Поверить, что я просто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поверительное клеймо - verification mark
трудно поверить - hard to believe
поверить мне - believe me
поверить, что ты собираешься - believe you were gonna
найти его очень трудно поверить - find it very hard to believe
Я не мог поверить своим глазам - i could not believe my eyes
не могу поверить в это - can't believe this
не могу поверить, что мы - can't believe we are
не трудно поверить - not hard to believe
просто не мог поверить, - just could not believe
Синонимы к поверить: поделиться, рассказать, уверовать, дать веру, принять за чистую монету, поверить на слово, выверить, принять за истину, принять на веру, сообщить
что-либо сдерживающее - restraint
как раз то, что надо - just what you need
есть идея, что - have an idea that
в той же лиге, что и - in the same league as
быть в состоянии сделать что-л. - be able to do sth
закрывать глаза на что-л. - turn a blind eye to smth
наскочить на что-л. с треском - run against smth. crash
не уверен что - Not sure, that
схватить что-л. - grab-n.
Что мы - What we
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
куда я иду - where am I going
другой я - different me
плевал я - I didn't care
я слепой - I am blind
знаешь что я думаю - you know what I think
настоящая я - real me
я не получил ни малейшего представления - i haven't got the slightest idea
что я могу сказать - what i can say
потому что я думал о том, - because i was thinking about
22-я - 22st
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
просто псих - just crazy
был просто глупый - was just a stupid
в-Met -Просто -worked - ve -met -just -worked
Должен ли я просто - should i just
все остальное просто - everything else is just
или просто позвоните нам - or just give us a call
звук и просто - sound and just
просто слушать - just listening
просто сами - just yourself
просто доставка - mere delivery
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
Не могу поверить, стрелянный воробей просто позволил закрыть магазин, чтобы я мог сосредоточиться. |
Can't believe the old bird just let you shut the place down so I could concentrate. |
Слишком самонадеянные сторонники выхода из ЕС хотят заставить нас поверить в то, что крупнейшие мировые лидеры, европейцы и не только, просто не понимают последствий Брексита. |
It’s a big stretch for the Brexiteers to ask us to believe that the world’s most prominent leaders, European or not, have all got the impact of Brexit wrong. |
Я не могу поверить, что после всех этих жалоб, стонов и в основном нытья они отказываются помочь. Вау...просто вау. |
I can't believe that after all the bitching and moaning and basically whining that they refuse to help. Wow...just wow. |
Я должен просто поверить тебе на слово в том, что это дело касается национальной безопасности? |
I'm supposed to just take your word for the fact that this case involves national security? |
Лесли, я даже не могу поверить, что ты предлагаешь... Давайте просто подумаем об этом. |
Lesley, I can't even believe that you're suggesting- let's just think about it. |
Внезапно я в Национальном театре, и я просто не мог поверить в это до конца. |
Suddenly I'm at the National Theatre and I just couldn't quite believe it. |
Это для меня один из самых тяжелых ударов за всю мою жизнь, я просто не могу поверить, что это правда. |
This has been one of the most terrible shocks of my life to me I hardly can believe it that it is true at all. |
Я просто не могу поверить, что они перевернули все с ног на голову. |
I just can't believe they're dredging everything up. |
Тебе надо просто поверить в себя. |
You just got to work on believing that yourself. |
Ну же, просто используя здравый смысл, вы не сможете поверить в эти цифры. |
Come on, just using common sense there is no way you can believe those figures. |
It would just be nice once to be let in on it. |
|
Я позволяю ей увлекаться теми же вещами, что и ты и я просто не могу поверить в это. |
I let her get carried away by things that you and I just don't believe in. |
Поверить не могу, что говорю это, но у нас просто нет времени слушать о грязном романтическом прошлом капитана. |
I can't believe I'm saying this, but we simply don't have time to hear about the captain's sordid romantic past. |
Он мог поверить, что вы заразились герпесом через сидение унитаза, или он мог изменять вам и просто был рад выкрутиться. |
He could believe that you can get herpes from a toilet seat, or he could be cheating on you and just be happy to have an out. |
Я просто не могу поверить, - несколько раз повторила девушка, - чтобы мистер Морли мог пойти на такое! |
She repeated more than once: I simply cannot believe it! It seems quite incredible that Mr. Morley should do such a thing! |
Просто не могу поверить, что кто-то всерьез полагает, будто я подделывал подпись Вашингтона Ирвинга. |
I just can't believe that anyone would seriously believe that I've been forging Washington Irving's name.' |
Он просто заявляет, что ему трудно поверить в то, что этого не произошло. |
He simply states that he finds it difficult to believe that it didn't happen. |
Я просто не могу поверить, после стольких лет, сегодня последний день, когда я надену форму. |
I just can't believe after so many years, today's the last day that I'm going to be putting on a uniform. |
Люди непосвященные еще могли бы этому поверить, но опытных политиков так просто не проведешь. |
That might go down with the unsophisticated of the outer world, but it would never be swallowed by the politicians. |
Я просто не могу поверить, ты реконструировала это. |
I just can't believe you rebuilt it. |
Sometimes you just got to take a leap of faith. |
|
Просто поверить не могу, что мне нельзя было посмотреть ваше выступление. |
I just can't believe I wasn't allowed in there to watch your performance. |
Мне просто нужно было поверить в себя и в Тик Так Салли Кимпбел. |
Well, it just took you believing in me and a Tic Tac from Sally Kimball. |
Hard to believe that just fell out of his pocket into that crevice. |
|
For one thing, he could not believe that Samuel was dead. |
|
Я просто не могу поверить, что эта лицемерная церковная мышь - мой сын. |
I really can't believe that sanctimonious little church mouse is my son. |
Я просто не могу поверить в то, что мы происходим от рабовладельцев. |
I can't believe we're descended from slave owners. |
Это просто то, во что они заставляют тебя поверить. |
That's just something they make you believe. |
Я просто не могу поверить, после стольких лет, сегодня последний день, когда я надену форму. |
I just can't believe after so many years, today's the last day that I'm going to be putting on a uniform. |
Ха-ха-ха, Вау, я не знаю, кто мог бы поверить всему, что говорит Куинн, просто прочитав это заявление в одиночку. |
Hahaha, wow I don't know who could believe anything Quinn says just from reading that statement alone. |
Я думала просто... Вы не хотите поверить в экстремальные возможности... а Вы просто совершенно тупы. |
I thought this was just simple resistance to extreme possibilities when, in fact, you're just downright bullheaded. |
Просто не могу поверить, что ты попался на её неопытные разбойничьи обольщения. |
I just can't believe you fell for some half-baked Rover seduction. |
Они просто заставляют тебя в это поверить. |
That's what they've made you believe. |
Я просто не могу поверить, что симпатичные небольшие пушистые вещи, делают большое мощное оружие, вот и все. |
I just can't imagine cute little furry things making big powerful weapons, that's all. |
Трейси никак не могла поверить. Они просто-напросто украли её деньги под предлогом защиты морального климата банка! Она была оскорблена. |
Tracy could not believe it. They were stealing her money, and doing it under the pretext of protecting the morals of the bank! She was outraged. |
Сложно поверить, что можно получить все эти цифры, просто глядя на точки и линии на экране. |
Hard to believe you can get all these numbers just by looking at all those dots and lines on the screen. |
Я просто не могла поверить, что ты покрасил ему хвост - это довольно глупо... |
I mean, I can't believe you actually spray-painted a cat. |
Его смерть была воспринята с горечью и сожалением в каждом уголке Барбадоса и всего Карибского региона; люди просто не могли в это поверить. |
His death evoked expressions of sorrow, regret and disbelief from every sector and corner of Barbados as well as the Caribbean region. |
And we're supposed to just take your word for this? |
|
Просто трудно поверить, что нам пришлось принести с собой эти штуки, да? |
Just a sad commentary that we even have to bring these things, huh? |
Ты можешь поверить, что животные просто живут в нашем доме, и всех это устраивает? |
Do you believe animals just live in our house, and everyone's cool with it? |
Тебе придется просто поверить. |
You're gonna have to take a leap of faith. |
Я должен просто поверить тебе на слово в том, что это дело касается национальной безопасности? |
I'm supposed to just take your word for the fact that this case involves national security? |
Просто мне трудно поверить, что кто-либо способен встретить столько знаменитых людей и совершать путешествовия по миру, .. не покидая при этом Ист-Виллидж. |
It's hard to believe that one guy could be so lucky to meet so many famous people, travel the world, without ever leaving the East Village. |
Я должен просто поверить тебе на слово в том, что это дело касается национальной безопасности? |
I'm supposed to just take your word for the fact that this case involves national security? |
Иногда надо просто поверить. |
Sometimes you gotta take a leap. |
По твоему, я должен просто поверить на слово такому человеку как ты? |
I'm just supposed to take all this as gospel from someone like you? |
It's kind of hard to believe it was just a garbage heap. |
|
Сложно поверить, что в стране, где здравоохранение бесплатно и низкая плата за садики, еще и школьные обеды просто королевские. |
It seemed almost unbelievable that this country, which provides free health care for its people, nearly free day care, also makes sure that the school lunches are fit for a king. |
Просто... Просто я не могу поверить, что он запрыгнул в кровать с другой сразу же после того, как переспал со мной. |
I just can't believe that he would jump into bed with somebody else right after he'd been with me. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
I can't believe we almost stopped doing this. |
|
Please tell me you realize that was a key thingy. |
|
Я не могу поверить, твое мировоззрение настолько мрачное. |
I can't believe your world view is this dark. |
Не могу поверить в то, что это та самая пепельница. |
I can't believe that was the same ashtray. |
Поэтому не сложно поверить, что он убил Лейна Чателейна, чтобы не дать ему заняться гидроразрывом пластов на земле, которую он все еще считает землей Куакуа. |
So not hard to believe that he'd kill Lane Chatelaine to stop him from fracking on land that he still considers Quaqua land. |
Со стороны Конфедерации Ли получил несколько разведывательных донесений, которые заставили его поверить, что Грант планирует отступить к Фредериксбургу. |
On the Confederate side, Lee received some intelligence reports that made him believe Grant was planning to withdraw toward Fredericksburg. |
В традиционном трюке с доверием Марка заставляют поверить, что он сможет выиграть деньги или какой-то другой приз, выполнив какое-то задание. |
In a traditional confidence trick, the mark is led to believe that he will be able to win money or some other prize by doing some task. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поверить, что я просто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поверить, что я просто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поверить,, что, я, просто . Также, к фразе «поверить, что я просто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
