Повышенная склонность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышение температуры кипения - boilingpoint elevation
включая повышение - including increasing
Вы получили повышен - you got promoted
коммуникации и повышение - communication and awareness
кратковременное повышение температуры тела - simple continued fever
Обучение повышение квалификации - skill enhancement training
повышение оборотов холостого хода - idle boost
повышение благополучия - enhancing prosperity
повышение содержания твёрдой фазы в буровом растворе - build-up of the mud solids
повышение обменного курса - exchange rate appreciation
Синонимы к повышенная: усиливать, повышать, увеличивать, совершенствовать, усугублять
имя существительное: tendency, propensity, proclivity, leaning, inclination, penchant, predilection, taste, addiction, bent
иметь склонность к - have a penchant for
склонность к раздиру - tendency to tear
особая склонность - special inclination
склонность к образованию паровых пробок - vapour locking tendency
склонность к самоповреждениям - traumatophilia
склонность к науке - aptitude for science
чувствовать склонность - feel inclined
необычная склонность - unusual propensity
склонность к совершению преступлений - addiction to criminality
склонность повиноваться - submissive trait
Синонимы к склонность: любовь, предрасположение, приверженность, привязанность, предрасположенность, жилка, наклонность, подверженность, влечение, расположение
Значение склонность: Постоянное влечение, расположение к чему-н..
Склонность к позитивно валентным стимулам и повышенная отзывчивость в контурах вознаграждения могут предрасполагать к мании. |
A bias towards positively valenced stimuli, and increased responsiveness in reward circuitry may predispose towards mania. |
Однако можно усомниться в том, что такое умножение постных дней может быть воспринято как признак повышенной склонности к аскетизму. |
Still, it may be doubted whether this multiplication of fast-days can be taken as a sign of an increased tendency to Asceticism. |
Тромбоз глубоких и поверхностных вен, в свою очередь, может быть вызван тромбофилией, которая представляет собой повышенную склонность к образованию тромбов. |
Deep and superficial vein thrombosis may in turn be caused by thrombophilia, which is an increased propensity of forming blood clots. |
Редкий, но потенциально серьезный побочный эффект включает повреждение печени и повышенную склонность к суициду. |
A rare but potentially severe side effect includes liver damage and increased suicidal ideation. |
Применение аспирина во время лихорадки Денге не рекомендуется из-за повышенной склонности к кровотечениям. |
Use of aspirin during dengue fever is not recommended owing to increased bleeding tendency. |
Повышенная мотивация к получению правильного ответа усиливает склонность к конформизму. |
Being more motivated to get the right answer increased the tendency to conform. |
Not one had shown the slightest bent toward magic. |
|
Вам бы следовало знать, что у Эмори вообще есть склонность к необоснованным умозаключениям. |
You should be aware that Emory has a tendency to jump to conclusions. |
Повышенные потребности по статье расходов на горюче-смазочные материалы объяснялись возросшими ценами на топливо. |
Excess requirements for petrol, oil and lubricants resulted from increased fuel prices. |
Вызывает сожаление склонность некоторых стран ставить знак равенства между борьбой за освобождение Палестины, Кашмира и других районов и терроризмом. |
There was an unfortunate tendency among certain countries to equate the freedom struggles in Palestine, Kashmir and elsewhere with terrorism. |
Итак, у вас дальнозоркость, астигматизм, и небольшая склонность к дальтонизму на красный и зеленый. |
Now, you're presbyopic, astigmatic, and have a slight tendency to red-green colour-blindness. |
У нас введен повышенный уровень террористической угрозы. |
We are at a heightened terrorist threat level. |
Ладно, но эти тесты на выявление склонностей помогут Вам, как администратору, назначить верных людей на ключевые должности. |
Okay, but these aptitude tests will help you as an administrator to put the right people in key positions... |
Он никогда не проявлял подобной склонности, но она, не зная почему, всё время ожидала этого. |
He had never shown any inclination to do so. She kept expecting it, without knowing why. |
Болезнь, она... преобладает над моей склонностью к прощению заменив ее единственной мыслью в моей голове едва сдерживаюсь на саммите.... |
The sickness, it's... It's overtaking my inclination to forgive, replacing it with one thought that I could barely contain at the summit... |
Конечно, Кора была глупой и весьма неуравновешенной особой и даже в детстве отличалась склонностью не к месту резать правду-матку. |
Of course Cora was a rather unbalanced and excessively stupid woman, and she had been noted, even as a girl, for the embarrassing manner in which she had blurted out unwelcome truths. |
Наше влечение, склонность, или что бы то ни было, было сильным. |
Our attraction, or addiction, or whatever, was strong. |
Похоже, это комната с повышенной безопасностью. |
It looks like a room with extra-special security. |
Откуда у вашей расы эта нелепая склонность к сопротивлению? |
Where did your race get this ridiculous predilection for resistance? |
Оно имеет физические проявления – повышенная потливость, учащенное сердцебиени |
It's physical - increased perspiration, racing heart. |
В нескольких сносках упоминался Гай Франкон, имеющий некоторую склонность к украшательству, но заслуживающий похвалы за верность строгим принципам классицизма. |
Several of these referred to Guy Francon, who has a tendency to the overornate, but must be commended for his loyalty to the strict tradition of Classicism. |
Одно остается неизменным - твоя склонность к самоуничижению. |
One thing remains consistent - your propensity for self-deprecation. |
но когда он поставил мне диагноз социопат со склонностью к убийству, то... был вынужден его убить |
But then he diagnosed me as a sociopath with homicidal tendencies, so... had to kill him. |
А ты знаешь, что еще у него было... палец, который так и чесался нажать на курок и пограничные психотические склонности. |
Well, let me tell you what else he has- an itchy trigger finger and borderline psychotic tendencies. |
Назови их по именам. Я буду описывать их тебе, и по моим описаниям ты сможешь судить о степени моей склонности. |
Pray name them, and as you name them I will describe them, and, according to my description, level at my affection. |
Очевидно, он имеет склонность к небольшой порции коньяка в каппуччино. |
Apparently he has a fondness for a shot of cognac in his cappuccino. |
Ну, у тебя есть склонность выдавать гениальные идеи из твоего котелка. |
Well, you do have a penchant for pulling brilliant ideas out of your butt. |
Я полагаю, он питал ко мне склонность, но был не уверен в себе. |
I suppose he had a penchant for me and wasn't sure of himself. |
Похоже, у вас есть к этому склонность... убить Майка Питерсена на глазах его сына. |
Seems you have a taste for that, anyway ... murdered Mike Peterson in front of his own son. |
Они подходят по боли в желудке, потере веса, повышенному уровню лейкоцитов. |
It's... it's consistent with abdominal pain, weight loss, elevated white blood cell count. |
Впрочем, он отличался склонностью совершать опрометчивые ходы, когда его загоняли в угол. |
Though, he had a tendency to make rash moves when cornered. |
Я просто убедила его, что, учитывая склонность твоего клиента к необдуманным покупкам, оставлять его в руководстве было бы не целесообразно. |
I just convinced him that, given your client's propensity for rash purchases, that allowing him to stay in charge was a bad idea. |
Теперь, когда мы определили мою склонность к прямолинейности, полагаю, наш разговор пройдет более гладко. |
Now that we've established my propensity for directness, I trust our conversation will proceed smoothly. |
Кто, на ваш взгляд заслуживает повышенного внимания? |
In your opinion, who has the most to talk about? |
Они имеют склонность рваться, когда одиночные нити размочаливаются. Это распространяется волной и все тросы начинают рваться. |
and the answer is they tend to shred and fail, with individual strands starting to fail and then,kind of,cascading, and a whole series of wires then begin to break. |
В тот момент, когда она отвечала лорду Фелламару так мало ей свойственным повышенным тоном, в комнату вошла миссис Вестерн, вся красная, со сверкающими глазами. |
While she was speaking, with her voice more raised than usual, Mrs Western came into the room, the fire glaring in her cheeks, and the flames bursting from her eyes. |
Целовались, обменялись слюной, вирус дошёл до мозга, приводит к менингиту, а потом к повышенному ВЧД. |
They swap spit, virus travels to his brain, leads to meningitis, leads to increased intracranial pressure. |
Не имею склонности вмешиваться в политические события. |
I don't interfere in political matters. |
У него были какие-нибудь ярко выраженные склонности? |
Did he have any violent tendencies? |
Я просто в бизнесе по обслуживанию ванн с начала 90-х, несмотря на то, что я так молодо выгляжу, поэтому я имею склонность знать, что нужно для таких ситуаций. |
I've just been in the bath-buttling business since the early '90s, despite my fresh face, so I tend to know what these situations need. |
Дело в том, что моя подруга Мелани имеет склонность к мужчинам азиатской внешности. |
Here's the deal, my friend Melanie here has a thing for men of the, uh, Asian persuasion. |
Но, я думаю, правильно иметь такую склонность к сомнениям, вообще-то. |
But I think it's right to have that instinct to be dubious, actually. |
Плохо доходить до крайностей. Люди имеют к этому склонность. |
It's bad, it's bad overdo something people tend to overdo things |
Эта склонность когда-либо вредила вам, как оперативнику? |
Have those tendencies ever interfered with your job as a case officer? |
Атопический дерматит-это хронический дерматит, связанный с наследственной склонностью к развитию аллергии на пищевые продукты и ингаляционные вещества. |
Atopic dermatitis is a chronic dermatitis associated with a hereditary tendency to develop allergies to food and inhalant substances. |
Например, их безответственность может быть ошибочно истолкована интервьюерами как склонность к риску или предприимчивость. |
For instance, their irresponsibility may be misconstrued by interviewers as risk-taking or entrepreneurial spirit. |
Эта токсичность вызвана повышенным содержанием свинца, кадмия, цинка и меди. |
This toxicity is caused by higher levels of lead, cadmium, zinc, and copper. |
Часто очень высокое отношение площади поверхности к объему наночастиц обеспечивает огромную движущую силу для диффузии, особенно при повышенных температурах. |
The often very high surface area to volume ratio of nanoparticles provides a tremendous driving force for diffusion, especially at elevated temperatures. |
В то время как новорожденные дети, зависимые от опиоидов, демонстрируют тревожные признаки немедленного отвыкания, у детей, страдающих метамфетаминовым синдромом, наблюдается не более чем склонность ко сну. |
While newborn babies addicted to opioids show the jittery signs of immediate withdrawal, methamphetamine-affected babies show little more than a tendency to sleep. |
Эта идея пришла на смену представлению о том, что люди имеют предельную склонность к потреблению и, следовательно, текущее потребление связано с текущим доходом. |
This idea came to replace the perception that people had a marginal propensity to consume and therefore current consumption was tied to current income. |
Люди с высокой склонностью к индуктивному мышлению могут быть лучше в решении этих головоломок, чем другие. |
People with a high inductive reasoning aptitude may be better at solving these puzzles than others. |
В частности, при остеоартрозе тазобедренного сустава повышенный риск развития с течением времени был обнаружен у тех, кто работает в согнутом или скрученном положении. |
With hip osteoarthritis in particular, increased risk of development over time was found among those who work in bent or twisted positions. |
Повышенная температура морской воды является основной причиной массовых событий отбеливания. |
Elevated sea water temperatures are the main cause of mass bleaching events. |
Когнитивное тестирование и нейровизуализация предполагают как склонность к детальному визуальному анализу, так и склонность к эмоциональному гипервозбуждению. |
Cognitive testing and neuroimaging suggest both a bias toward detailed visual analysis and a tendency toward emotional hyper-arousal. |
Таким образом, это может объяснить низкую склонность МПА к производству андрогенных побочных эффектов. |
Thus, this may explain the low propensity of MPA for producing androgenic side effects. |
Так почему же среди американцев существует такая склонность делать шотландские имена ирландскими? |
So why is there such a detrmination among Americans to make Scottish names Irish? |
Трудный темперамент, импульсивность и склонность искать награды также могут увеличить риск развития странностей. |
A difficult temperament, impulsivity, and a tendency to seek rewards can also increase the risk of developing ODD. |
Противозачаточные таблетки, содержащие валерат эстрадиола/диеногест, ассоциируются со значительно повышенным риском развития венозной тромбоэмболии. |
Birth control pills containing estradiol valerate/dienogest are associated with a significantly increased risk of venous thromboembolism. |
Из-за этого он может иметь более низкую склонность к лекарственным взаимодействиям. |
Because of this, it may have a lower propensity for drug interactions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повышенная склонность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повышенная склонность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повышенная, склонность . Также, к фразе «повышенная склонность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.