Погружено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Там оно будет погружено в Источник Огненной Крови. |
There it will be immersed in the Bloodfire. |
Дно трубы будет погружено в воду, что сделает контейнер герметичным. |
The bottom of the pipe would be submerged in the water, making the container airtight. |
Изображение метро-де-Медельин, помещенное мной в этой статье, было удалено, картина была примером метро, которое не было погружено в воду. |
A Metro de Medellin picture placed by me in this article has been removed, The picture was an example of a metro that wasn't submerged. |
В Нарвике было погружено еще 349 военнопленных, 95 немецких дезертиров и 8 норвежских заключенных, арестованных немецкой полицией. |
At Narvik a further 349 PoWs were loaded plus 95 German deserters and 8 Norwegian prisoners arrested by the German police. |
The body was partially immersed in seawater. |
|
Золото из крепости погружено и готово к транспортировке. |
The entirety of the gold from the fort is now stowed and ready for transport to Havana. |
Плотность тела выше плотности воды, по меньшей мере 95 процентов будет погружено естественным путём. |
The body is denser than water. 95 percent of it would be, at least, submerged naturally. |
Мы не уйдём, пока это символическое феминисткое препятствие не будет погружено на грузовик женских успехов, и вы можете это записать, Шона. |
We are not leaving until this symbolic feminist obstacle is loaded onto that truck of women's advancement, and you can put that on the record, Shauna. |
Он может расширяться подобно воздушному шару и действовать как резонатор, помогая передавать звук в атмосферу или воду в моменты, когда животное погружено в воду. |
This may distend like a balloon and acts as a resonator, helping to transfer the sound to the atmosphere, or the water at times when the animal is submerged. |
Они находят коридор, ведущий в машинное отделение, которое полностью погружено в воду. |
They find the corridor to the engine room, which is completely submerged. |
Во второстепенном, двухрублевом заведении Анны Марковны все погружено в сон. |
In the second-rate, two-rouble establishment of Anna Markovna everything is plunged in sleep. |
Около двух третей кортикальной поверхности погружено в борозды, а островковая кора полностью скрыта. |
About two thirds of the cortical surface is buried in the sulci and the insular cortex is completely hidden. |
Все внутри купола было погружено во тьму, за исключением одного-единственного ярко освещенного сегмента в северной части. |
The inside of the habisphere was in total darkness except for the bright lighting on the north side of the dome near the stage. |
Body bagged and on gurney, estimated arrival... |
|
Everything wore the silence of the tomb. |
|
Прошлое Симона было погружено в глубочайший мрак. |
Simon's past was wrapped in deepest obscurity. |
Народная память донесла до нас только три: храм Дианы Эфесской, сады Семирамиды и медного колосса в Родосе. Об остальных воспоминание погружено на дно Атлантического океана. |
Three of them have been preserved only in legend-the Temple of Diana at Ephesus, the Hanging Gardens of Semiramis, and the bronze Colossus of Rhodes. |
Казалось, что все вокруг, кроме подсвеченной аппаратуры, погружено в сумерки. Там, где были установлены прожекторы, как правило, находился Брат или Сестра. |
All seemed to be in a twilight except where equipment was spotlighted and wherever there was a spotlight there seemed to be a Brother or a Sister. |
В некоторых традициях основание свечи может быть ритуально погружено в купель для крещения, прежде чем приступить к остальной части службы. |
In some traditions, the base of the candle may be ritually immersed in the baptismal font before proceeding with the remainder of the service. |
Освещение часто погружено в воду и должно быть соответствующим образом спроектировано. |
Lighting is often submerged and must be suitably designed. |
Secondhand white baby grand, marking the transition into dig deep. |
|
Существует также школа языкового погружения Чероки в Талекуа, штат Оклахома, которая обучает детей с дошкольного возраста до восьмого класса. |
There is also a Cherokee language immersion school in Tahlequah, Oklahoma, that educates students from pre-school through eighth grade. |
Человек, принимающий крещение, может выбрать либо погружение в бассейн, либо настой, обливание водой из купели. |
A person being baptized may choose either immersion in the pool or infusion, pouring of water from the font. |
Погруженный в эти мечтания, он шел по улице, забыв о том, что существуют такие понятия, как гражданский долг и общественная нравственность. |
He strolled up the street thinking, but with no more idea of the importance of his civic duties and the nature of the social ethics against which he was offending than if they had never existed. |
Аль-Магтас-арабское слово, обозначающее место Крещения или погружения. |
Al-Maghtas is the Arabic word for a site of baptism or immersion. |
Промывка семян обычно производится путем погружения очищенных семян на 20 минут в 50-градусную воду по Цельсию. |
Seed washing is generally done by submerging cleansed seeds 20 minutes in 50 degree Celsius water. |
Альбер вышел. Монте-Кристо с улыбкой кивнул ему головой и постоял молча, погруженный в глубокое раздумье. |
Monte Cristo smiled as he nodded to Albert, then remained a moment absorbed in deep meditation. |
Сатана Данте находится в центре круга, погруженный по пояс в лед. |
Dante's Satan is at the center of the circle buried waist-high in ice. |
Апотеций описывается как сидячий или погруженный. |
The apothecium is described as being either sessile or immersed. |
The practice of dipping disappeared in the 1850s. |
|
Примерами распространенных причин у людей являются дорожные столкновения и погружения на мелководье. |
Examples of common causes in humans are traffic collisions and diving into shallow water. |
Несколько легких отек погружения и плавания, индуцированного отека легких-другому? |
Are Immersion pulmonary edema and Swimming induced pulmonary edema different? |
Дайв-компьютеры предоставляют водолазу разнообразную визуальную информацию о погружении. |
Dive computers provide a variety of visual dive information to the diver. |
Нельзя остановить её погружение, но можно маневрируя переместить субмарину в сторону. |
You can't stop her going down but you can manoeuvre the sub laterally! |
В отличие от космического лагеря, в котором используется имитационное моделирование, участники выполняли научные задачи, используя реальные системы погружения насыщения. |
Unlike Space Camp, which utilizes simulations, participants performed scientific tasks while using actual saturation diving systems. |
Существуют некоторые споры относительно требований к декомпрессии гелия во время кратковременных погружений. |
There is some debate as to the decompression requirements for helium during short-duration dives. |
Погружение под воду было метафорой Вульфа как для последствий депрессии, так и для психоза— но также и для поиска истины, и в конечном счете это был ее выбор смерти. |
Sinking under water was Woolf's metaphor for both the effects of depression and psychosis— but also finding truth, and ultimately was her choice of death. |
То, что отличает погружение от многих других спортивных подвигов, - это высокий уровень импровизации, который может пойти в определенный данк. |
What differentiates dunking from so many other sporting feats is the high level of improvisation that can go into a particular dunk. |
Будучи ребенком певца и учителя музыки, Кэри был погружен в музыку всю свою жизнь. |
As the child of a singer and a music teacher, Carey has been immersed in music his entire life. |
Конкретные поставщики, такие как uSens и Gestigon, включают в себя элементы управления жестами для полного виртуального погружения. |
Specific providers, such as uSens and Gestigon, include gesture controls for full virtual immersion. |
Однажды он появился на погружении вглубь вместе с Дэвидом рисом. |
He once appeared on Going Deep with David Rees. |
Реакция на холодный шок и остановка сердца являются наиболее распространенными причинами смерти, связанными с погружением в холодную воду. |
The cold shock response and cardiac arrest are the most common causes of death related to cold water immersion. |
Бутылка с бетоном и пустая латунная гильза были погружены на 2 с половиной фута ниже каждого пятого деревянного столба. |
A bottle containing concrete and an empty brass cartridge case was sunk 2½ feet below every fifth wooden post. |
Во время своего погружения на глубину Челленджера он обнаружил новые виды морских огурцов, кальмаров и гигантскую одноклеточную амебу. |
During his dive to the Challenger Deep, he discovered new species of sea cucumber, squid worm and a giant single-celled amoeba. |
Перед началом начальной подготовки дайвера и после этого через регулярные промежутки времени дайвер должен пройти обследование пригодности к погружению у водолазного врача. |
Before initial diver training and thereafter at regular intervals, a diver should undergo a fitness to dive examination by a diving doctor. |
Некоторые трансгендерные люди приняли практику погружения в микве, чтобы отметить гендерный переход. |
Some transgender people have adopted the practice of mikveh immersion to mark a gender transition. |
Shortness of breath, hemoptysis after scuba diving... |
|
Ноги ее были босы, погружены в старенькую, вытертую медвежью шкуру. |
Her bare feet were buried deep in the fur of a well-worn old bearskin rug. |
Танбарк был погружен по кабелю на ожидающие суда, стоявшие на якоре у берега. |
Multiple nearly identical prints can be called an edition. |
У нас две минуты на погружение. |
We got two minutes to get underwater! |
Старуха, увешанная жемчугами, сидела тихо, погруженная в себя. |
The old woman with the many pearls just sat quietly sunken in upon herself. |
Йог, погруженный в созерцание, вносит свой вклад в созидание; он вдыхает божественный аромат, он слышит удивительные вещи. |
The yogi, absorbed in contemplation, contributes in his degree to creation; he breathes a divine perfume, he hears wonderful things. |
Низкая вязкость является преимуществом, т.к. при нанесении данного пенетранта методом погружения его расход очень экономен. |
Low viscosity is the advantage as while coating this penetrant by method of immersion its consumption is very saving. |
Погружение в общность Тела принесет вам довольство и самореализацию. |
And in your submergence into the common being of the Body, you will find contentment and fulfilment. |
Китайское соленое утиное яйцо изготавливается путем погружения утиных яиц в рассол или покрытия их по отдельности пастой из соли и грязи или глины. |
The Chinese salted duck egg is made by immersing duck eggs in brine, or coating them individually with a paste of salt and mud or clay. |
Однако, поскольку наблюдатель должен был наблюдать за крыльями самолета, эта кабина была полностью погружена в фюзеляж, не давая никакого обзора спереди и сзади. |
However, since the observer was to be watching the aircraft's wings, this cockpit was sunken fully into the fuselage, affording no fore-and-aft view at all. |
Когда мне нужен провант с Хамфри, я ужинаю, а когда я погружен в темноту, я отдыхаю в поле с бодрствующими душами, но никогда не пугаюсь. |
When I want provant with Humphrey I sup, and when benighted, I repose in Paul's with waking souls Yet never am affrighted. |
You're beautiful when when you're preoccupied. |
|
Реакция на холодный шок-это серия кардиореспираторных реакций, вызванных внезапным погружением в холодную воду. |
Cold shock response is a series of cardio-respiratory responses caused by the sudden immersion of cold water. |
- будут получать погружено - will get shipped
- заказы погружено - orders shipped
- как погружено - as shipped
- всегда погружено - always shipped
- детали погружено - parts shipped
- количество погружено - quantity shipped
- дата погружено - date shipped
- линии погружено - lines shipped
- первоначально погружено - originally shipped
- погружено меня - shipped me off
- регулируемое отверстие погружено - adjustable submerged orifice
- погружено грузов - shipped cargo
- фактически погружено - actually shipped
- погружено или выгружено - loaded or discharged
- погружено воздухом - shipped by air
- погружено заморожен - shipped frozen
- у них погружено - have them shipped
