Поддержки примеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Имели поддержали - have had supported
ее правительство поддержало - her government supported
поддержать себя - support herself
Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и безопасности - the united nations peace and security
накопление и поддержание доверия - accumulation and maintenance trust
Полиция Организации Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира - united nations police in peacekeeping operations
поддержание способности сердечно-сосудистой системы к адаптации - cardiovascular adaptability maintaining
поддержать реорганизацию - support the reorganization
поддержания их средств к существованию - sustaining their livelihoods
поддержания медицинского страхования - maintain health insurance
служащий примером - example
один из примеров - one example
итти недалеко (за примером) - go close to (for example)
примеров можно назвать - examples can be called
в качестве примеров для - as examples for
один из самых известных примеров - one of the most famous examples
является примером хорошего - is an example of good
приводить все больше примеров - multiply examples
наглядным примером этого является - obvious example of this is
Приведем несколько примеров - give some examples
Одним из примеров щедрой государственной поддержки является Храм Хвангньонгса, в котором находился Будда примерно пятиметрового роста. |
One example of lavish state support is Hwangnyongsa, a temple which housed an approximately five-meter-tall Buddha. |
Одним из лучших примеров такой поддержки в нашем портфолио можно считать производящую светодиоды компанию «Оптоган», которую создали российские ученые и предприниматели. |
One of the best examples of such support in our portfolio is Optogan, an LED company established by Russian scientists and entrepreneurs. |
В качестве примеров можно привести территориальную группу поддержки, специальную патрульную группу, республиканские комитеты безопасности, мобиле Энхайд и арестные подразделения. |
Some examples are the Territorial Support Group, Special Patrol Group, Compagnies Républicaines de Sécurité, Mobiele Eenheid, and Arrest units. |
Поддержка байт-кода Java для нескольких исходных файлов позволяет любому отладчику шагнуть через правильно сплетенный .файл класса в Редакторе исходного кода. |
Java's bytecode support for multiple source files enables any debugger to step through a properly woven .class file in a source editor. |
Как правило, эти виды деятельности не финансируются в рамках гуманитарной помощи и нуждаются в поддержке по линии сотрудничества в целях развития. |
These activities are not usually funded as part of humanitarian aid and require support through development cooperation. |
Поддержка в сфере образования не является достаточной для того, чтобы побудить детей посещать школу. |
Education support is not sufficient for children to go to school. |
Она отметила, что существует множество примеров надлежащей практики, но надлежащая практика в одной стране не всегда является таковой для другой страны. |
It highlighted that there was a wide range of good practices and what was a good practice in one country is not necessarily a good practice in another country. |
Несмотря на эти крупные программы, международная поддержка в вопросах управления информацией по-прежнему носит фрагментарный характер и оказывается не в полном объеме. |
Despite these important programmes, international support efforts concerning information management remain fragmented and incomplete. |
По своему смелому архитектурно-инженерному замыслу оно является одним из наиболее выдающихся примеров архитектурных сооружений, связанных с Организацией Объединенных Наций. |
As a bold architectural and engineering concept it represents one of the most outstanding examples of architecture associated with the United Nations. |
Предполагается, что это в основном самодостаточные люди, которые не нуждаются в материальной поддержке или медико-санитарном обслуживании за счет государства. |
These are essentially expected to be self-sufficient and not to need income support or health care at State expense. |
Разведка, тактическая поддержка для стоящего дела. |
Gathering intel, lending tactical support to a worthwhile mission. |
Нам нужна поддержка судостроителей в предвыборной кампании. |
We need the shipbuilders' support for his campaign. |
За исключением этого исключения и некоторых примеров в более экспериментальных полисах Великой Греции, классическим дорическим типом храма оставался периптерос. |
Apart from this exception and some examples in the more experimental poleis of Greater Greece, the Classical Doric temple type remained the peripteros. |
Одним из наиболее известных примеров парадокса Симпсона является исследование гендерных предубеждений среди поступающих в аспирантуру Калифорнийского университета в Беркли. |
One of the best-known examples of Simpson's paradox is a study of gender bias among graduate school admissions to University of California, Berkeley. |
His support of the Iraq War separated him further. |
|
Транслитерация-это один из примеров того, как буквы на другом языке сопоставляются с видимыми латинскими буквами на клавиатуре по тому, как они звучат. |
Transliteration is one example of that whereby letters in other language get matched to visible Latin letters on the keyboard by the way they sound. |
Пожарная служба короны-один из примеров местного агентства общественной безопасности, использующего ATAK. |
Corona Fire Department is one example of a local public safety agency using ATAK. |
Among these examples is the I.33, the earliest known Fechtbuch. |
|
При поддержке военного министра Анами они начали подготовку к введению военного положения в стране, чтобы остановить любые попытки заключить мир. |
With the support of Minister of War Anami, they started preparing to impose martial law on the nation, to stop anyone attempting to make peace. |
Плюс политически ангажированный набор примеров. |
Plus a politically biased set of examples. |
Антоний вызвал Клеопатру в Антиохию, чтобы обсудить насущные вопросы, такие как царство Ирода и финансовая поддержка его Парфянской кампании. |
Antony summoned Cleopatra to Antioch to discuss pressing issues, such as Herod's kingdom and financial support for his Parthian campaign. |
Десять дней спустя она заявила о своей поддержке независимости Украины на территориях, где нет польского населения, и призвала положить конец убийствам мирных жителей. |
Ten days later, it declared itself in favor of Ukrainian independence on territories without Polish populations, and called for an end to the killings of civilians. |
Энзимология протеаз представляет собой один из наиболее ярких примеров конвергентной эволюции. |
The enzymology of proteases provides some of the clearest examples of convergent evolution. |
Генерал Арельяно призвал командующего вертолетной эскадрильей чилийской армии Пума к вертолетной поддержке, и войска снова смогли продвинуться вперед. |
General Arellano called for helicopter gunship support from the commander of the Chilean Army Puma helicopter squadron and the troops were able to advance again. |
Многие из оригинальных примеров из Лава и Венгера касались взрослых учащихся, и расположенное обучение все еще имеет особый резонанс для образования взрослых. |
Many of the original examples from Lave and Wenger concerned adult learners, and situated learning still has a particular resonance for adult education. |
Я назвал пользователя по имени и увидел, что вы явно протестуете против некоторых методов Хеймдаля, которые стали возможны при поддержке упомянутого администратора. |
I called the user by his name and I saw you clearly protest some of Heimdal's methods, which are made possible with the support of the administrator I mentioned. |
Укажите рядом с вашим именем, хотите ли вы 1. поддержка привязки RfC-2. согласитесь просто принять то, что говорит обязательный RfC-3. хотите продолжать спорить-4. ненавижу мимов. |
Indicate next to your name whether you would 1. support a Binding RfC - 2. agree to simply accept what a Binding RfC says - 3. want to keep arguing - 4. hate mimes. |
Есть много примеров в Великобритании, многие из которых используют общую открытую спецификацию LASSeO. |
There are many examples in the UK, many using a common open LASSeO specification. |
Благодаря спонсорской поддержке принца Уэльского и его успеху в анализе, Блэкстоун начал работать адвокатом, хотя он продолжал свою серию лекций в Оксфорде. |
With sponsorship from the Prince of Wales and his success with the Analysis, Blackstone began work as a barrister, although he kept up his lecture series at Oxford. |
Одним из популярных примеров миротворчества является несколько видов посредничества, обычно между двумя сторонами и с привлечением третьей стороны, посредника или посредника. |
One popular example of peacemaking is the several types of mediation, usually between two parties and involving a third, a facilitator or mediator. |
Если это первое, ТО у вас есть моя полная поддержка с любой формой затемнения. |
If it's the former you have my full support with any form of blackout. |
Это был период наиболее быстрого роста города, поэтому в городе можно найти много примеров архитектуры этого времени. |
It was the period of the most rapid growth of the city, so one can find many examples of architecture from this time in the city. |
Условие низкого выбора требовало от студентов написать о поддержке 10% - ного увеличения стоимости обучения в их университете. |
The low-choice condition required students to write about supporting a 10% increase in tuition at their university. |
Ни один из приведенных вами примеров не содержит рецензий на альбом Thriller, я проверил их все. |
None of the above examples you gave contain reviews on the Thriller album, I checked them all. |
Я считаю, что все вопросы решены, у вас есть моя поддержка, отличная работа! |
I believe all the issues have been solved, you have my support, great work! |
Его математическое содержание состоит из правил и примеров, написанных в стихах, вместе с прозаическими комментариями, которые включают в себя решения примеров. |
Its mathematical content consists of rules and examples, written in verse, together with prose commentaries, which include solutions to the examples. |
Их персонажи часто используются в качестве примеров макиавеллизма, авторитаризма, жестокости и зла в серьезных, юмористических и сатирических ситуациях. |
Their personae are frequently used as exemplars of Machiavelianism, authoritarianism, brutality and evil in serious, humorous and satirical settings. |
Это один из первых примеров спонсируемого компанией тестирования людей с использованием тюремного населения. |
This is one of the first examples of company-sponsored human testing using prison populations. |
7 samarai Акиры Куросавы - это один из примеров скрытого жанра. |
7 samarai by Akira Kurosawa is one example of a hidden genre. |
В качестве примеров можно привести Манчестерский Арндейл-центр, Сент-Джеймс-центр в Эдинбурге и центр арены для боя быков в Бирмингеме. |
Bit loss should follow from bit abuse, or behavior egregious enough to warrant a communal loss of trust, as codified by an RFAR. |
Существует много примеров того, как рекламная реклама, используемая в маркетинге фильма, может быть прослежена непосредственно до маркетинговой команды фильма. |
Many examples exist of blurb used in marketing a film being traceable directly back to the film's marketing team. |
Один из характерных примеров виден в его игре между промышленной прохладой и теплыми человеческими изображениями. |
One signature example is seen in his play between industrial coolness and warm human portrayals. |
Один из примеров-это употребление тюленьей крови. |
One example is the drinking of seal blood. |
Некоторые из наиболее драматичных и тонких примеров сглаживания возникают, когда отбираемый сигнал также имеет периодическое содержание. |
Some of the most dramatic and subtle examples of aliasing occur when the signal being sampled also has periodic content. |
В качестве примеров можно привести Энергомаш РД-180 и самолет Blue Origin BE-4. |
Examples include the Energomash RD-180 and the Blue Origin BE-4. |
Сохранилось очень мало примеров такой формы письменности на древнеанглийском языке, в основном в виде коротких надписей или фрагментов. |
Very few examples of this form of written Old English have survived, mostly as short inscriptions or fragments. |
Если они могут быть разрешены, то у меня нет возражений против включения этого или других примеров. |
If they can be resolved, then I have no objections to this or other examples being included. |
Одним из самых ранних сохранившихся примеров является кирпичная пагода в монастыре Сонгюэ в уезде Дэнфэн. |
One of the earliest surviving examples is the brick pagoda at the Songyue Monastery in Dengfeng County. |
Виолетрига предложила выяснить, что может охватывать такой список, и привести несколько примеров страниц. |
Violetriga suggested figuring out what such a list might cover and a few example pages. |
Цветные иллюстрации тогда были обычным явлением в больших изданиях, и у меня есть несколько таких примеров. |
Color illustrations were common in large publications back then, and I own several examples of such. |
Несколько примеров сохранилось в музеях по всей Австралии; по крайней мере один из них, как сообщается, находится на стадии восстановления до пригодного для полетов состояния. |
Several examples are preserved in museums around Australia; at least one of these is reportedly under restoration to an airworthy condition. |
Одним из впечатляющих примеров была постановка описанных морских сражений и сцены с баржами в Антонии и Клеопатре. |
The staging of the reported sea fights and barge scene in Antony and Cleopatra was one spectacular example. |
Я открыт для любых других примеров, которые показывают мне, что мой источник в некотором роде ошибочен. |
I am open to any other examples that show me that my source is wrong in some way. |
В Аргентине Клориндо теста создал штаб-квартиру Банка Лондона и Южной Америки, один из лучших примеров 1950-х годов. |
In Argentina, Clorindo Testa created the Bank of London and South America headquarters, one of the best examples of the 1950s. |
Одним из примеров такого либерального и коммерческого добросовестного использования является пародия. |
One example of such liberal and commercial fair use is parody. |
Z2, созданный немецким инженером Конрадом Цузе в 1939 году, был одним из самых ранних примеров электромеханического релейного компьютера. |
The Z2, created by German engineer Konrad Zuse in 1939, was one of the earliest examples of an electromechanical relay computer. |
Использование частоты повторения помогает в поиске соответствующих примеров. |
The use of frequency of repetition aids in the retrieval of relevant instances. |
I'm sure there are many other examples. |
|
See, for instance, . There are many more examples of this kind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержки примеров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержки примеров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержки, примеров . Также, к фразе «поддержки примеров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
