Поддерживает мнения, выраженные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поддерживает мнения, выраженные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
supported the views expressed by
Translate
поддерживает мнения, выраженные -

- мнения

opinions



Но я не поддерживаю его с тем триумфальным настроем, который я видел выраженным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I don't support it with the kind of triumphal attitude I saw expressed.

LOI-это минимальная концентрация кислорода, выраженная в процентах, которая будет поддерживать горение полимера и отмечая, что воздух имеет содержание кислорода 20%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The LOI is the minimum concentration of oxygen, expressed as a percentage, that will support combustion of a polymer and noting that air has 20% content of oxygen.

Мы в полной мере разделяем выраженную в нем озабоченность и поддерживаем большинство его положений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We share broadly the concerns addressed in it and go along with most of its provisions.

Тексты адвайта-веданты поддерживают широкий спектр взглядов от идеализма, включая иллюзионизм, до реалистических или почти реалистических позиций, выраженных в ранних работах Шанкары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advaita Vedanta texts espouse a spectrum of views from idealism, including illusionism, to realist or nearly realist positions expressed in the early works of Shankara.

Несмотря на сдвиг ветра, вызванный субтропическим хребтом, депрессия поддерживала четко выраженную циркуляцию, позволяя системе интенсифицироваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite wind shear generated by a subtropical ridge, the depression maintained a well-defined circulation, allowing the system to intensify.

Я очень восхищаюсь вашим ответом на вопрос о различии между судьями и судьями, который вы поддерживаете выраженным языком Конституции!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I most admire your response on the distinction between Justices and judges, which you support with the express language of the Constitution!

Пан-зеленый лагерь поддерживает ярко выраженную тайваньскую идентичность, в то время как пан-синий лагерь поддерживает только китайскую идентичность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pan-green camp supports a distinct Taiwanese identity, while the pan-blue camp supports a Chinese identity only.

Я думаю, Дугласа Норта шокировал бы тот факт, что при использовании этой технологии гарантией работы всей системы и тем, что поддерживает безопасность и верифицируемость блокчейна, как раз является наше взаимное недоверие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think what would probably floor Douglass North about this use of technology is the fact that the very thing that makes it work, the very thing that keeps the blockchain secure and verified, is our mutual distrust.

Моральные и правовые принципы, поддерживаемые международным сообществом, должны на справедливой основе применяться в отношении всех людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The moral and legal principles upheld by the international community must be applicable to all peoples on an equal basis.

В большинстве случаев отмечаемое на международном уровне неравенство имеет даже более ярко выраженный характер, чем неравенство в рамках отдельных государств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

International inequality is still higher than inequality within countries in most cases.

Правительство поддерживает инициативы, ориентированные на сельских жителей, особенно в труднодоступных районах и районах, в которых достаточно сложно организовать оказание необходимых услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Government encourages initiatives that target rural populations especially in hard to reach and hard to serve areas.

Иначе, небольшие группы вооруженных боевиков – поддерживаемые или даже управляемые извне – будут определять будущее Сирии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, smaller groups of armed militants – supported, or even manipulated, by external actors – will dictate Syria’s future.

В18. Поддерживает ли Xbox 360 отображение обложек, при просмотре коллекции на сменном диске USB 2.0 с файловой системой FAT32 или на оптических носителях?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Q18: Does Xbox 360 support video artwork when I browse my collection from a USB 2.0 FAT32 removable drive or optical media?

Страны не должны объяснять, почему они против инициативы - к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of individual member states having fraught negotiations to opt-out of a new initiative, those that support it can simply opt-in.

Выберите этот вариант, если нужно записать много музыки и проигрыватель компакт- или DVD-дисков поддерживает типы файлов, добавляемых на диск, или требуется создать резервную копию файлов мультимедиа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Choose this option if you have lots of music and a CD or DVD player that can play the file types you add to the disc or if you want to back up your media.

Украина уже почти четыре года продолжает вести войну с Россией, после того, как Москва аннексировала Крым, а сепаратисты, поддерживаемые РФ, захватили власть на Донбассе в 2014 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The country has been fighting a defensive war in its east for nearly four years, after Russia seized Crimea and Russian-backed separatists invaded eastern Ukraine in 2014.

Помимо прочего, запрещены любые прямые заявления и действия, указывающие на то, что YouTube принимает участие в организации конкурса или как-то его поддерживает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This prohibits, among other things, expressly stating, or doing anything that suggests, that YouTube is involved with or has endorsed your contest in any way.

Чтобы ваша игра стала успешной, воспользуйтесь нашим SDK, который поддерживает функции Facebook и обеспечивает удобную интеграцию с доверенными платежными системами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To help support your game's business, our SDK provides support for Facebook platform features and offers simple integration in to Facebook's trusted Payments system.

Греция уже заявила, что не поддерживает введение санкций против России, и другие страны Балтики и южной части Европы могут последовать ее примеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greece has already said that it does not support sanctions on Russia, and other Baltic and Southern European states could follow suit.

Если ваш компьютер не поддерживает эту технологию, можно использовать адаптер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your PC doesn't have it, you can use an adapter.

Возможно, они импортировали хлопок из африканских сел, что помогает и поддерживает местных и останавливает цикл бедности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could be that they are importing their cotton from villages in Africa, which helps the locals support themselves, stopping the cycle of poverty.

Он, Бог, поддерживает наше дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He, God, favors our undertaking.

Мысль почти отказывается быть выраженной этими словами-острожниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideas almost refuse to be expressed in these substantives which are fugitives from justice.

Город заслуживает безопасные улицы, и Эндрю Диксон поддерживает работоспособность полицейских, обеспечивающих безопасность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This city deserves safe streets, and Andrew Dixon is committed to supporting the hardworking police officers that keep our neighborhoods secure.

Мишель, мы с Рейчел поддерживаем тебя, и если мы тебе понадобимся, звони, пиши письма или эсэмэски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Michelle, know that Rachel and I are rooting for you, and, if you need us, you can always call or send a letter here, or just a quick text.

В конце концов он остановился на опустившемся кэбмене, приверженце ярко выраженных радикальных взглядов, который требовал, чтобы с ним заключили контракт на три года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He eventually made choice of a decayed cab-driver with advanced Radical opinions, who insisted on a three years' contract.

У него были какие-нибудь ярко выраженные склонности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did he have any violent tendencies?

В данный момент он поддерживает только простые проекции вроде той западни, которой мы заманили хиродженов, но мы надеялись, что его можно модифицировать, чтобы он поддерживал наши программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right now, it can only support simple projections like the decoy we used to lure the Hirogen, but we're hoping it can be modified to support our programs.

Дно котловины Калорис заполнено геологически четко выраженной плоской равниной, изрезанной хребтами и трещинами в виде грубо полигонального рисунка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The floor of the Caloris Basin is filled by a geologically distinct flat plain, broken up by ridges and fractures in a roughly polygonal pattern.

Определяющей характеристикой фиксации цен является любое соглашение относительно цены, выраженное или подразумеваемое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The defining characteristic of price fixing is any agreement regarding price, whether expressed or implied.

Зеландия поддерживает значительный прибрежный промысел и содержит газовые месторождения, самым крупным из которых является новозеландское газовое месторождение Мауи, расположенное недалеко от Таранаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zealandia supports substantial inshore fisheries and contains gas fields, of which the largest known is New Zealand's Maui gas field, near Taranaki.

Парус площадью 10 м2 состоял из четырех квадрантов полиэтиленнафталата толщиной 12 мкм, поддерживаемых четырьмя бистабильными волоконно-углеродными ленточными пружинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 10 m2 sail was made up of four quadrants of 12 µm thick polyethylene naphthalate, supported by four bistable carbon-fiber tape springs.

Это связано с тем, что выход товарного мяса, выраженный в процентах от живой массы, у Лимузенов был значительно выше, чем у большинства других пород крупного рогатого скота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This arose because saleable meat yield expressed as percentage of live weight was significantly higher in Limousins than in most other cattle breeds.

Если внимательно посмотреть на использование этой фразы в Первой поправке, то она не поддерживает точку зрения об индивидуальных правах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If one looks closely at the use of this phrase in the First Amendment it does not support the individual rights view.

Новый код прекрасно работает, протестирован здесь вручную со всеми парами и с twinkle, используя все поддерживаемые парамы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New code works fine, tested here manually with all params, and with twinkle using all supported params.

В Порт-о-Пренсе он принял участие в восстании против деспотического режима поля Маглуара, поддерживаемого США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Port-au-Prince he took part in an uprising against the despotic regime of the U.S.-backed Paul Magloire.

Реляционная модель, выраженная через реляционное исчисление и реляционную алгебру, не проводит различия между первичными ключами и другими типами ключей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relational model, as expressed through relational calculus and relational algebra, does not distinguish between primary keys and other kinds of keys.

Хотя Спрингфилд все еще говорил с ярко выраженным австралийским акцентом в середине 1970-х, он предоставил свой собственный голос для своего анимированного двойника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though Springfield still spoke with a pronounced Australian accent in the mid-1970s, he provided his own voice for his animated doppelgänger.

Некоторые биодинамические фермы используют модель поддерживаемого сообществом сельского хозяйства, которая имеет связи с социальным тройственным складыванием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some biodynamic farms use the Community Supported Agriculture model, which has connections with social threefolding.

Сильно выраженный конус может создать V-образное углубление в нижнем веке, когда взгляд человека направлен вниз, известное как знак Мансона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A highly pronounced cone can create a V-shaped indentation in the lower eyelid when the person's gaze is directed downwards, known as Munson's sign.

Несмотря на наличие различной степени воспаления, наиболее показательным гистологическим признаком остаются выраженные лимфоидные агрегаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the presence of a variable degree of inflammation the most suggestive histological feature remains the prominent lymphoid aggregates.

Судебный исполнитель должен учитывать, что двойник из страны а все еще поддерживает контакт со страной В.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The case officer has to consider that the double from country A still has contact with country B.

Одновременно наблюдается выраженная гипертрофия и гиперплазия альфа-клеток на ранней открытой стадии заболевания, что приводит к увеличению массы альфа-клеток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simultaneously, there is measurable alpha cell hypertrophy and hyperplasia in the early overt stage of the disease, leading to expanded alpha cell mass.

Кооперативы Мондрагон действуют в соответствии с заявлением о кооперативной идентичности, которое поддерживает международный кооперативный Альянс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mondragon cooperatives operate in accordance with the Statement on the Co-operative Identity maintained by the International Co-operative Alliance.

Южноамериканские Кабернеты имеют очень ярко выраженный фруктовый вкус, когда они молоды, и лучшие образцы сохранят некоторые из этих вкусов, когда они стареют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

South American Cabernets have very pronounced fruit flavors when they are young and the best made examples will maintain some of those flavors as they age.

Риск возрастает, чем дольше человек болеет, и тем сильнее выраженность воспаления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The risk increases the longer a person has the disease, and the worse the severity of inflammation.

Военное участие во время фид поддерживает другие инструменты национальной власти посредством различных мероприятий по всему спектру военных операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Military engagement during FID supports the other instruments of national power through a variety of activities across the range of military operations.

Таким образом, город приобрел свой ярко выраженный словацкий характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city thereby obtained its clearly Slovak character.

Джорджтаун Филдс 23 университетские команды и спортивный совет клуба поддерживает еще 23 клубные команды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Georgetown fields 23 varsity teams and the Club Sports Board supports an additional 23 club teams.

Эти проблемы включают в себя разработку последовательной практики, которая наилучшим образом поддерживает социальное и когнитивное развитие растущего числа студентов с РАС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These challenges include developing a consistent practice that best support the social and cognitive development of the increasing number of students with ASD.

Значительная группа биологов поддерживает инклюзивную приспособленность как объяснение социального поведения у широкого круга видов, что подтверждается экспериментальными данными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A significant group of biologists support inclusive fitness as the explanation for social behavior in a wide range of species, as supported by experimental data.

У них нет четко выраженного желудка, а скорее длинная кишка, более или менее однородная по всей своей длине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have no distinct stomach, but rather a long gut, more or less homogeneous throughout its length.

Гуманистические аспекты становились все более и более выраженными по мере того, как образование сосредоточивалось на языках, истории, математике и естественных науках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The humanistic aspects became more and more pronounced as education focused on languages, history, mathematics and the natural sciences.

Полагая, что это мрачное, напыщенное дело было произведением прекрасных мыслей, выраженных массивным языком, он подошел к нему с уверенностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Believing the gloomy, turgid affair to be a work of 'fine thoughts expressed in massive language', he had approached it with confidence.

Deep Forest также активно поддерживает Ассоциацию SANA Madagascar, начиная с Comparsa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deep Forest also actively supports the Sana Madagascar Association starting with 'Comparsa'.

Модель 10U rx7620 основана на чипсете SX1000, который поддерживает как процессоры PA-RISC, так и процессоры Itanium 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 10U rx7620 is based on the SX1000 chipset which supports both PA-RISC and Itanium 2 CPUs.

Поддержи его. Если я ошибаюсь, то докажите это. Я представил убедительные доказательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back it up. If I'm off the mark than prove it. I have provided solid evidence.

Эти маршруты часто имеют предупреждающий знак, указывающий, что правительство не поддерживает этот путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These routes often have a warning sign stating that the government does not maintain the way.

Чанг уже много лет продвигает и поддерживает детское музыкальное образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chang has already been promoting and supporting childhood musical education for many years.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддерживает мнения, выраженные». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддерживает мнения, выраженные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддерживает, мнения,, выраженные . Также, к фразе «поддерживает мнения, выраженные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information