Успешно повышена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
успешном - successful
в успешной реализации - in successfully implementing
жить успешной жизнью - live a successful life
долгой и успешной истории - long and successful history
успешно зарегистрирован - successfully registered for
успешно приземлился - successfully landed
успешное голосование - successful vote
успешно загружен - successfully uploaded
Успешное завершение курса - successful completion of a course
решающее значение для успешного - critical for a successful
Синонимы к успешно: успешно, счастливо, к счастью, весело, удачно
выбывание и повышение в классе - promotion and relegation
повышением - increase
был повышен с - was raised from
дополнительное повышение - additional enhancement
животное повышение - animal raising
повышение эффективности затрат - better cost efficiency
повышение нашего сознания - raising our awareness
чтобы начать повышение - to begin raising
повышение прозрачности рынка - increasing market transparency
повышение валютного курса - revaluation appreciation
В Firefox 15 загрузка файлов никогда не показывает уведомление о подтверждении, даже если файлы загружены успешно. |
In Firefox 15, uploading files does not ever show a confirmation notice, even though the files are uploaded successfully. |
Некоторые из этих групп успешно используют средства массовой информации, особенно телевидение и радио, для распространения своих идей. |
Some of these groups have been successful in utilizing the mass media, especially television and radio, to spread their message. |
Мы знаем, что некоторые градостроители используют её для создания чертежей, в то время как моделирование игры не совсем реалистично, но то, что успешно функционирует в игре, с большой вероятностью будет реализовано и в реальном мире, вы можете проверить свои идеи на практике, посмотреть, вписывается ли этот перекрёсток в данную обстановку. |
So we know that some urban planners are using it as a sketching tool, so while the simulation is not completely realistic, it is realistic enough that if something works in the game, it is highly likely that it will also work in the real world, so that you can actually try out things, see if this intersection might fit this kind of a situation. |
Вспышки света, частоту которых мы рассчитали, успешно снимали эффект привыкания и зависимости от этой игры. |
The optical burst patterns we programmed were successful in counteracting the addictive effects of the game. |
Успешно происходит осуществление инициативы президента Назарбаева по созыву конференции по взаимодействию и укреплению доверия в Азии. |
The implementation of President Nazarbaev's initiative to convene a conference on interaction and confidence-building in Asia is well on track. |
Чтобы убедиться в том, что вы успешно создали соединитель получения, который принимает сообщения только от определенной службы или устройства, выполните одно из приведенных ниже действий. |
To verify that you've successfully created a Receive connector that only accepts messages from a specific service or device, do any of these steps. |
В некоторых регионах предпринимательские организации успешно ведут борьбу за прозрачность. |
In some regions, business associations are successfully battling to increase transparency. |
Один из них имел место быть в последние месяцы, когда было успешно разработано лекарство против муковисцидоза. |
One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis. |
В SDK 5.1 мы ввели функцию блочной загрузки, которая помогает успешно загружать большие видеофайлы. |
In SDK V5.1, we introduced chunked upload to improve the success rate for large video file uploading. |
В течение многих лет он успешно боролся с большим магазином на другой стороне улицы, одним из многих принадлежавших некой большой семье. |
For years he had fought successfully against a large store across the street, one of many inherited by a numerous family. |
The Mars landing would seem to be an unqualified success. |
|
Если операция с займом пройдет успешно, он сможет повторить ее, и даже в более крупном масштабе, ведь это не последний выпуск. |
If he succeeded in this bond-issue matter, he could do it again and on a larger scale. There would be more issues. |
Это реклама для набора в колледж Три Хилла, и если все пойдет успешно, то, возможно, у нас появятся и другие предложения. |
So, it's a recruitment commercial for Tree Hill College, and if things go well, it could lead to more work for both of us. |
Право, вы заставляете меня дрожать за исход предприятия, которое, если вы послушаетесь моего совета, может быть успешно доведено до конца. |
I protest, cries she, you make me tremble for the event of this matter, which, if you will proceed by my advice, you may bring to so good an issue. |
Если строительство тоннеля успешно завершится, доехать от Хадо до Сеула можно будет меньше, чем за 40 минут. |
When completed, it will reduce the drive to Seoul by 40 mins... |
It's been successfully tested on the oil spills. |
|
Вы сможете найти работу Хэнку - чтобы он смог успешно выполнять условия своего освобождения? |
Will youhelp find the job that Hank needs to effect successful parole? |
В 2011 году Кристиан Веллинг стал первым интерсексуальным человеком, который, как известно, успешно подал иск о возмещении ущерба по делу, возбужденному за неконсенсусное хирургическое вмешательство. |
In 2011, Christiane Völling became the first intersex person known to have successfully sued for damages in a case brought for non-consensual surgical intervention. |
Премия просеиватель мусора присуждается тем, кто успешно спас статью от удаления и улучшил ее до статуса хорошей статьи. |
The Trash Sifter award is awarded to those who've successfully rescued an article from deletion and improved it to good article status. |
После битвы между призраками, Бенсон успешно уволил их, но понимает, что это он умер, а не дуэт, который был повышен в должности. |
After a battle between the ghosts, Benson successfully fired them but realizes that it was he who died, not the duo, who have been promoted. |
24 апреля 1990 года космический челнок Дискавери успешно запустил его во время полета STS-31. |
On April 24, 1990, Space Shuttle Discovery successfully launched it during the STS-31 mission. |
Согласно современным сообщениям, вирус был довольно заразным, успешно заражая дискеты большинства людей, которых Скрента знал, и расстраивая многих из них. |
According to contemporary reports, the virus was rather contagious, successfully infecting the floppies of most people Skrenta knew, and upsetting many of them. |
Спаривающиеся пары не могут успешно спариваться, если их гениталии несовместимы. |
Mating pairs may not be able to couple successfully if their genitals are not compatible. |
16 марта 1907 года австрийский хирург Герман Шлоффер стал первым, кто успешно удалил опухоль гипофиза. |
On March 16, 1907 Austrian surgeon Hermann Schloffer became the first to successfully remove a pituitary tumor. |
Позже он успешно наносил удары по железнодорожной инфраструктуре Германии и самолетам люфтваффе на земле, а также отражал подобные атаки немецких истребителей. |
Later, it successfully targeted the rail infrastructure in Germany and Luftwaffe aircraft on the ground, as well as countering such attacks by German fighters. |
После того, как обе части MCCQE успешно завершены, резидент становится лицензиатом Медицинского совета Канады. |
After both parts of the MCCQE are successfully completed, the resident becomes a Licentiate of the Medical Council of Canada. |
Аналогичный анализ серийных номеров применялся и для другой военной техники времен Второй мировой войны, наиболее успешно-для ракеты Фау-2. |
Similar serial-number analysis was used for other military equipment during World War II, most successfully for the V-2 rocket. |
Их материал стал популярным, и дуэт успешно конкурировал с доминирующим британским вторжением и Motown sounds той эпохи. |
Their material became popular, and the duo successfully competed with the dominant British Invasion and Motown sounds of the era. |
Успешно используется на Гарольд Маккласки, хелатная терапия и другие методы лечения существуют для внутреннего загрязнения радионуклидами. |
Successfully used on Harold McCluskey, chelation therapy and other treatments exist for internal radionuclide contamination. |
Вес - это важнейшая составляющая формулы, которая идет на взлет самолета и на то, чтобы он успешно долетел до нужного пункта назначения. |
Weight is a major component to the formula that goes into the planes take off and for it to successfully fly to the desired destination. |
Это делает Лоис достаточно агрессивной, чтобы бросить вызов и успешно победить своего учителя. |
This gets Lois aggressive enough to challenge and successfully defeat her teacher. |
В качестве делегата в рамках культурного обмена он успешно представлял Австрию во многих странах. |
As a delegate in the frame of cultural exchange, he successfully represented Austria in many countries. |
Соргахтани успешно руководила монгольской политикой, устраивая так, чтобы все ее сыновья стали монгольскими вождями. |
Sorghaghtani successfully navigated Mongol politics, arranging for all of her sons to become Mongol leaders. |
Нелли и Джордж пробираются на вечеринку гоблинов и успешно обмениваются шарами. |
Nellie and George sneak into a goblin party and successfully swap the Orbs. |
Японский институт Ханзаки с тех пор успешно разводит японских гигантских саламандр, используя методы зоопарка Asa для создания искусственных берлог. |
The Hanzaki Institute of Japan has since successfully bred Japanese giant salamanders using the Asa zoo's methods of creating artificial dens. |
Испанцы пересадили некоторые травы из Азии, но только несколько иностранных культур были успешно выращены в испанских колониях. |
The Spanish transplanted some herbs from Asia, but only a few foreign crops were successfully grown in the Spanish Colonies. |
Корнуэльские пирожки очень популярны среди рабочего класса в этом районе, и в последнее время они были успешно введены в некоторых частях Девоншира. |
Cornish pasties are very popular with the working classes in this neighbourhood, and have lately been successfully introduced into some parts of Devonshire. |
Это привело к тому, что впервые фармацевтическая компания успешно, хотя и временно, остановила казнь. |
This resulted in the first time a drug company successfully, though temporarily, halted an execution. |
Некоторые из них успешно используются в историческом автоспорте; Кристиан Глезель выиграл исторический чемпионат Формулы-1 FIA 2005 года, управляя BT49D. |
Some are used successfully in historic motorsport; Christian Glaesel won the 2005 FIA Historic Formula One Championship driving a BT49D. |
Кейси Вассерман успешно возглавил заявку Лос-Анджелеса на проведение летних Олимпийских игр 2028 года и возглавит олимпийский оргкомитет города. |
Casey Wasserman successfully led Los Angeles' bid for the 2028 Summer Olympics and will head the city's Olympic organizing committee. |
Эти животные с тех пор успешно размножаются, и сорт не подвергается риску. |
These animals have since bred successfully and the variety is not at risk. |
Спасибо MBisanz за голосование в моем успешно закрытом РФА! |
Thank you MBisanz for voting in my successfully closed RfA! |
In 1993, he was successfully treated for bladder cancer. |
|
Как бы он ни критиковал этот договор, он успешно закрыл пограничные вопросы, которыми Пальмерстон уже давно занимался. |
Much as he criticised it, the treaty successfully closed the border questions with which Palmerston had long been concerned. |
Затем фигуристы получили по одному очку за каждого соперника, которого они успешно обыграли. |
Magruder, a fan of theatrics, set up a successful deception campaign. |
Второй этап-это стадия окупаемости, которая возникает, если доминирующая фирма успешно вытесняет конкурентов с рынка. |
The second step is the recoupment stage—which arises if the dominant firm successfully squeezes competitors out of the market. |
Этот ненормальный рост вызван VEGF, поэтому бевацизумаб был успешно использован для ингибирования VEGF и замедления этого роста. |
This abnormal growth is caused by VEGF, so bevacizumab has been successfully used to inhibit VEGF and slow this growth. |
Все три торпеды, выпущенные успешно, попали в Вильгельма Густлоффа по левому борту. |
The three torpedoes which were fired successfully all struck Wilhelm Gustloff on her port side. |
В феврале 2020 года Raytheon объявила, что Excalibur S был успешно протестирован против движущейся цели с помощью своего лазерного искателя. |
In February 2020, Raytheon announced the Excalibur S had been successfully tested against a moving target using its laser seeker. |
The Peruvian ship successfully outran the device. |
|
Если десять таких снарядов будут успешно выпущены во вражеский лагерь, то все это место будет подожжено... |
If ten of these shells are fired successfully into the enemy camp, the whole place will be set ablaze... |
Это означает, что они часто могут быть успешно заменены для систем отопления или котельных. |
This means that the two can often be successfully interchanged for heating or boiler systems. |
Уцелевшие слоны были успешно использованы в битве при Требии, где они вызвали панику у римской кавалерии и галльских союзников. |
The surviving elephants were successfully used in the battle of Trebia, where they panicked the Roman cavalry and Gallic allies. |
124 минуты диалога в кабине пилотов были успешно извлечены из диктофона кабины пилотов. |
124 minutes of cockpit dialogue was successfully extracted from the cockpit voice recorder. |
Несмотря на отсутствие казино, бизнес на момент его открытия успешно функционировал. |
Despite the lack of a casino, the business was operating successfully at the time of its opening. |
Чтобы успешно завершить игру, все роботы должны быть побеждены, причем последний из них должен быть побежден в течение двух минут. |
To successfully complete the game, all robots must be defeated, the final one within a two-minute time limit. |
Краудфандинговая кампания, направленная на проведение независимого аудита безопасности TrueCrypt, была успешно профинансирована в октябре 2013 года. |
A crowdfunding campaign attempting to conduct an independent security audit of TrueCrypt was successfully funded in October 2013. |
Лютер успешно вел кампанию против евреев в Саксонии, Бранденбурге и Силезии. |
Luther successfully campaigned against the Jews in Saxony, Brandenburg, and Silesia. |
В межсезонье 2013 года Харпер успешно перенес операцию на левом колене, чтобы удалить Бурсу-мешок. |
During the 2013 off-season, Harper successfully underwent left knee surgery to remove a bursa sac. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «успешно повышена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «успешно повышена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: успешно, повышена . Также, к фразе «успешно повышена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.