Подавать апелляцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подавать кушанье к столу - dish up
подавать протест - lodge a protest
подавать сигнал тревоги - give the alarm
подавать с цитатой - serve with a citation
подавать иск - file a claim
подавать мысль - suggest thought
подавать сигнал бедствия - send mayday call
подавать заявление о приеме - apply for admission
подавать тепло - apply heat
подавать заявку на карту - apply for card
Синонимы к подавать: давать, передавать, вручать, отдавать, представлять, подводить, снабжать, питать, предлагать, угощать
встречная апелляция - cross appeal
Синонимы к апелляция: обращение, жалоба, протест, обжалование, прошение
Антонимы к апелляция: соглашение, согласие
Значение апелляция: Обжалование решения суда в высшую судебную инстанцию.
обжаловать, обратиться, обращаться, воззвать, апеллировать, обращаться с призывом, взывать, использовать, привлечь, пользоваться, воспользоваться, призывать, опротестовать, запрашивать, прибегать, подавать, применять, использоваться, предъявить, прибегнуть
Заинтересованная сторона может подавать апелляцию на любое постановление суда, которое затрагивает ее обязанности согласно законодательству о несостоятельности, ее права или имущество, в котором она имеет интерес . |
A party in interest may appeal from any order of the court which affects its duties under the insolvency law, its rights or property in which it has an interest.” |
Рекомендовать не подавать апелляцию, поскольку решение Департамента по первому заявлению клиента представляется правильным. |
Recommend against appealing because the Department's decision on the client's first application appears to be correct. |
ДПП также разрешает подавать апелляции в Высокий суд на решение об освобождении под залог или на условие об освобождении под залог. |
Appeals are also permitted by the DPP to the High Court against a decision to release on bail, or against a bail condition. |
Once it goes to appeals, it gets more difficult, okay? |
|
Вместе с тем в соответствии с федеральным уголовным законодательством обвиняемые имеют законное право подавать апелляции в отношении своего осуждения или приговора в апелляционные суды промежуточной инстанции. |
However, under federal law criminal defendants have a statutory right to appeal their convictions or sentences to the intermediate court of appeals. |
В 1949 году Апелляционный суд США поддержал решение Линдли; A&P решила не подавать апелляцию дальше. |
In 1949, the U.S. Court of Appeals upheld Lindley's decision; A&P decided not to appeal further. |
While we're filing that appeal, we'll go forward. |
|
I'll refile once a week if I have to. |
|
Им будет разрешено подавать апелляцию только после их депортации в страну, которая предположительно является безопасной для их проживания. |
They would be allowed to appeal only after deportation to a country that was allegedly safe. |
Обжаловать решение может как подсудимый, так и прокурор, а подавать апелляционную жалобу в Верховный суд может лишь подсудимый. |
Both the defendant and the prosecutor may appeal, but only the defendant may appeal to the Supreme Court. |
But we're definitely going to appeal. |
|
Я также хотел бы отметить, что десятый окружной апелляционный суд постановил, что ограничения окружного суда на ваше право подавать иски pro se были слишком широкими. |
I would also point out that the Tenth Circuit Court of Appeals ruled that the District Court's restrictions on your right to file pro se lawsuits were too expansive. |
После любых дебатов или других дел уже слишком поздно подавать апелляцию. |
After any debate or other business, it is too late to make an appeal. |
Адвокаты Картера продолжали подавать апелляцию. |
Carter's attorneys continued to appeal. |
За двумя исключениями, правительству не разрешается подавать апелляцию или повторный судебный процесс над обвиняемым, если только дело не будет завершено. |
With two exceptions, the government is not permitted to appeal or retry the defendant once jeopardy attaches to a trial unless the case does not conclude. |
Хотя некоторые суды разрешают подавать апелляции на предварительных стадиях судебного разбирательства, большинство истцов обжалуют окончательные постановления и решения нижестоящих судов. |
Although some courts permit appeals at preliminary stages of litigation, most litigants appeal final orders and judgments from lower courts. |
Согласно новой процедуре апелляции по гражданским или уголовным делам теперь можно подавать в Верховный суд. |
Under a new procedure, it was now possible to lodge appeals in either civil or criminal proceedings with the Supreme Court. |
В этих случаях ординарный может при участии защитника объявить брак недействительным, и защитник не обязан подавать апелляцию. |
In these cases the ordinary may, with the participation of the defender, declare the marriage null, and the defender is not required to appeal. |
Он и не собирался подавать апелляцию. |
He was never going to win the appeal. |
I'll get to work on the appeal. |
|
Теперь настала очередь Кевина Мунана, тем более что он начал подавать голос. |
Now both of them turned their attention to Kevin Moonan, who was trying to shout. |
Суд отклонил 2 апелляции Шона, а Верховный суд отказал ему в слушании. |
Shaun has lost two appeals, and the Supreme Court refused to hear his case. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Был поднят вопрос о надлежащих временных рамках для исполнения и вопрос о связи постановления об исполнении с возможностью возбуждения апелляционного производства. |
Questions of a proper time frame for execution and the relation of an order for execution to the issue of appealability were raised. |
Апелляционный суд вновь рассмотрел это дело в феврале 2002 года, но на этот раз оставил решение районного суда без изменений. |
The appellate court reviewed the case in February 2002 but this time left the decision of the district court standing. |
Если сотрудник остается неудовлетворенным, он может передать дело в Объединенную апелляционную коллегию. |
If the staff member remains dissatisfied, he or she may refer the case to the Joint Appeals Board. |
Как Миграционный совет, так и Апелляционный совет по делам иностранцев пришли к выводу о том, что заявитель не заслуживает доверия. |
Both the Migration Board and the Aliens Appeals Board concluded that the complainant was not credible. |
Все, чего Скэнлон хотел - вашей помощи с его должностью в апелляционном суде. |
All Scanlon wanted was your help in positioning him for the appellate court. |
Адвокаты апелляционного суда, они должны найти лазейку, показать, что сделанное ими было незаконно. |
The appellate attorneys, they gotta find a loophole that what they did, it's not legal. |
Будете ли вы подавать в суд на Джека Тейлора и Дейли Ньюс... за столь очевидно ложные обвинения в ваш адрес? |
Do you plan to sue Jack Taylor and the Daily News for the apparently false, unsubstantiated charges they've made against you? |
Она карала не только порок, но даже малейшую слабость в других женщинах, и карала безвозвратно, без апелляции. |
She punished not only vice, but the faintest weakness in other women, and punished it inflexibly, relentlessly. |
Что мне следует подавать закуски в банкетном зале Вудсайд, потому что у них не хватает людей. |
He said that I should be in the Woodside ballroom serving hors d'oeuvres because they're understaffed, apparently. |
Pitching in front of that big crowd is harder than it looks. |
|
Стоит ли мне подавать туда заявление? |
Is it worth even filling out an application? |
Тете Александре это тоже, наверно, очень нравилось, потому что она позволила сегодня Кэлпурнии подавать на стол. |
So did Aunt Alexandra, I guess, because she had let Calpurnia serve today. |
Доктор Дэниел Пирс, это специальный агент Ирэн Риардон, возглавляющая наш офис и досточтимая судья Карен Трент из апелляционного суда седьмой инстанции. |
Ah, Dr. Daniel Pierce, this is Special Agent in charge Irene Reardon and Justice Karen Trent of the seventh circuit court of appeals. |
Я должен подавать обновленные данные твоего физического и душевного состояния каждые 3 дня. |
I'm required to give updates on your mental and physical condition every 72 hours. |
У него оснований было на восемь апелляций, но он утратил надежду. |
He's had reason enough for eight appeals but he has lost hope. |
Думаю, тут есть основания для апелляции. |
I think there are grounds for appeal. |
Подписывая соглашение о признании вины, вы обещаете не подавать в суд. |
As part of the plea agreement, you have to promise not to sue. |
Но дело в том, что нужно подавать план полёта через ФУГА, поэтому я смогу их все определить в ближайшие пару часов. |
But the thing is, you have to file a flight plan through the FAA, so I should be able to identify all these for you in the next couple of hours. |
Я должен отметить, что вся страна едва дышит в ожидании Вашего вердикта по апелляции Зонга. |
I must say, the entire country barely breathes awaiting yourjudgment on the Zong appeal. |
Это не просто апелляция, мне нужно повторное расследование дела. |
This isn't a simple appeal, i need to reinvestigate the case. |
Что ж, тогда тебе надо пройти это собеседование, потому что уже поздно подавать документы куда-либо ещё. |
Okay, well, then you have to ace that interview because it's really too late to apply anywhere else. |
Со всем уважением, я не могу делать миелограмму, отодвигать сосуды и подавать фиксатор одновременно. |
All due respect, but I can't set up a myelogram, retract vessels, and get a spacer simultaneously. |
I'd like to serve it to the men.' |
|
Это венгерка.Ее последнию апелляцию отвергнули. |
It's the Hunyak. She lost her last appeal. |
Вопреки протоколу, Санг-Гил отказывается подавать рапорты о ходе дела, так как хочет сам заслужить всю славу и тем самым получить повышение. |
Against protocol, Sang-gil omits to file reports on the progress of the case, as he wants to earn all the kudos himself and thereby a promotion. |
Министерство юстиции решило не обжаловать это решение, но Палата представителей США подала апелляцию. |
The Department of Justice decided not to appeal the ruling, but the US House of Representatives has appealed it. |
До рассмотрения апелляции лицо может быть освобождено под залог мировым судом или судом короны. |
Pending the appeal, a person may be granted bail by the magistrates' court or Crown Court. |
Этот раздел вместе с приказом мандамуса являются единственными исключениями для подачи апелляции только после вынесения окончательного решения. |
This section, along with a writ of mandamus are the only exceptions to filing an appeal only after the final judgment has been given. |
Щи можно подавать в супе, а если они были высушены, то их можно превратить в пасту. |
Pizzles can be served in soup, and if they have been dried they can be turned into a paste. |
It may be served on bread or eaten plain. |
|
Также в декабре 2016 года датский Апелляционный Совет по банковским услугам вынес решение в пользу Saxo по делу, возбужденному частным клиентом. |
Also in December 2016, the Danish Complaint Board of Banking Services concluded in Saxo's favor in case brought up by a private client. |
Он состоит из Верховного суда в составе 20 постоянных судей и главного судьи, апелляционных судов, городских и районных судов, а также согласительных советов. |
It consists of the Supreme Court of 20 permanent judges and a Chief Justice, appellate courts, city and district courts, and conciliation councils. |
В 2005 году Апелляционный суд США по восьмому округу штата Миссури поддержал решение иммиграционного судьи. |
In 2005, the U.S. Court of Appeals for the Eighth Circuit in the state of Missouri upheld the immigration judge's decision. |
Основные административные суды местные суды подготовки административных сотрудников и апелляционные суды являются кур административных д'Апел. |
The main administrative courts are the tribunaux administratifs and appeal courts are the cours administratives d'appel. |
Томас заявил о своем намерении подать апелляцию на отзыв лицензии, но позже был отправлен в административный отпуск советом директоров ранчо. |
Thomas stated his intention to appeal the license removal, but was later placed on administrative leave by the Ranch's board of directors. |
Впоследствии это было зафиксировано в многочисленных решениях первой и апелляционной инстанций, а также в самом Высоком суде. |
These problems are often resolved by applying a rule outside of the grammar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подавать апелляцию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подавать апелляцию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подавать, апелляцию . Также, к фразе «подавать апелляцию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.