Погребальное пение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
threnody | погребальное пение, погребальная песнь | ||
threnode | погребальное пение, погребальная песнь |
имя прилагательное: funerary, mortuary, sepulchral, charnel, obsequial, obituary
погребальный звон - funeral sound
погребальный обряд - funeral rites
погребальный костер - funeral pyre
погребальный гимн - burial hymn
погребальный инвентарь - grave goods
Синонимы к погребальный: похоронный, траурный
имя существительное: singing, song, sing, pipe, piping, canto, anthem, note, cantation
пение речитативом - chanting
пение петуха - cock singing
пение псалма - chanting
тихое проникновенное пение - quiet, soulful singing
скатное пение - scat singing
знаменное пение - znamenny chant
совместное пение - congregational singing
строчное пение - line hymnody
пение с листа - sight singing
вибрация, вызывающая пение гребного винта - signing vibration
Синонимы к пение: пение, песнопение, песнь, песня
захоронение, похороны, погребальный
Как только Стэнфорд пришёл в себя после операции, он признался во всем - как он завлёк Николь в погребальную камеру и как они подрались, когда она отказалась праздновать с ним. |
Once Stanford got out of surgery, he confessed to everything- how he lured Nicole into the burial chamber and how they fought when she refused to celebrate with him. |
Первым дошедшим до нас текстом, полностью написанным на венгерском языке, является погребальная проповедь и молитва, датируемая 1190-ми годами. |
The first extant text fully written in Hungarian is the Funeral Sermon and Prayer, which dates to the 1190s. |
Пение Зева прекратилось, прекратилось полностью, окончательно и бесповоротно. |
The melody had stopped, had stopped, entirely stopped. |
Это пение выматывает его, навязывает слишком много ненужных эмоций. |
It reduces him, forces too many unwanted emotions upon him. |
Этот древний киммерийский труд содержал описания похоронных обычаев, погребальные заклинания, а так же заклинания для воскресения демонов. |
This ancient Cimmerian text contained bizarre burial rights, Funerary incantations and demon ressurection passages. |
Our way was like a funeral march. |
|
Хоровое пение производило на него неописуемое впечатление. Слушая, он становился кротким, как новорожденная лань. |
Choral singing had an extraordinary effect on him; it made him as soft and sentimental as a calf. |
Один из них целый час распевает высоким сдавленным тенором хоралы, затем пение переходит в предсмертный хрип. |
One of them sings hymns in a high cracked tenor before he begins to gurgle. |
После пасхальной службы я сказала ему, как мне нравится его пение,.. ...и он пригласил меня на свидание. |
After Easter service one day, I told him how much I loved his solo and he finally mustered up the courage to ask me out. |
Мэйс говорит... что вещи в погребальной камере страдают от сырости. |
Mace says that moisture may be damaging items in the burial chamber. |
Пение ее не так поражало, хотя было безупречным и приятным для слуха, как гармоничный бой хорошо настроенных курантов. |
Her singing was less remarkable, but also well trained, and sweet to hear as a chime perfectly in tune. |
And singing makes me feel better |
|
Как пение и танцы, только в твоём распоряжении сногсшибательная внешность и крутой пресс. |
It's like acting or singing, but the only tools you have to perform with are your striking good looks and great abs. |
Пение мужчин, оплакивающих мир. |
Singing men who grieve for the world. |
I led a sing-along. |
|
Этим несчастным наше пение очень понравилось. |
How those unfortunate men appreciated our singing! |
Но постепенно шум восторга утих, со сцены раздалось пение, порядок восстановился. |
The enthusiasm subsided by degrees, the stage echoed with the voices of the singers, and order reigned as before. |
(пение птиц) (вздох) |
(birds chirping) (sighs) |
Его специальностью в этом шоу было пение и насвистывание двух разных мелодий - в частности, Фарандола из сюиты Жоржа Бизе Арлезьен - одновременно. |
His specialty on this show was singing and whistling two different tunes - notably the Farandole from Georges Bizet's Arlesienne Suite - at the same time. |
В III веке до н. э. этруски использовали Тосканский алебастр из области современной Вольтерры для изготовления погребальных урн, возможно, наученных греческими художниками. |
In the 3rd century BC the Etruscans used the alabaster of Tuscany from the area of modern-day Volterra to produce funeral urns, possibly taught by Greek artists. |
Фрагменты костяных планок из композитных луков были найдены среди погребальных предметов в Объединенных Арабских Эмиратах, датируемых периодом между 100ВС-150АД. |
Fragments of bone laths from composite bows were found among grave goods in the United Arab Emirates dating from the period between 100BC-150AD. |
Потлач-это традиция, которая включает в себя ношение масок трансформации, пение и танцы. |
Potlatch is a tradition that includes wearing transformation masks, singing, and dancing. |
Геракл носил рубаху Несса и сам соорудил себе погребальный костер. |
Heracles wore the shirt of Nessus and built his own funeral pyre. |
Некоторые увлечения носят общинный характер, например хоровое пение и волонтерство. |
Some hobbies are of communal nature, like choral singing and volunteering. |
Другие утверждают, что древние использовали асбест для изготовления вечных фитилей для погребальных и других светильников. |
Others assert that the ancients used asbestos to make perpetual wicks for sepulchral or other lamps. |
Очень высокий рельеф вновь появился в эпоху Возрождения и был особенно использован в настенном погребальном искусстве, а позже на неоклассических фронтонах и общественных памятниках. |
Very high relief re-emerged in the Renaissance, and was especially used in wall-mounted funerary art and later on Neoclassical pediments and public monuments. |
Радуйтесь, звучите с радостью, О вы, благословенные души, поющие сладкие песни, в ответ на ваше пение пусть небеса поют вместе со мной. |
Rejoice, resound with joy, o you blessed souls, singing sweet songs, In response to your singing let the heavens sing forth with me. |
На Bleach большое влияние оказал тяжелый погребальный рок The Melvins and Mudhoney, панк-рок 1980-х и тяжелый метал Black Sabbath 1970-х. |
Bleach was highly influenced by the heavy dirge-rock of the Melvins and Mudhoney, 1980s punk rock, and the 1970s heavy metal of Black Sabbath. |
На следующих альбомах пение было технически сложнее. |
On the following albums the singing was technically more complex. |
В гротескной пародии на египетские погребальные обряды Джеймса менее чем мягко вводят в его незавидную загробную жизнь. |
In a grotesque parody of Egyptian funerary rites, James is shepherded less than gently into his unenviable afterlife. |
В некоторых культурах засвидетельствовано, что живые люди были погребены вместе с умершим человеком, как часть погребального ритуала. |
In several cultures, it is attested that living persons were entombed along with a dead person, as part of the funerary ritual. |
В некоторых случаях за статуей скрывалась потайная дверь в погребальную камеру. |
In some cases, a secret door to a burial chamber was hidden behind a statue. |
У. Г. просил, чтобы после его смерти не проводились никакие ритуалы или погребальные обряды; Кроме того, он не оставил указаний, как распорядиться его телом. |
U.G. had asked that no rituals or funeral rites be conducted upon his death; also, he did not leave instructions on how to dispose of his body. |
Хор все еще очень активен как некоммерческое пение для сообщества, конкурса и контрактных выступлений. |
The chorus is still very active as a non-profit singing for community, competition, and contracted performances. |
Их отец приехал из Танна и изучал пение, фортепиано, орган и скрипку в Штутгартской консерватории, познакомившись там со своей будущей женой Идой Фрик. |
Their father came from Tann and studied singing, piano, organ and violin at the Stuttgart Conservatory, meeting there his future wife Ida Frick. |
Но на латыни и датском он заслужил славу оратора, и его погребальные речи на обоих языках вызывали восхищение современников. |
But in Latin and Danish he won distinction as a speaker, and his funeral orations in both languages were admired by his contemporaries. |
Многие из наших человеческих предков разработали ритуальные процессы, некоторые из которых действительно включали барабанный бой, танцы и пение. |
Many of our human ancestors worked out ritual processes, some of which did involve drumming and dancing and singing. |
Его инструментом выбора для этой связи было пение немецких гимнов в связи с богослужением, школой, домом и общественной ареной. |
His tool of choice for this connection was the singing of German hymns in connection with worship, school, home, and the public arena. |
Он часто сопровождал пение гимнов лютней, позже воссозданной как вальдзитра, которая стала национальным инструментом Германии в 20 веке. |
He often accompanied the sung hymns with a lute, later recreated as the waldzither that became a national instrument of Germany in the 20th century. |
Его музыка предназначена для обычных людей и не требует большого мастерства или специализации, чтобы овладеть ею, и является очень общинной, включающей пение, танцы и хлопки. |
Its music is for ordinary people and requires no great skill or specialization to master, and is highly communal, involving singing, dancing, and clapping. |
Два хорошо известных куска литой кожи являются частью погребальных достижений Эдуарда, Черного Принца, геральдического герба и щита. |
Two well known pieces of molded leather are part of the funerary achievements of Edward, the Black Prince, the heraldic crest and shield. |
Есть некоторые указания на то, что он развился из подлинных египетских погребальных обрядов, адаптированных мультикультурным правящим классом. |
There is some indication that it developed from genuine Egyptian funerary rites, adapted by a multi-cultural ruling class. |
Собор содержит много enfeu, гробниц, gisant и погребальных фрагментов. |
The cathedral contains many enfeu, tombs, gisant and funerary fragments. |
Изучив пение у Поля Лаге и декламацию у Николя Левассера, Карон в 1862 году окончила консерваторию, получив первую премию в оперном искусстве. |
After studying singing with Paul Laget and declamation with Nicolas Levasseur, Caron graduated from the Conservatory in 1862, winning the First Prize in opera. |
Несмотря на его усилия улучшить отношения, сражения с нубийцами и азиатами были записаны в его погребальном храме в Фивах. |
Despite his efforts for improved relations, battles with Nubians and Asiatics were recorded in his mortuary temple at Thebes. |
Она вышла из музыкальной среды и изучала пение в течение восьми лет, прежде чем сделать свой концертный дебют в Клуже, а затем в Бухаресте. |
She came from a musical background, and studied singing for eight years before making her concert début in Cluj and then in Bucharest. |
Мероприятие включало в себя общее пение, ситарное представление Харрисона и фейерверк. |
The event included communal chanting, a sitar performance by Harrison, and a firework display. |
Иногда те, кто нес мертвых, натыкались на уже горящий погребальный костер, бросали на него новое тело и уходили. |
Sometimes those carrying the dead would come across an already burning funeral pyre, dump a new body on it, and walk away. |
Под большим куполом Католикона находится погребальный склеп, куда можно попасть только по лестнице с южной стороны. |
Beneath the great domed Katholikon is a burial crypt, accessible only by a stairwell on the southern side. |
Уже в конце 2014 года система погребальных пещер в Бейт-Шеариме все еще находилась в стадии изучения и раскопок. |
As late as 2014, the system of burial caves at Beit She'arim was still being explored and excavated. |
В период Второго Храма еврейские погребальные обычаи были разнообразны, различаясь по классовому признаку и вероисповеданию. |
During Second Temple period, Jewish burial customs were varied, differing based on class and belief. |
Глиняная посуда из мензурки Ирландии редко использовалась в качестве погребального товара, но часто встречается в домашних собраниях того периода. |
The beaker pottery of Ireland was rarely used as a grave good, but is often found in domestic assemblages from the period. |
Я много слышал о том, что вспашка разрушила длинные курганы и другие погребальные сооружения рядом с тем местом, где я живу. |
I've heard a lot about the fact that ploughing has destroyed long barrows and other burial structures near where I live. |
Эти удивительные изделия, некоторые из которых могли достигать девяноста футов в длину, в основном использовались в качестве погребальных обертываний для связок Мумий Паракаса. |
These amazing productions, some of which could measure ninety feet long, were primarily used for as burial wraps for Paracas mummy bundles. |
Сравнение с более поздними находками подтвердило продолжающуюся эволюцию погребальных обычаев. |
Comparison with more recent finds confirmed the continued evolution of mortuary customs. |
Капала - это одно из нескольких погребальных орудий, сделанных из человеческой кости, найденных тантристами в небесных захоронениях. |
The kapala is one of several charnel ground implements made from human bone found by tantrics at sky burial sites. |
Нефритовые построенные подвески Хуан также видели важную погребальную связь из-за их включения в типичный шаманский наряд. |
Jade constructed huang pendants likewise saw an important funerary connection due to their inclusion in the typical shaman attire. |
Их использование шло от чисто декоративных до священных и церемониальных погребальных предметов. |
Their use went from merely decorative to sacred and ceremonial grave goods. |
Наиболее драматичными предметами погребального инвентаря Учжулу-Джоди-Чануй являются ткани местного, китайского и Бактрийского происхождения. |
The most dramatic objects of Uchjulü-Jodi-Chanuy's funeral inventory are the textiles, of local, Chinese and Bactrian origin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «погребальное пение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «погребальное пение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: погребальное, пение . Также, к фразе «погребальное пение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.