Подготовка производства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: preparation, training, background, run-up, lead-up
тщательная подготовка - careful preparation
подготовка без отрыва от производства - in-service training
подготовившись - having prepared
подготовка руды к плавке - ore preparation
графическая подготовка - graphic preparation
Подготовка к суду - preparations for the trial
подготовка местности - terrain preparation
подготовиться к первой встрече - prepare for the first meeting
подготовительное повестка дня - preparatory agenda
подготовил настоящий доклад - prepared the present report
Синонимы к подготовка: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Значение подготовка: Запас знаний, полученный кем-н..
институт производителей синтетического каучука - institute of synthetic rubber producers
ацетиленовый генератор средней производительности - medium-output acetylene generator
вялый производитель - shy breeder
вино производитель - wine manufacturer
Команда производителей - team of producers
печи производитель - furnace manufacturer
трансформатор производитель - transformer manufacturer
производит знание - produce knowledge
производители даже - manufacturers even
производитель, используемый при первом осеменении - first-service sire
Синонимы к производства: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
В 1866 году Шервин-Уильямс в США открыл крупную мастерскую по производству красок и изобрел краску, которую можно было использовать из жести без предварительной подготовки. |
In 1866, Sherwin-Williams in the United States opened as a large paint-maker and invented a paint that could be used from the tin without preparation. |
Производительность в значительной степени зависит от первоначальной подготовки поверхности, выполненной на слое. |
Performance greatly relies on the initial surface preparation done on the bed. |
Эти инструменты вращаются вокруг плоского плана и используются во всех видах допечатной подготовки, включая производство книг, журналов и каталогов. |
These tools revolve around a Flatplan and are used in all sorts of prepress including book, magazine and catalog production. |
В семи округах была также организована подготовка без отрыва от производства по правам ребенка и правосудию по делам несовершеннолетних для сотрудников НПТЛ и тюремных надзирателей. |
In-service training on child rights and juvenile justice for PNTL officers and prison warders was also provided in seven districts. |
Когда приобретенная номенклатура будет компонентом в производственной среде, потребуются дополнительные подготовительные шаги. |
Additional preparation steps are necessary when a purchased item will be a component in a manufacturing environment. |
Завод Инструменты предлагает решение при подготовке производства из пластических масс. |
The Tools Plant offers the solutions for the preparation of the plastic manufacturing process. |
Хотя корни можно было поднимать с помощью плуга, который тянула упряжка лошадей, остальная часть подготовки производилась вручную. |
Although the roots could be lifted by a plough-like device which could be pulled by a horse team, the rest of the preparation was by hand. |
Опытные образцы машины прошли государственные испытания в рамках подготовки к низкопробному первоначальному производственному решению. |
Prototypes of the vehicle underwent government testing in preparation for a low-rate initial production decision. |
Ибупрофен является производным от пропионовой кислоты, подготовленном исследовательским подразделением Группы сапоги в 1960-е годы. |
Ibuprofen was derived from propionic acid by the research arm of Boots Group during the 1960s. |
Производственные компании Скелтона и Лью грэйда совместно подготовили эту программу. |
Skelton and Lew Grade's production companies co-produced this program. |
Для производства доступны эффективные подготовительные имитационные подвижные станины. |
For manufacturing, efficient preparative simulated moving bed units are available. |
Наряду с недостатком знаний, канадским заводам потребовалось время, чтобы подготовиться к производству многих компонентов Ram. |
Along with the lack of knowledge, it took time for Canadian factories to gear up for the production of many of the Ram's components. |
Семьям и школьному персоналу была обеспечена профессиональная подготовка без отрыва от производства и постоянная поддержка. |
Families and school staff were provided with in-service training and ongoing support. |
Поскольку японская программа подготовки пилотов не смогла увеличить темпы производства, эти ветераны не могли быть заменены. |
Because the Japanese pilot training program was unable to increase its production rate, those veterans could not be replaced. |
Во время Второй мировой войны Кольцевая дорога RAF играла важную роль в производстве военных самолетов и подготовке парашютистов. |
During World War II, RAF Ringway was important in military aircraft production and training parachutists. |
Коммерчески подготовленные старомодные смеси теста для пончиков массово производятся в Соединенных Штатах, которые могут быть приготовлены простым добавлением холодной воды в смесь. |
Commercially prepared old-fashioned doughnut batter mixes are mass-produced in the United States, which may be prepared by simply adding cold water to the mix. |
Сельскохозяйственная промышленность стала уделять больше внимания надлежащему образованию и профессиональной подготовке и предоставила производителям широкий спектр ресурсов. |
The agriculture industry has begun to focus more on proper education and training, and has made a variety of resources available to producers. |
Начав как мастерская по подготовке внедорожных мотоциклов, компания позже диверсифицировалась в производство комплектных велосипедов. |
Beginning as a workshop preparing off-road motorcycles, the company later diversified into manufacturing complete bikes. |
Однозначно, что без подготовленных, здоровых и способных к производительному труду мужчин и женщин экономический рост и прогресс обеспечить невозможно. |
Invariably, without trained, healthy and productive men and women, economic growth and progress would be impossible. |
Подобное грамотное сокращение добычи может стать отличной возможностью для подготовки нефтяных месторождений к будущим производственным циклам. |
Such managed reduction in production could be a very good opportunity to service oil fields and put them into maintenance rounds preparing for the coming production cycle. |
Агроном, прошедший подготовку в УТЗ, является техническим консультантом, специально подготовленным для оказания помощи производителям в соблюдении кодекса поведения УТЗ. |
An UTZ-trained agronomist is a technical consultant specifically trained in assisting producers to comply with the UTZ Code of Conduct. |
Поскольку японская программа подготовки пилотов не смогла увеличить темпы производства, эти ветераны не могли быть заменены. |
I would like to know what the proper way of reporting such behavior is for both administrator and normal users. |
Дом был арендован на три месяца по ставке 250 долларов в месяц, и первые полтора месяца были посвящены подготовке производства. |
The house was rented for three months at a rate of $250 a month, and the first month and a half was dedicated to pre-production. |
Осуществление указанной политики сопровождается проведением определенных реформ в области трудовых отношений и претворением в жизнь программ улучшения образования и производственной подготовки. |
These policies have been accompanied by certain reforms in industrial relations and the programmes for improving education and vocational training. |
Подготовка к серийному производству началась в ноябре 1943 года. |
Preparations for mass production began in November 1943. |
Поддержка, разработка программного обеспечения, подготовка производства и административные функции выполняются из штаб-квартиры Align Technology в Калифорнии. |
The Waterloo Manufacturing Co. in Waterloo, Ontario, was given the task of building a preliminary wooden mock-up. |
Некоторые СМИ сообщили, что соглашение России и Саудовской Аравии подготовит почву для предстоящей встречи между крупными нефтяными и газовыми производителями, которая состоится в Алжире в конце этого месяца. |
Several media outlets said that the Saudi-Russian agreement sets the stage for the upcoming meeting in Algiers later this month between major oil and gas producers. |
В его портфолио входили вопросы здравоохранения, пожилых людей, занятости и профессиональной подготовки, жилья и производственных отношений. |
His portfolio included health, the elderly, employment and training, housing and industrial relations. |
К тому времени, когда производство шло полным ходом в рамках подготовки к операции Оверлорд, производство выросло до шестидесяти лка в месяц. |
The facade is built of Montjuïc stone, adorned with wrought iron balconies and topped with two pediments with wrought iron crosses. |
Был подготовлен соответствующий документ для регулирования этого процесса и обеспечения соблюдения законных условий производства конопли. |
A document had been produced to guide the process and ensure adherence to the licit conditions of hemp production. |
Подготовка к производству первого 3D-фильма, снятого во Франции, Derrière les murs, началась в мае 2010 года и была выпущена в середине 2011 года. |
The pre-production of the first 3D film shot in France, Derrière les murs, began in May 2010 and was released in mid-2011. |
Больницы миссии производят 61 процент западных подготовленных врачей, 32 процента медсестер и 50 процентов медицинских школ. |
The mission hospitals produce 61 percent of Western trained doctors, 32 percent nurses and 50 percent of medical schools. |
Поддержка, разработка программного обеспечения, подготовка производства и административные функции выполняются из штаб-квартиры Align Technology в Калифорнии. |
Support, software engineering, pre-production and administrative functions are done from Align Technology's headquarters in California. |
Он намеревался не только подготовить студентов к производственной работе, но и подготовить их к тому, чтобы они стали хорошими гражданами и членами семьи. |
He intended not only to prepare students for industrial work, but also to prepare them to be good citizens and family members. |
В числе других проектов следует упомянуть Программу профессиональной подготовки молодых агрономов, Кампанию в поддержку товаров фермеров-производителей и проект по строительству второй очереди фермерского рынка. |
Other projects include the Young Agricultural Professionals Training Programme, the Virgin Fresh Marketing Campaign and the second phase of the Farmers' Market. |
Находясь в производстве, Харрис также находился в процессе подготовки второго сиквела, Curse of the Blob, но эти планы так и не были реализованы. |
While in production, Harris was also in the process of preparing a second sequel, Curse of the Blob, but these plans were never implemented. |
Тем не менее, пересмотры обычно рассматриваются, в узнаваемых театральных терминах, как естественное продвижение сценария к его подготовке к производству. |
However, the revisions are generally considered, in recognizable theatrical terms, as a script’s natural progression towards its being readied for production. |
Аддитивное производство можно использовать в подготовке песчаной формы, так что вместо того, чтобы песчаная форма формировалась путем упаковки песка вокруг рисунка, она печатается в 3D. |
Additive manufacturing can be used in the sand mold preparation, so that instead of the sand mold being formed via packing sand around a pattern, it is 3D-printed. |
Создавать новые подразделения было проще, чем производить самолеты для их оснащения и подготовки пилотов для их укомплектования. |
Creating new units was easier than producing aircraft to equip them, and training pilots to man them. |
He was given only 10 weeks of pre-production. |
|
Он был подготовлен Марк Duplass и Jay Duplass через своих братьев производств баннер Duplass. |
It was produced by Mark Duplass and Jay Duplass through their Duplass Brothers Productions banner. |
Годы, прведенные в университете не подготовили меня ни к работе на виноградниках, ни к производству вина и еще меньше к его продаже. |
My academic years prepared me neither to work the grapevine, nor to make wine, even less to sell it. |
Сообщалось, что бродвейская постановка находится на самых ранних стадиях подготовки к производству. |
It has been reported that a Broadway production is in its earliest stages of pre-production. |
Ведутся подготовительные работы, производятся изыскания, ставятся вехи. |
Preparations are afoot, measurements are made, ground is staked out. |
Меры по исправлению положения могут включать профессиональную подготовку без отрыва от производства, наставничество, инструктаж, официальную подготовку и самостоятельное обучение. |
Remedial measures may include on-the-job training, coaching, mentoring, formal training or self-study. |
Представьте себе, что Майерс отказался от претензий после этого, и Universal согласилась на его требования о дополнительной оплате, и миллионы долларов были потрачены на подготовку производства. |
Imagine claims Myers backed out after it and Universal agreed to his demands for more pay and millions of dollars were spent in pre-production. |
Однако если выполняется подготовка проводок основной модели стоимости в журнале Основные средства, можно просматривать и изменять суммы производных проводок перед их разноской. |
If you prepare the primary value model transactions in the Fixed assets journal, however, you can view and modify the amounts of the derived transactions before you post them. |
Получая квалифицированные инструкции от работающих режиссеров, кинематографисты учатся жизненно важным советам по подготовке производства, постановке и посту. |
Receiving expert instruction from working directors, filmmakers learn vital tips for pre-production, production, and post. |
До 1 ноября Сирия должна была уничтожить производственные и иные вспомогательные объекты, предназначенные для подготовки боевых отравляющих веществ к применению, передает Би-би-си. |
Before November 1 Syria had to destroy production and other auxiliary facilities intended for preparing chemical warfare agents for use, reports the BBC. |
Как производная от уже распространенного 747-400, 747-8 имеет экономическую выгоду от аналогичной подготовки и взаимозаменяемых деталей. |
As a derivative of the already common 747−400, the 747-8 has the economic benefit of similar training and interchangeable parts. |
Для их включения в жизнь общества и социальной интеграции необходимы меры правовой защиты и их профессиональная подготовка. |
Legal protections and skills enhancement are important for their social inclusion and integration. |
Все беженцы были зарегистрированы и получили помощь, а в обеих странах осуществлялась подготовка к размещению продолжающих прибывать беженцев. |
All refugees were registered and received assistance, and both countries prepared for continuing arrivals. |
Все это заведение производит довольно странное впечатление, а если судить по тому, как развиваются события... |
This is a pretty strange place, and the way things are going- |
Военная подготовка и дисциплина относятся к ведению канцелярии коменданта. |
Military training and discipline fall under the purview of the Office of the Commandant. |
Подготовка к работе с бэк должна быть частью семинарского образования. |
Training for work with BECs shall be made part of seminary formation. |
Журнал Уайд Уорлд воспользовался ситуацией и подготовил Рождественский двойной номер. |
The Wide World Magazine exploited the situation and prepared a Christmas double issue. |
До цифровой эры аниме производилось с использованием традиционных методов анимации, используя подход поза к позе. |
Prior to the digital era, anime was produced with traditional animation methods using a pose to pose approach. |
Компания, которая производила оборудование для домашней прачечной под торговой маркой ABC. |
Company, which made home laundry equipment under the ABC brand name. |
These payments were often made in the form of gold bars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовка производства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовка производства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовка, производства . Также, к фразе «подготовка производства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
