строгий вкус, плохой музыкантшей, но прекрасное исполнение слушала с радостью. |
I was no vocalist myself, and, in his fastidious judgment, no musician, either; but I delighted in listening when the performance was good. |
Обряд очищения храма от плохой кармы, оставленной хэллоуинским хулиганом. |
I'm purifying my sanctuary of the negative karma left by the Halloween prankster. |
мой отец написал песню в 1958, и это очень известная песня и в общем я живу на роялти с нее знаешь Майкла Джексона? |
What happened, in fact, was that my dad wrote a song in 1958, and it's quite a famous song and I basically live off the royalties of that. You know Michael Jackson? |
Это физический спорт... мне жаловались на то, что мои юноша находятся в плохой форма. |
The sports physician... complained to me that you people are in bad shape. |
Хорошие новости - мы собираемся приземляться примерно через десяти секунд, плохой новый - сажающее устройство не развертывается соответственно. |
The good news is we are going to be landing in about ten seconds, the bad new is the landing gear is not deploying appropriately. |
У всех есть плохой родственник, который учит разным вещам вроде курения или карманной кражи, как завести машину без ключа, как положить кнопку в обувь, когда хочешь обмануть детектор лжи. |
Everybody has a bad cousin that teaches you a few things. Like how to smoke, how to pick-pocket, how to hot-wire a car, how to put tacks on your shoe when you want to throw off a-a lie-detector test. |
Chased off a big, bad boy like you? |
|
I have been such an inadequate mother... |
|
Слушай, я просто пытаюсь найти хоть какой-то выход, из этой очень плохой ситуации. |
Look, I'm just trying to make the best of a very bad situation. |
Всё это не плохой сон. |
It's not all a bad dream. |
Это было как плохой сон, понимаете? |
It was like a bad dream, you know? |
А это не плохой признак, для обвиняемого в убийстве, давать показания? |
Isn't it usually a bad thing for a murder defendant to take the stand? |
You know, you really are a negative person. |
|
А между тем климат здесь, в сущности говоря, не плохой, в нашей округе можно найти даже девяностолетних стариков. |
The climate, however, is not, truth to tell, bad, and we even have a few nonagenarians in our parish. |
Your man think I brought him bad merchandise? |
|
In the neighbourhood was a stretch of very bad road. |
|
Bad gambler, though he'd never admit it. |
|
Poor choice of words, girl. |
|
Но плохой ты становишься, когда поступаешь плохо. |
It's ACTING on them that makes you bad. |
Специалисты в области психического здоровья часто выражают разочарование в связи с накоплением случаев, главным образом из-за преждевременного прекращения и плохой реакции на лечение. |
Mental health professionals frequently express frustration regarding hoarding cases, mostly due to premature termination and poor response to treatment. |
В 2011 году он снялся в комедиях плохой учитель и друзья с пользой вместе с Кэмерон Диас и Милой Кунис соответственно. |
In 2011, he starred in the comedies Bad Teacher and Friends with Benefits alongside Cameron Diaz and Mila Kunis respectively. |
Критика в адрес игры направлена на плохой переход от файтингов к жанру экшен-приключений. |
Criticism towards the game is directed at the poor transition from fighting games to an action-adventure genre. |
Их доверчивый, мягкий нрав делает их плохой сторожевой собакой. |
Their trusting, gentle disposition makes them a poor guard dog. |
Это традиционно плохой знак для студента, чтобы получить этот номер кандидата на экзамен. |
It is traditionally a bad omen for a student to receive this candidate number for an examination. |
Прежде всего простите меня, дорогие братья wikiuser за мой плохой английский . |
First of all forgive me dear wikiuser brothers for my bad English . |
Тальбот стал известным графическим романистом, создателем приключений Лютера Аркрайта, сказки об одной плохой Крысе и Гранвилле. |
Talbot has become a renowned graphic novelist, creator of The Adventures of Luther Arkwright, The Tale of One Bad Rat, and Grandville. |
Он считал, что у этого инструмента есть некоторые серьезные технические недостатки; в частности, его большая длина привела к плохой работе. |
He thought this instrument had some severe technical faults; in particular, its great length led to poor performance. |
Я также думаю, что это был плохой выбор, чтобы использовать это расположение для статей о людях. |
I also think it was a bad choice to use this arrangement for articles about people. |
Это может быть очень неприятно для партнера-мужчины, вызывая плохой образ тела, а также может быть основным источником низкого желания для этих мужчин. |
This can be very distressing for the male partner, causing poor body image, and it can also be a major source of low desire for these men. |
В год его смерти были выпущены книги Хороший, плохой и Гекльберри хаунд, в которых были представлены большинство его ранних персонажей. |
In the year of his death, The Good, the Bad, and Huckleberry Hound was released, featuring most of his early characters. |
Пока мистер Джонс был мэром, наступил сезон плохой торговли, что вызвало недовольство среди трудящихся классов. |
While Mr. Jones was Mayor, a season of bad trade set in, which caused distress among the labouring classes. |
Рождество мы провели в Трире, второе Рождество в Европе для эскадрильи, и отнюдь не плохой день. |
Christmas Day we spent at Trier, the second Christmas in Europe for the squadron, and not by any means a bad day. |
Однако масштабы таких преступлений по-прежнему остаются неизвестными в основном из-за плохой или недостаточной документации. |
The scope of such crimes continues, however, to be unknown largely because of poor or a lack of documentation. |
Он должен был дополнить истребители дневного удара SEPECAT Jaguar, обеспечив возможность атаки ночью/плохой погодой. |
It was to complement SEPECAT Jaguar daylight strike fighters by providing a night/bad weather attack capability. |
Я не знаю ни одной причины, почему это было бы плохой идеей, но так как я не видел, как это делается, я подумал, что спрошу здесь, на всякий случай. |
I don't know any reason why this would be a bad idea, but since I haven't seen it done I thought I'd ask here, just in case. |
Слепое следование за Strunk & White может привести к ненужному напряжению, когда редакторы заменяют хорошую прозу другой хорошей прозой или даже плохой прозой. |
Following Strunk & White blindly can lead to unnecessary tension when editors replace good prose by other good prose, or even by bad prose. |
Даже если бы это было реально, равенство было бы плохой заменой освобождения; фальшивое равенство ведет женщин к двойной опасности. |
Even if it had been real, equality would have been a poor substitute for liberation; fake equality is leading women into double jeopardy. |
Их моральный дух постоянно находился на низком уровне из-за плохой коммуникации, слабой дисциплины и слабого руководства. |
Their morale was constantly low, being affected by poor communication, slack discipline and a weak leadership. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плохой отец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плохой отец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плохой, отец . Также, к фразе «плохой отец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
