Погоня за наживой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| profit-seeking | стяжательство, погоня за наживой | ||
имя существительное: chase, pursuit, chasing, race, rush, chivvy, chevy, chivy
словосочетание: hue and cry
погоня за - chase after
погоня на большой скорости - high speed chase
погоня за недостижимым - wildgoose chase
погоня за акциями - share hawking
ожесточённая погоня - fierce pursuit
погоня вокруг - chase around
опасная погоня - dangerous chase
автомобильная погоня - car chase
настойчивая погоня - dogged pursuit
погоня по горячим следам - hot pursuit
Синонимы к погоня: стремление, домогательство, преследование
Значение погоня: Преследование кого-чего-н. с целью настичь, поймать.
проводящийся за столом - seated
то, за что можно ухватиться - something you can grab for
следите за - keep an eye on
принятие желаемого за действительное - wishful thinking
за оружие - pro gun
за того что - the fact that
наивысшая точка за весь период наблюдений - the highest point over the entire observation period
сделать за спасибо - do for love
Украинский демократический альянс за реформы - Ukrainian Democratic Alliance for Reform
контроль за загрязнением почвы - soil pollution control
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
легкая нажива - gravy
Синонимы к нажива: разжива, приманка, наживка, насадка, чистоган, навар, прибыль, пожива, хабар, польза
Значение нажива: Лёгкий доход, обогащение.
Chasing 277 Australia had made 127 for 3 by the end of the game. |
|
Его погоня за чемпионатом мира была менее успешной, так как он никогда не продвигался к стадии кандидатов в процессе выбора претендента на титул. |
His pursuit of the world championship was less successful, as he never advanced to the Candidates stage of the process for selecting a challenger for the title. |
За этим следует остросюжетная автомобильная погоня, полная разбитых коробок, порчи автомобилей и тонких побегов. |
This is followed by an action-packed car chase full of breaking boxes, defacing cars, and slim getaways. |
Такая же правда, как погоня за грабителем банков Френсисом Магуайром. |
As true as chasing a bank robber named francis maguire. |
Безжалостная погоня испанцев за мятежниками вынудила их расформироваться и скрываться до января 1897 года. |
The Spaniards’ relentless pursuit of the rebels forced them to disband and go into hiding until January 1897. |
И после того, как погоня за Эми была выпущена к критическому и кассовому успеху, Смит чувствовал себя достаточно уверенно,чтобы сделать догму. |
And after Chasing Amy was released to critical and box-office success, Smith felt confident enough to make Dogma. |
Когда погоня вошла в открытые воды, корабли Уэйк-Уокера были вынуждены двигаться зигзагами, чтобы избежать немецких подводных лодок, которые могли находиться в этом районе. |
As the chase entered open waters, Wake-Walker's ships were compelled to zig-zag to avoid German U-boats that might be in the area. |
Согласно многочисленным сообщениям, погоня началась с выстрелов в квартире на 38-й Восточной улице, где двое неизвестных мужчин устроили перестрелку. |
According to multiple reports, the pursuit began with gunshots at an apartment on East 38th street where two unidentified men were involved in a gun battle. |
Погоня продолжалась еще долго после наступления темноты, и после часа ночи Джексон неохотно согласился дать своим измученным людям отдохнуть два часа. |
The pursuit continued long after dark and after 1 a.m., Jackson reluctantly agreed to allow his exhausted men to rest for two hours. |
There are no red lights in a car chase! |
|
В отличие от серии Кубков NASCAR, погоня за которыми состоит из четырех раундов, серия Xfinity и серия грузовиков используют формат трех раундов. |
Unlike the NASCAR Cup Series, whose Chase consists of four rounds, the Xfinity Series and Truck Series both use a three-round format. |
Через некоторое время погоня прерывается несколькими лодками, столкнувшимися на озере, и Садахару вытаскивает всех на берег озера. |
After a while, the chase is interrupted by several boats colliding on the lake, and Sadaharu pulls everyone onto the bank of the lake. |
Алый Коготь и погоня за Алжиром были в очень плохом состоянии, и у них не хватало нескольких 35-миллиметровых барабанов. |
The Scarlet Claw and Pursuit to Algiers were both in very poor condition and Dressed to Kill was missing some 35mm reels. |
Источники расходятся в том, была ли погоня или нет. |
The sources differ over whether or not there was a pursuit. |
Несмотря на мольбы Говарда остановить Майрона, начинается долгая погоня, включающая даже полет на реактивном ранце. |
Despite Howard's pleas for Myron to stop, a long chase ensues, involving even a jetpack flight. |
Новая погоня за логотипом Чемпионата заменит обычный логотип серии Кубков NASCAR в группе непредвиденных обстоятельств. |
A new Chase for the Championship logo would replace the normal NASCAR Cup Series logo in the contingency group. |
But chasing after dollars has made life joyIess. |
|
Если это была погоня или внезапное нападение, здесь были бы следы борьбы. |
If this was a chase or a blitz attack, there's be signs of a struggle somewhere here. |
Night flight to San Francisco, chase the moon across America. |
|
Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем. |
The mad pursuit of corporate profits is threatening us all. |
До тех пор, пока мы не найдём коллективную волю, погоня за национальной экономической безопасностью будет приводить к всеобщей небезопасности. |
Until we find the collective will, the drive for national economic security will continue to lead to collective insecurity. |
Нарастающая погоня в Малыше просто великолепна. |
The chase climax of The Kid, superb. |
Если только за мной была погоня, мой друг.. |
If only I were chasing tail, my friend |
It's chasing without the stupid running. |
|
Эта странная и нелепая погоня продолжалась, а мысли Виттории тем временем кружились в каком-то безумном вихре. |
As the bizarre chase continued, Vittoria's thoughts whipped like a tempest. |
Это погоня против времени до приводнения. |
It's a race against time until splashdown. |
It seems like a bit of a wild-goose chase to me. |
|
И когда ж я запомню, что погоня за золотым гусем всегда заканчивается тухлым яйцом? |
When am I gonna learn that a wild-goose chase for a story usually ends with a rotten egg? |
I really thought we were gearing up for a much more satisfying chase. |
|
Погоня за справедливостью - непростое дело, чтобы откопать истину, нужно запачкаться, но в конце побеждает правда. |
Pursuing justice is a messy business, and yes, it took us awhile to dig it out of the muck, but in the end, the truth emerged victorious. |
Этот ЕТ повреждает лимузин Брайана после его выступления, и там есть погоня в бушующем огне и каким-то образом... |
The ET sabotages Bryan's limo after a gig, and there's a big fiery chase and somehow... |
И машины грузились среди ночи, на дороге не протолкнешься - погоня за работой, как золотая лихорадка. |
And the cars would be loaded in the night, the highways crowded-a gold rush for work. |
Are you telling me this whole quest for the Oo'Glog sweat... |
|
Погоня может спровоцировать детонацию, а в том районе это приведёт к множеству смертей. |
A pursuit could trigger a detonation, and in that neighborhood, there's gonna be mass casualties. |
How do you know there's gonna be a pursuit? |
|
Там сейчас погоня из-за превышения скорости. |
There's a pursuit rolling in Ladd's Addition right now. |
My quest is not in pursuit of anyone's purpose... except my own. |
|
Скоростная автомобильная погоня потрясла окрестности Мюррей-Хилл всего несколько часов назад. |
A high-speed car chase rocked the neighborhood of Murray Hill just hours ago. |
Эта погоня скоро кончится, а преследование продлится всю ночь возобновляясь и затихая. |
This particular rush will soon pass through; but the pursuit will go on all night by fits and starts. |
Погоня за машиной, окровавленный парень, героин, мамаша-дьявол. |
Car chases, guys covered in blood, heroin, evil mothers. |
На той стороне какая-то погоня. Можем тут всю ночь проторчать. |
There's some kind of chase on the other side of the border, we could be here all night. |
Погоня за знаниями безнадежна и бесконечна. |
The pursuit of knowledge is hopeless and eternal. |
Последовала 17-часовая погоня, в ходе которой кит был сильно поврежден, но успел трижды встряхнуть торпедный катер. |
A 17-hour chase ensued in which Whale was badly damaged yet managed to shake the torpedo boat three times. |
Погоня Анны за Джулией приводит к ссоре в ночном клубе, где Джулия говорит Анне, что она не лесбиянка и не имеет никакого интереса к роману. |
Anna's pursuit of Giulia leads to an argument in a nightclub where Giulia tells Anna that she is not a lesbian and has no interest in an affair. |
В 2016 году Пембертон стал соавтором и режиссером фильма о регбисте Ричи Маккоу погоня за Великим. |
In 2016 Pemberton co-wrote and directed a film about rugby player Richie McCaw called Chasing Great. |
12 декабря 1937 года Уэст появился в двух отдельных набросках на радиопередаче чревовещателя Эдгара Бергена Погоня и час Санборна. |
On December 12, 1937, West appeared in two separate sketches on ventriloquist Edgar Bergen's radio show The Chase and Sanborn Hour. |
Иногда погоня, должно быть, приводила их в густой дубовый, Вязовый и липовый лес, покрывавший плоскую глинистую землю над долинами, область, которая теперь называется Верхний Тасбург. |
Sometimes the chase must have taken them up into a dense forest of oak, elm and lime cloaking the flat clay land above the valleys, the area now called Upper Tasburgh. |
Погоня продолжалась до утра 22-го. |
The chase continued into the morning of the 22nd. |
Погоня за лодкой была снята в Луизиане в районе ирландского залива, с некоторым перерывом, вызванным наводнением. |
The boat chase was filmed in Louisiana around the Irish Bayou area, with some interruption caused by flooding. |
Погоня заканчивается, когда похитителей спасает приближающийся поезд, который отрезает полицию от их следа. |
The chase ends when the kidnappers are saved by an oncoming train, which cuts off the police from their trail. |
Безжалостная погоня испанцев за мятежниками вынудила их расформироваться и скрываться до января 1897 года. |
The Spaniards’ relentless pursuit of the rebels forced them to disband and go into hiding until January 1897. |
По мере того как развивалась погоня, погода, которая была жестокой в течение всего предыдущего месяца, ухудшалась. |
As the chase developed, the weather, which had been violent for the entire preceding month, worsened. |
В 1982 году он опубликовал книгу погоня за дикими овцами, которая имела критический успех. |
In 1982, he published A Wild Sheep Chase, a critical success. |
День основателей-это праздник самого города с такими играми, как метание подковы возле парка и погоня за свиньями на ярмарочных площадках. |
Founders Day is the celebration of the town itself with games such as horseshoe tossing near the park and pig chasing at the fairgrounds. |
По мере того, как погоня ведет в Пенсильванию, угоняют целых три машины. |
As many as three cars are stolen as the chase leads into Pennsylvania. |
Академическая погоня за абсолютным определением, как можно предположить “надежным”, в некоторых вещах кажется прекрасной, но в других-непрактичной. |
An academic pursuit of absolute definition, as “reliable” can suggest, in some things seems fine but in other not practical. |
Погоня продолжалась еще долго после наступления темноты, и после часа ночи Джексон неохотно согласился дать своим измученным людям отдохнуть два часа. |
Beyond the sloping fields of the valley of the river Dives, the hills of the Pays d'Auge can be seen in the far distance. |
Погоня закончилась примерно через 30 минут возле города Фридом, штат Пенсильвания, примерно в 85 милях от города. |
The chase ended about 30 minutes later near Freedom, Pennsylvania, some 85 miles away. |
Погоня за НЛО стала национальной новостью, и полиция представила подробные отчеты в синюю книгу. |
The UFO chase made national news, and the police submitted detailed reports to Blue Book. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «погоня за наживой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «погоня за наживой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: погоня, за, наживой . Также, к фразе «погоня за наживой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
