Может быть повышена за счет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И это может нам дорого стоить - And it can cost us dearly
высота может быть - the height can be
каждый пользователь может настроить - each user can customize
где она может быть - where can she be
Зазор может быть - gap can be
Верховный суд может - the supreme court may
вся семья может получать удовольствие - the whole family can have fun
единственный человек, который может помочь - the only person who can help
для кого-то, кто может - for someone who can
если он может прийти - if he could come
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть достаточным - be sufficient
быть похотливым - lech
быть за решеткой - be behind bars
быть в гармонии - be in tune
быть последовательным - be consistent
быть разрешенным - be permitted
возможность быть услышанной - opportunity to be heard
быть помещенным - be sited
быть толстым - be thick with
быть полностью выращенным - be fully grown
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
активно способствует повышению уровня информированности - actively raising awareness
аутрич повышение осведомленности - outreach awareness raising
в ответ на повышение - in response to the increasing
и повышение - and raise
повышение занятости - boost employment
повышение кислотности - increasing acidity
повышение нового поколения - raising the next generation
старение с постепенным повышением температуры - progressive aging
повышение читаемости - increase readability
относится повышение конфиденциальности - raise privacy concerns
компенсация за поломку - breakage
освобождать за выкуп - ransom
за которым следят - followed by
следить за публикациями - read up on
выходить за пределы понимания - transcend understanding
схватываться за голову - clutch at head
комиссия за покупку - buying brokerage
подвешивание за передние ноги - forelegs raising
управление по федеральному надзору за жилищным сектором - office of federal housing enterprise oversight
сбор за докование - dock dues
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
открыть счет - open an account
можно счёт? - bill, please!
автоматический перевод средств со сберегательного на текущий счет (не требующий заявления клиента в банк) - automatic transfer of funds from savings to current account (which does not require a client application to the bank)
игра на счет ударов - stroke play
оплачивать счёт чеком - pay bill by check
отправить счет / счета в - send an invoice/bill to
банковский счет открыт - bank account is opened
близко банковский счет - close bank account
долларов за счет поддержки - dollars for the support account
за счет покупателя - at the expense of the buyer
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
Доля отчислений может быть увеличена применительно к механизму совместного осуществления и системе международной торговли квотами на выбросы, а также может быть повышена ставка. |
The share of proceeds could be extended to joint implementation and international emissions trading, and the rate could be raised. |
Чувствительность может быть повышена во время деликатных политических событий. |
The sensitivity can be turned up during sensitive political events. |
Температура мышц может быть повышена дрожью. |
The muscle temperature can be raised by shivering. |
В домашних условиях устойчивость может быть повышена благодаря позитивной домашней обстановке и подчеркнутым культурным практикам и ценностям. |
At home, resilience can be promoted through a positive home environment and emphasized cultural practices and values. |
Устойчивость к суровым условиям канала может быть дополнительно повышена, если информация о канале передается по обратному каналу. |
The resilience to severe channel conditions can be further enhanced if information about the channel is sent over a return-channel. |
Например, эффективность может быть повышена путем адаптации лучшей конструкции упаковки или использования более подходящего типа люминофора. |
For instance, the efficiency can be raised by adapting better package design or by using a more suitable type of phosphor. |
Производительность существующих ручных колодцев может быть повышена путем углубления или введения вертикальных туннелей или перфорированных труб. |
The yield of existing hand dug wells may be improved by deepening or introducing vertical tunnels or perforated pipes. |
Экономическая эффективность может быть повышена за счет широкого интервала, даже если общий объем производства меньше, чем в близко расположенных клетях. |
Economic operability can be advanced by wide spacing even if total production is less than in closely spaced stands. |
В сочетании с этим может быть нарушено заживление поврежденных или инфицированных тканей, а также повышена заболеваемость и смертность. |
In combination, healing of damaged or infected tissue may be impaired, and morbidity and mortality increased. |
В ситуациях, когда длина отпечатка пальца должна быть сведена к минимуму любой ценой, безопасность отпечатка пальца может быть повышена за счет увеличения стоимости расчета отпечатка пальца. |
In situations where fingerprint length must be minimized at all costs, the fingerprint security can be boosted by increasing the cost of calculating the fingerprint. |
Эффективность может быть повышена с помощью обратной связи о том, как выполнять упражнения. |
Effectiveness can be improved with feedback on how to do the exercises. |
Эффективность наземных тепловых насосов может быть значительно повышена за счет использования сезонного накопления тепловой энергии и межсезонной теплопередачи. |
The efficiency of ground source heat pumps can be greatly improved by using seasonal thermal energy storage and interseasonal heat transfer. |
Энергоэффективность может быть повышена еще больше в системах центрального отопления за счет внедрения зонального отопления. |
Energy efficiency can be improved even more in central heating systems by introducing zoned heating. |
Если они не будут удовлетворены, команда с более низким рейтингом может быть повышена на их место, или команда в лиге выше может быть спасена от вылета. |
If these are not satisfied, a lower-ranked team may be promoted in their place, or a team in the league above may be saved from relegation. |
В независимых от гипоксии способах экспрессия HIF1A может быть повышена с помощью редокс-чувствительного механизма. |
In hypoxia-independent ways, HIF1A expression may be upregulated through a redox-sensitive mechanism. |
С помощью метилового оранжевого контростейна и более сложного метода окрашивания чувствительность может быть дополнительно повышена до 8 НГ ДНК. |
Through use of a methyl orange counterstain and a more complex staining method, sensitivity can be improved further to 8 ng of DNA. |
Эффективность процесса может быть немного повышена при использовании примерно 0,25-0,50% гидрокарбоната натрия. |
The efficiency of the process can be slightly improved by using approximately 0.25-0.50% sodium bicarbonate. |
Эффективность может быть повышена примерно с 39% для докритических операций до 45% при использовании современных технологий. |
Efficiencies can be raised from about 39% for subcritical operation to about 45% using current technology. |
Кроме того, эффективность существующих небольших теплонасосных установок может быть повышена путем добавления больших, дешевых, заполненных водой солнечных коллекторов. |
Also the efficiency of existing small heat pump installations can be improved by adding large, cheap, water filled solar collectors. |
Урожайность может быть повышена за счет улучшения управления садом, включая опыление, и посадки высокоурожайных компактных сортов. |
Yields could be increased by improved orchard management, including pollination, and by planting high-yielding compact cultivars. |
Эффективность РГС на его будущих этапах, оцениваемая с точки зрения затрат, может быть значительно повышена на основе укрепления потенциала по исполнению, осуществлению и управлению деятельностью. |
The cost effectiveness of future GCF phases can be greatly enhanced through strengthened capacities for execution, implementation and performance management. |
Это совпало с расширением доступа сотрудников к интернету и исследованиями, предполагающими, что вовлеченность сотрудников может быть повышена их успешным принятием. |
This has coincided with increased employee access to the internet and studies suggesting that employee engagement can be boosted by their successful adoption. |
Устойчивость к гербицидам может быть повышена в культурах путем экспрессии варианта белка целевого участка, который не ингибируется гербицидом. |
Herbicide resistance can be engineered into crops by expressing a version of target site protein that is not inhibited by the herbicide. |
Инженеры указали на некоторые области, где эффективность существующего оборудования может быть повышена. |
Engineers have pointed out some areas where efficiency of the existing hardware could be improved. |
Однако производительность памяти может быть повышена, когда материал связан с учебным контекстом, даже если обучение происходит в условиях стресса. |
However, memory performance can be enhanced when material is linked to the learning context, even when learning occurs under stress. |
На анимированной диаграмме пешка на с7 может быть выдвинута на восьмой ранг и повышена. |
In the animated diagram, the pawn on c7 can be advanced to the eighth rank and be promoted. |
Коррозионная стойкость стекла может быть повышена деалкализацией, удалением щелочных ионов с поверхности стекла путем реакции с соединениями серы или фтора. |
Corrosion resistance of glass can be increased by dealkalization, removal of the alkali ions from the glass surface by reaction with sulfur or fluorine compounds. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
И простое изображение может сказать массу всего. |
And a simple image can speak volumes. |
Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы. |
Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job. |
Вот что может произойти. |
Here's what would happen. |
Может быть, вы помните. |
Maybe you remember. |
Один звук в его устах может быть очень содержательным. |
He can make a single syllable sound very meaningful. |
Даже дохлый логхир нечасто может принять Торнаду за мужчину. |
Not even a dead Loghyr often mistakes Winger for male. |
Но он думает, что может рассчитывать на твою помощь. |
But he thinks he can count on your help. |
В данный момент я играю это ради удовольствия, может быть, после того, как я подам документы в колледжи, я займусь этим серьезно, потому что на это требуется много времени. |
Right now I'm just playing around with that for fun, may be, after I finish with my applications to colleges, I might start working on it for real, because it demands a lot of time. |
Нет сомнений, что онлайн-покупки более удобные и менее трудоёмкие, но с другой стороны покупка одежды без примерки или духи, не нюхая их, не может показаться хорошей идеей. |
No doubt shopping online is more convenient and less time consuming but on the other hand buying clothes without trying them on or perfume without smelling it may not seem a good idea. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Может быть, таким образом она пытается совладать с дурной наследственностью. |
It could be her way of coping with a difficult ancestry. |
Этот джентльмен проходил рядом и спросил может ли он в чем-нибудь помочь. |
This gentleman was passing, enquired whether there was anything he could do. |
Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда. |
One bump against the star tracker could cripple the telescope forever. |
Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке. |
A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Верховную власть над которой не может взять смертный правитель ни по какому праву. |
The supreme governance of which no temporal Prince may presume by any law to take unto himself. |
Ее точное местоположение не может быть установлено из-за непрерывного дрейфа льдов. |
Its position cannot be known with certainty, because of the clockwise drift of the polar ice pack. |
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
Может быть, они готовы раскаяться в своих грехах и отречься от самого имени Айз Седай? |
Perhaps they are ready to repent their sins and renounce being Aes Sedai? |
Человечество не может обеспечить себе выживание, пока не рассеется по вселенной. |
There's no way we can guarantee our own survival until the human race can get out of the neighborhood. |
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай. |
Listen, if what Jackson is saying is true, there is an Ori ship out there with a near complete weapon on it that could prove useful against the Ori. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Согласно праву наследования простое зачатие человека не является причиной для объявления его должником и, в крайнем случае, он может рассматриваться только в качестве кредитора. |
Simply put, under inheritance law, an individual cannot inherit a liability; he can only, at best, inherit an asset. |
Краткий ответ может состоять в следующем: продемонстрировать подлинную солидарность и в срочном порядке взять на себя обязательство по выполнению данных обещаний. |
The short answer could be to display genuine solidarity and for all to share responsibility in honouring the commitments made without delay. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
После 10 лет работы в качестве посла доброй воли Анджелина Джоли была повышена в 2012 году до специального посланника при Верховном комиссаре. |
After 10 years serving as a Goodwill Ambassador, Angelina Jolie was promoted in 2012 to Special Envoy to the High Commissioner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть повышена за счет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть повышена за счет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, повышена, за, счет . Также, к фразе «может быть повышена за счет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
