Поддерживаемого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В рамках проекта Умный город, поддерживаемого IBM, Чиангмай также планирует использовать технологии для расширения своего присутствия в качестве центра медицинского туризма. |
As part of the smart city project supported by IBM, Chiang Mai is also looking to use technology to boost its presence as a medical tourism hub. |
Если украинский народ сумел свергнуть поддерживаемого Москвой президента (несмотря на снижение газовых цен и кредит на 15 миллиардов долларов), то же самое может случиться и в России. |
If the Ukrainian people can topple a president propped up by Russia (to the tune of cheap gas prices and a USD 15 billion credit line), the same can happen inside Russia. |
Полный прицеп-это термин, используемый в Соединенных Штатах для грузового прицепа, поддерживаемого передней и задней осями и тянущегося дышлом. |
A full trailer is a term used in the United States for a freight trailer supported by front and rear axles and pulled by a drawbar. |
Существует значительное количество противоречий, потому что это исследование предполагает такой существенный отход от ранее широко поддерживаемого научного консенсуса. |
There is a substantial amount of controversy because this research suggests such a substantial departure from prior widely supported scientific consensus. |
{{BillboardID}} компилирует исполнителей и их соответствующие идентификаторы, а также предоставляет идентификатор при вызове с именем поддерживаемого исполнителя. |
{{BillboardID}} compiles the artists and their respective IDs, and provides the ID when called with a supported artist's name. |
В этом разделе описывается применение Microsoft Project для управления некоторыми аспектами проекта, создаваемого или поддерживаемого в Microsoft Dynamics AX. |
This topic explains how to use Microsoft Project to manage some aspects of a project that is created or maintained in Microsoft Dynamics AX. |
Значение поддерживаемого параметра регистрируется приемной системой и передается в регулирующий модуль по информационному каналу. |
The value of the parameter to maintain is recorded by a reception system and conveyed to a regulation module via an information channel. |
Тем не менее, в ожидании какого-либо обсуждения основная работа может быть заложена путем добавления соответствующего, должным образом поддерживаемого содержания в статью. |
However, pending any discussion the ground work can be laid by adding appropriate, properly supported content within the article. |
Некоторые биодинамические фермы используют модель поддерживаемого сообществом сельского хозяйства, которая имеет связи с социальным тройственным складыванием. |
Some biodynamic farms use the Community Supported Agriculture model, which has connections with social threefolding. |
Он боролся против поддерживаемого республиканцами законодательства о праве на труд и поддерживал Хелен Гэхаган Дуглас в 1950 году, когда она была побеждена в Сенате Ричардом Никсоном. |
He fought against Republican-sponsored right-to-work legislation and supported Helen Gahagan Douglas in 1950 when she was defeated for the Senate by Richard Nixon. |
Давление поддерживаемого в реакторе нагнетаемого воздуха будет полностью растворяться в исходном сырье при рабочей температуре. |
The pressure maintained in the reactor is injected air will completely dissolve in the feedstock at the operating temperature. |
Гермократ нарисовал картину мирного сосуществования греческих городов Сицилии, поддерживаемого Единой оппозицией внешнему вмешательству. |
Hermocrates painted a picture of peaceful coexistence between the Greek cities of Sicily, supported by unified opposition to outside interference. |
В отличие от осторожного консерватизма, поддерживаемого ПРМ, Нахда была более радикальной и хотела немедленной и полной независимости от Франции и более тесных отношений с Марокко. |
Unlike the cautious conservatism espoused by the PRM, Nahda was more radical, and wanted immediate and total independence from France, and closer relations with Morocco. |
Организованное чилийцами убийство привело спонсируемый государством терроризм поддерживаемого американцами союзника к колыбели американского Доминиона. |
The Chilean-orchestrated assassination had brought state-sponsored terrorism by an American-backed ally to the cradle of American dominion. |
В 1993 году библиотека Netpbm была разработана для замены не поддерживаемого Pbmplus. |
In 1993, the Netpbm library was developed to replace the unmaintained Pbmplus. |
После прихода к власти в Южном Вьетнаме Католика Нго Динь Дима, поддерживаемого Соединенными Штатами, он предпочел своих родственников и единоверцев буддистам. |
After the Catholic Ngô Đình Diệm came to power in South Vietnam, backed by the United States, he favoured his relatives and co-religionists over Buddhists. |
Следующий шаблон компилирует исполнителей и их соответствующие идентификаторы, а также предоставляет идентификатор при вызове с именем поддерживаемого исполнителя. |
The following template compiles the artists and their respective IDs, and provides the ID when called with a supported artist's name. |
Для изготовления своих моделей Блашки использовали смесь прозрачного и цветного стекла, иногда поддерживаемого проволокой. |
The Blaschkas used a mixture of clear and coloured glass, sometimes supported with wire, to produce their models. |
Он изображает Христа на облаке, поддерживаемого двумя ангелами, над рядом фигур, представляющих труды месяцев и знаков Зодиака. |
It depicts Christ on a cloud, supported by two angels, above a row of figures representing the labours of the months and signs of the Zodiac. |
После поддерживаемого немцами переворота генерала Павла Скоропадского он скрылся. |
Following the German-supported coup of general Pavlo Skoropadsky, he went into hiding. |
Это быстрое и простое действие, непосредственно поддерживаемое процессором, и используется для манипулирования значениями для сравнения и вычислений. |
It is a fast and simple action, directly supported by the processor, and is used to manipulate values for comparisons and calculations. |
Было бы обидно, если бы страны, которые мы всегда поддерживаем, лоббировали против предложения США. |
It would be a shame if countries that we always support were to lobby against the U.S. bid. |
По настоянию Метте, поддерживаемый ее семьей, Гоген вернулся в Париж на следующий год. |
At Mette's urging, supported by her family, Gauguin returned to Paris the following year. |
Я думаю, Дугласа Норта шокировал бы тот факт, что при использовании этой технологии гарантией работы всей системы и тем, что поддерживает безопасность и верифицируемость блокчейна, как раз является наше взаимное недоверие. |
I think what would probably floor Douglass North about this use of technology is the fact that the very thing that makes it work, the very thing that keeps the blockchain secure and verified, is our mutual distrust. |
Хотя игра поддерживает иллюзию свободного трехмерного движения, на самом деле каждое действие загружает заранее написанную последовательность FMV. |
Although the game maintains the illusion of free three-dimensional movement, in reality each action loads a pre-scripted FMV sequence. |
Асад, поддерживаемый своими диктаторскими союзниками, обеспечил это — ценой, по меньшей мере, 220 тысяч убитых соотечественников. |
Assad, backed by his dictatorial allies, has made sure of that — at the price of at least 220,000 of his own compatriots killed. |
Либо вы являетесь корпорацией, которая санкционирует использование IE, потому что он поддерживает групповую политику, либо вы являетесь домашним пользователем/малым бизнесом. |
Either you're a corporate who mandates the use of IE because it supports Group Policy, or you're a home user/small business. |
Мизар-это пример системы доказательств, которая поддерживает только теорию множеств. |
Mizar is an example of a proof system that only supports set theory. |
Уолл Cтрит и весь мир узнают, что мои акции, наши акции вот-вот пойдут вверх, потому что Spartan-Ives не поддерживает неудачников. |
That tells the Street, tells the world, that my stock, our stock, is about to rally because Spartan-Ives does not back a loser. |
Текущий формат NTP4 поддерживает номер Era и смещение Era, что при правильном использовании должно помочь исправить проблемы с опрокидыванием даты. |
The current NTP4 format has support for Era Number and Era Offset, that when used properly should aid fixing date rollover issues. |
Если язык программирования OORP поддерживает свои императивные методы, он также подпадает под категорию императивного реактивного программирования. |
If an OORP programming language maintains its imperative methods, it would also fall under the category of imperative reactive programming. |
Drupal 7 поддерживает файловый движок баз данных SQLite, который является частью стандартного дистрибутива PHP. |
Drupal 7 supports the file-based SQLite database engine, which is part of the standard PHP distribution. |
Он поддерживает тесный контакт с МИ-6 и никогда не нарушит ее доверия к нему. |
He remains in close contact with MI6 and will never breach its trust in him. |
Эти проблемы включают в себя разработку последовательной практики, которая наилучшим образом поддерживает социальное и когнитивное развитие растущего числа студентов с РАС. |
These challenges include developing a consistent practice that best support the social and cognitive development of the increasing number of students with ASD. |
Что действительно поддерживает дух соперничества в его основе? |
What is it exactly that maintains that competitive edge at it's core? |
Его правительство поддерживает усилия соответствующих стран и регионов по созданию зон, свободных от ядерного оружия. |
His Government supported efforts by relevant countries and regions to establish nuclear-weapon-free zones. |
Он, Бог, поддерживает наше дело. |
He, God, favors our undertaking. |
KIF15 поддерживает двухполярный микротрубочковый веретенообразный аппарат в делящихся клетках и разделяет избыточные функции с KIF11. |
KIF15 maintains bipolar microtubule spindle apparatus in dividing cells and shares redundant functions with KIF11. |
Rog,” who is supportive of his career. |
|
Моя страна полностью поддерживает реформы в области управления и руководства Организации Объединенных Наций, предложенные Генеральным секретарем. |
My country fully supports the management reforms of the United Nations administration that have been put forth by the Secretary-General. |
Помимо своего онлайн-сайта, SBOBET также поддерживает мобильные ставки через свои мобильные веб-сервисы, WAP и iPhone. |
Apart from its online website, SBOBET also supports mobile betting via their Mobile Web, WAP and iPhone betting services. |
Рубрика поддерживает переводчиков без границ. |
So Fred lived with that the rest of his life. |
Кооперативы Мондрагон действуют в соответствии с заявлением о кооперативной идентичности, которое поддерживает международный кооперативный Альянс. |
Mondragon cooperatives operate in accordance with the Statement on the Co-operative Identity maintained by the International Co-operative Alliance. |
We all got to stimulate the economy, right? |
|
Сам святой Ив изображен лежащим, поддерживаемым изображениями двух ангелов. |
Saint Yves himself is depicting laying down supported by depictions of two angels. |
В поддержку своей позиции российские чиновники приводят экологические и правовые аргументы - которые с легкостью игнорируются, когда речь идет о проектах, поддерживаемых Москвой. |
To support their cause, Russian officials intone environmental and legal arguments, which are ignored when they favor pipeline construction. |
Затем последовала десятилетняя военная диктатура Аугусто Пиночета, поддерживаемая США. |
What followed was the decades-long US-backed military dictatorship of Augusto Pinochet. |
Нас поддерживает Бетанкур и весь Евросоюз. |
We have Betancourt and the rest of the EU behind us. |
В HD-производстве интерфейс HD-SDI поддерживает частоту кадров 24p в дополнение к частоте кадров 60i и 50i. |
In HD production, the HD-SDI interface supports the 24p framerate in addition to the 60i and 50i framerates. |
Он поддерживает разрешение до 8K UHD включительно. |
It supports resolutions up to and including 8K UHD. |
Если повторное применение входного импульса поддерживает цепь в неустойчивом состоянии, то она называется повторно настраиваемой моностабильной. |
If repeated application of the input pulse maintains the circuit in the unstable state, it is called a retriggerable monostable. |
Он видел, что команда полностью поддерживает тебя, и почувствовал, что его недовольство тобой стало препятствием к сосуществованию с ними. |
He saw the crew's overwhelming support for you, felt his resentment towards you had become an impediment in his existing amongst them. |
Правая рука Будды поддерживает голову с тугими кудрями, которая покоится на двух коробчатых подушках, инкрустированных стеклянной мозаикой. |
The right arm of the Buddha supports the head with tight curls, which rests on two box-pillows encrusted with glass mosaics. |
Мы полностью поддерживаем инициативу Франции и Соединенного Королевства по подготовке наших прений и их позицию. |
We fully endorse the initiative and position put forth by France and the United Kingdom in preparation for our debate. |
Данный тип CollectionView не поддерживает изменения в своем SourceCollection из потока, отличного от потока Dispatcher. |
This type of CollectionView does not support changes to its SourceCollection from a thread different from the Dispatcher thread. |
Ни одно из недавних исследований не поддерживает размещение С Тетрафидалами. |
No recent studies favor a placement with the Tetraphidales. |
Возможно, они импортировали хлопок из африканских сел, что помогает и поддерживает местных и останавливает цикл бедности. |
Could be that they are importing their cotton from villages in Africa, which helps the locals support themselves, stopping the cycle of poverty. |
Он поддерживает компенсации за рабство. |
He supports slavery reparations. |
Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление. |
China's economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short-term inflationary pressures. |
- индия поддерживает - India supports
- поддерживаемый базовый протокол хранения - supported underlying storage protocol
- будет больше не поддерживает - will no longer support
- балка, поддерживаемая вспомогательными балками - tertiary beam
- Европейский союз полностью поддерживает - the european union fully supports
- инфраструктура, которая поддерживает - infrastructure that supports
- далее поддерживает этот - further supports this
- мы с удовольствием поддерживаем - we are happy to support
- она также поддерживает - it also supported
- моя делегация также поддерживает - my delegation also supports
- поддерживает развитие - supported the development
- поддерживает баланс между - maintains a balance between
- Поэтому мы поддерживаем - we therefore support
- она поддерживает - it upholds
- Эта версия поддерживает - this version supports
- поддерживает страхование - maintains insurance
- мы поддерживаем предложения - we support the proposals
- поддерживает концепцию - supporting the concept
- поддерживает решение - supports the decision
- поддерживает базу данных - maintains a database
- поддерживает прямые - supports direct
- поддерживает призывы - supports the calls for
- разряд, поддерживаемый электронным пучком - electron-beam sustained discharge
- мы поддерживаем среднесрочную плюсовые - we maintain a medium-term positive
- решительно поддерживаем идеи - strongly support the ideas
- поддерживает мнения, выраженные - supported the views expressed by
- Поддерживаемое разрешение - resolutions supported
- Поддерживает ли - does support
- поддерживает веру - supports the belief
- поддерживает список - maintains a list
