Подлежит обычным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подлежит компенсации - compensable
который подлежит утверждению - which shall be subject to approval
степень подлежит - extent subject
подлежит согласованию - be concurred
полностью подлежит - fully subject
подлежит согласованию с - subject to agreement with
подлежит наказанию - be liable to punishment
подлежит все - is subject to all
подлежит лечению - subject to treatment
подлежит сертификации - is subject to certification
действовать обычным порядком - act in the customary way
обычным способом - in usual manner
вычисления обычными методами - ordinary calculus
быть обычным явлением - to be commonplace
в дополнение к обычным - in addition to the usual
между друзьями является обычным явлением - between friends all is common
по сравнению с обычным - compared to usual
это стало обычным - it became common
становятся обычным явлением - becoming commonplace
обычным образом - customary manner
Синонимы к обычным: очередной, традиционных, общих, регулярного, нормальной, типичный, единого, простых, распространенных, постоянных
Maybe her father wasn't human. |
|
Наружные ступени на первый этаж были обычным делом для фермерских рабочих, живущих в этом здании. |
Outside steps to the first floor were common for farm hands to live in the building. |
I mean, it's impossible to get through it. |
|
Предлагаемые руководящие указания, которые подлежит представить AC., должны быть отражены во всеобъемлющем договоре между ЕЭК ООН и МСАТ. |
The proposed guidance to be provided by AC. should be reflected in an all-embracing contractual agreement between the UNECE and the IRU. |
Мы надеемся, что нет, или мы просто хотим сделать чудеса чем-то чуть более обычным. |
We hope not, or maybe we just hope to make miracles a little more common. |
Большая часть такого воздействия, говорит он, обусловлена обычным использованием и воздействием погоды на наши здания. |
Much of that exposure, he says, is due to normal occupation and weathering of our buildings. |
для них это было обычным делом. |
for them, it was business as usual. |
Before he fused with Raava, wan was just a regular person. |
|
К тому же под ее обычным спокойствием могли скрываться безрассудная решимость и чувство обиды, которые и заглушили мимолетные сомнения. |
There may, too, have been enough recklessness and resentment beneath her ordinary placidity to make her stifle any momentary doubts. |
Ты не будешь обычным корпоративным пустобрёхом. |
You won't just be some corporate spinner. |
очень трудно вывести какие-либо обоснованные заключения... по обычным и поверхностным вещам вроде этих... |
For example, it's very hard to draw any harsh conclusions from trivial and superficial things like that. |
Меня вовсе не удивляет власть этих печалей над мистером Кейсобоном наоборот, все это кажется мне вполне обычным. |
Instead of wondering at this result of misery in Mr. Casaubon, I think it quite ordinary. |
Большинство из них принадлежат обычным бандитам, так что, сам понимаешь, что они ездили в их рестораны и по нарко кварталам, но некоторые из них сделали большой крюк. |
Most of them belong to regular criminal employee types, so, you know, they're going to their restaurants and the drug neighborhoods, but a few of them took a big detour. |
I want her to believe that Haven's a normal place. |
|
Слияния галактик были обычным явлением в раннюю эпоху, и большинство галактик были своеобразны в морфологии. |
Mergers of galaxies were common during the early epoch, and the majority of galaxies were peculiar in morphology. |
Затем был разработан radix-2 direct 2-D FFT, и он может устранить 25% умножений по сравнению с обычным подходом строка-столбец. |
Then a radix-2 direct 2-D FFT has been developed, and it can eliminate 25% of the multiplies as compared to the conventional row-column approach. |
Ее ультра-атаки включают двигатель фэн-шуй, который позволяет ее обычным атакам цепляться вверх в течение короткого времени; и Кайсен Данкайраку. |
Her ultra attacks include the Feng Shui Engine, which allows her normal attacks to chain upwards for a short time; and the Kaisen Dankairaku. |
Сцены молитвы Саддама и паломничества к святыням стали обычным явлением на государственном телевидении. |
Scenes of Saddam praying and making pilgrimages to shrines became common on state-run television. |
В дополнение к обычным судам в некоторых отраслях управления существует несколько специальных судов. |
In addition to the regular courts, there are a few special courts in certain branches of administration. |
В фильме костюм считается обычным и легко покупаемым, что затрудняет идентификацию покупателей и создает возможность для любого человека быть убийцей. |
In the movie, the costume is considered common and easily purchasable making identifying the buyers difficult and creating the possibility for anyone to be the killer. |
Когда прошел 12 - й день и не было получено никаких сообщений, не последовало никакой немедленной реакции, так как задержки в несколько дней были обычным делом для таких экспедиций. |
When the 12th passed and no messages had been received, there was no immediate reaction, as delays of a few days were common with such expeditions. |
Он стал экстраординарным инженером в 1744 году и обычным инженером в 1747 году, когда он служил в Ширнессе. |
He became an Engineer Extraordinary in 1744 and Engineer Ordinary in 1747 when he was stationed at Sheerness. |
Продвижение повестки дня является обычным делом, когда человек находится в общественной среде, но школы обладают исключительной властью в этом отношении. |
The promotion of an agenda is commonplace whenever one is in a public environment, but schools have exceptional power in that regard. |
Это одномоторный моноплан с неподвижным трехколесным шасси, обычным рычагом управления и, что необычно, оснащенный V-образным хвостом. |
It is a single-engined monoplane with a fixed tricycle undercarriage, conventional control stick, and is, unusually, fitted with a V-tail. |
Замороженные продукты, ранее считавшиеся предметом роскоши, стали обычным явлением. |
Frozen foods, previously a luxury item, became commonplace. |
Это изображение осталось обычным на Хермаях, которые служили пограничными знаками, придорожными знаками и могильными знаками, а также обетными приношениями. |
This image remained common on the Hermai, which served as boundary markers, roadside markers, and grave markers, as well as votive offerings. |
Два передних колеса автомобиля управляются обычным реечным рулевым колесом, а заднее колесо управляется линейным приводом. |
The vehicle's two front wheels are controlled by a normal rack and pinion steering wheel, and the rear wheel is controlled by a linear actuator. |
Поэтому для многих кубинцев той эпохи гомосексуализм был лишь дополнением к обычным супружеским ролям. |
Hence, for many Cubans of this era, homosexuality was a mere addendum to customary marital roles. |
Перебои с электричеством и нехваткой воды были обычным явлением, хотя в последние несколько лет улучшение городского планирования помогло справиться с некоторыми из этих проблем. |
Power cuts and water shortages were a common occurrence, though in the past few years better city planning has helped to put some of these problems in check. |
Люди использовали луки и стрелы для охоты и насилия задолго до того, как была зафиксирована история, и это было обычным явлением для многих доисторических культур. |
Humans used bows and arrows for hunting and violence long before recorded history and was common to many prehistoric cultures. |
После того, как Кикнос был побежден и Геката ушла, Грифон, человек-бык и Василиск вернулись к своим обычным формам. |
After Kyknos was defeated and Hecate got away, Griffin, Man-Bull, and Basilisk returned to their normal forms. |
Срок службы в 8000 летных часов становился обычным в то время, поэтому усталостные испытания а-10 продолжались с новой 8000-часовой целью. |
8,000-flight-hour service lives were becoming common at the time, so fatigue testing of the A-10 continued with a new 8,000-hour target. |
Двадцать три процента жили со своими родителями, но в этих домах бытовое насилие было обычным явлением. |
Twenty-three percent lived with their parents, but in those homes domestic violence was common. |
Ганнибал был обычным карфагенским именем. |
Hannibal was a common Carthaginian personal name. |
Цю описывает этот Нео-клерикальный сценарий как переход между клерикальным и обычным письмом, и он оставался в употреблении в течение династий ЦАО Вэй И Цзинь. |
Qiu describes this neo-clerical script as a transition between clerical and regular script, and it remained in use through the Cao Wei and Jin dynasties. |
Привилегированное ходатайство-это ходатайство, которое имеет приоритет перед обычным делом, поскольку оно касается вопросов большой важности или срочности. |
A privileged motion is a motion that is granted precedence over ordinary business because it concerns matters of great importance or urgency. |
Катапультируемые самолеты приземляются подобно обычным самолетам, иногда с помощью тормозных механизмов. |
Catapulted aircraft land like conventional aircraft, sometimes with the help of arresting gear. |
Таким образом, подводные плавучие туннели могут быть альтернативным средством соединения соседних островов в дополнение к обычным мостам. |
Some shotguns also provide a mid-bead, which is a smaller bead located halfway down the rib, which allows more feedback on barrel alignment. |
Влажное кормление грудью было обычным делом в Соединенном Королевстве. |
Wet nursing used to be commonplace in the United Kingdom. |
Существует целый ряд программных и аппаратных устройств, которые могут быть использованы в дополнение к обычным журналам и обычным другим мерам безопасности. |
In North America, borscht is often linked with either Jews or Mennonites, the groups who first brought it there from Europe. |
Предварительно умноженная Альфа имеет некоторые практические преимущества перед обычным Альфа-смешиванием, поскольку интерполяция и фильтрация дают правильные результаты. |
Premultiplied alpha has some practical advantages over normal alpha blending because interpolation and filtering give correct results. |
Приемник, необходимый для работы в одной кабельной распределительной установке, может быть по существу обычным. |
A receiver required to operate in a single cable distribution installation can be essentially conventional. |
Однако нарушения режима прекращения огня были обычным явлением. |
Yet, violations of the ceasefire were common. |
В Соединенных Штатах чистка зубов стала обычным делом только после Второй мировой войны, когда американским солдатам пришлось чистить зубы ежедневно. |
In the United States, brushing teeth did not become routine until after World War II, when American soldiers had to clean their teeth daily. |
Аллод мог свободно передаваться по наследству в соответствии с обычным законом страны. |
An allod could be inherited freely according to the usual law of the land. |
Раствор лактата Рингера имеет более низкую скорость ацидоза по сравнению с обычным физиологическим раствором. |
Ringer's lactate solution has a lower rate of acidosis as compared with normal saline. |
В последнее время стало обычным исполнять концерт без сокращений. |
More recently, it has become commonplace to perform the concerto without cuts. |
Основное различие между парогенераторным утюгом и обычным паровым утюгом заключается в количестве пара, который они производят, и их общем весе. |
The main difference between a steam generator iron and a regular steam iron is the amount of steam they produce and their overall weight. |
Charnel houses do not appear to have been common in England. |
|
Засухи и жара были обычным явлением в 1930-е годы. |
Droughts and heat waves were common in the 1930s. |
Он не получил дальнейшего образования, что было обычным для детей в его положении. |
He was not given further education, which was common for children in his position. |
После войны проституция стала обычным явлением в местных салунах, но никаких официальных записей не велось. |
After the war, prostitution was endemic in the local saloons, but no official records were kept. |
Мало кто был хорошо образован до середины двадцатого века, когда библейские колледжи стали обычным явлением. |
Few were well-educated until the mid-twentieth century, when Bible Colleges became common. |
Здесь приставка pro-эквивалентна pre -, что указывает на то, что данная учебная программа предшествует обычным занятиям в гимназии. |
Here, the prefix pro- is equivalent to pre-, indicating that this curriculum precedes normal gymnasium studies. |
После того, как игрок правильно решил кроссворд обычным способом, решение образует основу второй головоломки. |
After the player has correctly solved the crossword puzzle in the usual fashion, the solution forms the basis of a second puzzle. |
Каждый, кто совершает лжесвидетельство, виновен в инкриминируемом преступлении и подлежит тюремному заключению на срок не более четырнадцати лет. |
Every one who commits perjury is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years. |
Традиционные сенокосы когда-то были обычным явлением в сельской Британии, но сейчас находятся в упадке. |
Traditional hay meadows were once common in rural Britain, but are now in decline. |
У ацтеков жен, уличенных в прелюбодеянии, иногда сажали на кол, хотя более обычным наказанием было забрасывание камнями до смерти. |
Among the Aztecs, wives caught in adultery were occasionally impaled, although the more usual punishment was to be stoned to death. |
Проституция в городе ранее управлялась бандами, и насилие было обычным явлением. |
Prostitution in the city was previously run by gangs and violence was common. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подлежит обычным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подлежит обычным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подлежит, обычным . Также, к фразе «подлежит обычным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
