Подписавшие протокол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы подписать - to sign
был подписан кредитный договор - loan agreement was signed
Вы забыли подписать - you forgot to sign
Вы уже подписаны - you are already subscribed
клуб подписал - the club signed
может подписать - could sign
подписанное сообщение - signed message
подписали меморандум о взаимопонимании - signed a memorandum of understanding
соглашение подписали - agreement signatories
ответственный за подписание - in charge of signing
имя существительное: protocol, minutes, record, minute, proces-verbal
сокращение: rec, proc
дипломатический протокол - diplomatic protocol
файловый протокол Apple - Apple filing protocol
официальный протокол результатов - official results list
упрощенный протокол точки доступа - lightweight access point protocol
инженерный протокол - engineering protocol
лондон протокол - london protocol
протокол он - protocol it
протокол энергии - energy protocol
Протокол применяется - protocol shall apply
статьи факультативного протокола - articles of the optional protocol
Синонимы к протокол: документ, акт, соглашение
Значение протокол: Документ с записью всего происходившего на заседании, собрании, допросе.
Удалять и хранить радиоактивные материалы, обнаруженные на установках подписавших Протокол компаний. |
To remove and take custody of the radioactive materials detected in the installations of the subscribing companies. |
Две подписавшие Протокол страны сообщили об использовании ПЗВ в рамках своих мер по регламентации продукции. |
Two Signatories reported using ELVs as part of their product control measures. |
Совместный секретариат предложит некоторым Сторонам, подписавшим Протокол, руководить ходом обсуждения. |
The joint secretariat will invite certain Signatories to take a lead in the debate. |
США - одна из трех стран, не подписавших Киотский протокол. |
The U.S. is one of only three countries that has not signed up to the Kyoto Protocol. |
По состоянию на 2016 год США являются единственной подписавшей стороной, которая не ратифицировала протокол. |
As of 2016, the US is the only signatory that has not ratified the Protocol. |
Оказалось, что она читала протокол, который ей дали в тот день докторá-химиотерапевты. |
It turned out that what she had been reading was the protocol that the chemotherapy doctors had given her that day. |
А с делом к суду может обратиться любая подписавшая пакт страна. |
And cases can be referred to the court By any country that is a signatory. |
Эдвард Форстер, Стивен Хоукинг, король Иордании, премьер Индии и трое из подписавших Декларацию Независимости. |
E.M. Forster, Stephen Hawking, the King of Jordan, Prime Minister of India, and three signatories to the Declaration of Independence. |
3.1.1.2 краткое техническое описание использованных материалов и протокол испытания фотометрических и колориметрических характеристик светоотражающего материала,. |
A brief technical specification stating the materials used and a test report of the photometric and colorimetric performance of the retro-reflective material. |
Особый интерес вызывает протокол, касающийся незаконного изготовления и сбыта огнестрельного оружия. |
The protocol on the illicit manufacture of and trafficking in firearms was of special interest. |
Я смогу услышать автоматизированный протокол приземления внутри кокона, когда мы приблизимся к нашему пункту назначения. |
I'll be able to hear the automated landing protocol from inside of the cocoon as we approach our destination. |
Ей хотелось бы, чтобы Швейцария смогла в скорейшие сроки ратифицировать первый Факультативный протокол. |
She hoped that Switzerland could ratify the first Optional Protocol at the earliest possible date. |
В короткие промежутки между резкими вопросами Глеткина и своими ответами Рубашов слышал шорох карандаша - стенографистка вела протокол - и потрескивание лампы. |
In the short intervals between the questions shot out by Gletkin and his own answers, Rubashov heard only the scratching of the secretary's pencil and the buzzing of the lamp. |
Эффект... все смерти и хаос вызываемые Контрактом во время поглощения сокровенных желаний подписавшего. |
The effect... all of the death and chaos in the Contract's wake as it fulfills its signatory's deepest desires. |
Подписавшиеся гарантировали человеческие права сенсориумам и согласились не использовать их в военных целях. |
Signatories guaranteed human rights to sensoriums and agreed not to deploy them for military needs. |
Стандартный протокол готовности к чрезвычайным ситуациям, все госпитальные судна выходят в море. |
Standard protocol for emergency preparedness, all hospital ships go offshore. |
Any intimidation will go on record. |
|
The report's gotta be filled out. |
|
Если спасти жизнь ребенку теперь уголовное преступление, тогда может это ваш чёртов протокол испорчен, и не те люди устанавливают правила. |
If saving a kid's life is now a criminal offense, then maybe it's your damn protocol that's out of whack, and the wrong people are making the rules. |
Да, для этого есть протокол. |
Yeah, there's protocol for all that. |
Во-первых, ни один из подписавшихся не указал своего адреса. |
In the first place, not one of the signers gave his address. |
You may write with ink, but first you must sign it with blood. |
|
Сэр, в случае нападения, протокол требует, чтобы командование флота собрало капитанов и первых помощников именно здесь, в штабе Звёздного флота, |
Sir, in the event of an attack, protocol mandates that senior command gather captains and first officers at Starfleet H.Q., right here |
Придя к вам, я нарушил протокол. |
In coming to you I'm committing a breach of protocol. |
Он сказал, что сидел в обезьяннике, но я читал его полицейский протокол. |
He said he was in a police cell, but I read his charge sheet. |
Но вам неизвестно, там ли живет человек, подписавший чек? |
And you don't know if the drawer of the cheque lives there? |
Detective Paul, initiate hostage protocol. |
|
Протокол заседания иллюстрирует германское планирование оккупации Советского Союза. |
The minutes of the meeting exemplify German planning for the occupation of the Soviet Union. |
В его отсутствие протокол был одобрен без поправок. |
In his absence, the protocol was endorsed without amendment. |
Протокол HTTP обычно использует номер порта 80, а для протокола HTTPS он обычно использует номер порта 443. |
The HTTP protocol normally uses port number 80 and for HTTPS protocol it normally uses port number 443. |
Протокол предписывал меры по надлежащему удалению отходов, признанных запрещенными и ограниченными, включая медикаменты. |
The Protocol assigned the arrangements for proper disposal of waste products deemed banned and limited, including medical supplies. |
IPv6 использует протокол обнаружения соседей и его расширения, такие как Secure Neighbor Discovery, а не ARP. |
IPv6 uses the Neighbor Discovery Protocol and its extensions such as Secure Neighbor Discovery, rather than ARP. |
Они выпустили протокол Groote Schuur Minute, в котором говорилось, что до начала переговоров политические заключенные будут освобождены и всем ссыльным будет разрешено вернуться. |
They released the Groote Schuur Minute, which said that before negotiations commenced political prisoners would be freed and all exiles allowed to return. |
Нейт уволился из полицейского управления, подписав контракт на съемки фильма и звукозапись, и переехал в Беверли-Хиллз, Калифорния. |
Nate retired from the police department, after signing a film and recording contract, and moved to Beverly Hills, California. |
Чак Купер, который недолго был Глобетроттером, стал первым чернокожим игроком, подписавшим контракт с НБА. |
Chuck Cooper, who had been a Globetrotter briefly, became the first black player to sign a contract with the NBA. |
По словам соавтора MIME Натаниэля Боренштейна, номер версии был введен для внесения изменений в протокол MIME в последующих версиях. |
According to MIME co-creator Nathaniel Borenstein, the version number was introduced to permit changes to the MIME protocol in subsequent versions. |
Находясь на CBS Records, он познакомился с американским музыкантом Питом Цорном, подписавшим контракт на лейбл с трио Fishbaugh, Fishbaugh and Zorn. |
While at CBS Records, he met American musician Pete Zorn, signed to the label with the trio Fishbaugh, Fishbaugh and Zorn. |
Основные принципы реанимации включают разрешающую гипотензию, коэффициенты переливания и протокол массивного переливания. |
The core principles of resuscitation involve permissive hypotension, transfusion ratios, and massive transfusion protocol. |
Этот новый протокол, WPA2, использует блочный шифр AES вместо алгоритма RC4 и имеет лучшие процедуры для аутентификации и распределения ключей. |
This new protocol, WPA2, uses an AES block cipher instead of the RC4 algorithm and has better procedures for authentication and key distribution. |
В то время как Джон Уизерспун был единственным шотландцем, подписавшим Декларацию Независимости, несколько других подписантов имели там своих предков. |
While John Witherspoon was the only Scot to sign the Declaration of Independence, several other signers had ancestors there. |
После 11 лет войны Испания окончательно признала независимость Мексики, подписав 24 августа 1821 года Кордовский договор. |
After 11 years of war, Spain finally recognized the independence of Mexico with the Treaty of Córdoba signed on August 24, 1821. |
Протокол к международному соглашению о регулировании китобойного промысла, подписанный в 1938 году, устанавливал дополнительные ограничения на китобойный промысел. |
The Protocol to the International Agreement for the Regulation of Whaling, signed in 1938, established additional restrictions on whaling. |
HTTP-это протокол прикладного уровня, разработанный в рамках пакета Internet protocol suite. |
HTTP is an application layer protocol designed within the framework of the Internet protocol suite. |
В 2018 году Роузи начал карьеру в профессиональном реслинге, подписав контракт с WWE. |
In 2018, Rousey began a career in professional wrestling, signing a contract with WWE. |
Все стороны, подписавшие КПКЗ, обязаны предотвращать акты геноцида и наказывать за них как в мирное, так и в военное время, хотя некоторые препятствия затрудняют их осуществление. |
All signatories to the CPPCG are required to prevent and punish acts of genocide, both in peace and wartime, though some barriers make this enforcement difficult. |
Протокол DamID для одиночных клеток также был разработан и применен к человеческим клеткам. |
A DamID protocol for single cells has also been developed and applied to human cells. |
Хотя агент извлечения использует клиентский протокол, эта переадресация напоминает переадресацию сервера в том, что он сохраняет тот же идентификатор сообщения. |
Although the retrieval agent uses a client protocol, this forwarding resembles server forwarding in that it keeps the same message-identity. |
Ратифицируя Киотский протокол, большинство развитых стран приняли на себя юридически обязательные обязательства по ограничению своих выбросов. |
In ratifying the Kyoto Protocol, most developed countries accepted legally binding commitments to limit their emissions. |
SOAP - это протокол на основе XML для обмена сообщениями между запросчиком и поставщиком веб-службы. |
SOAP is an XML-based protocol to exchange messages between a requester and a provider of a Web Service. |
Этот протокол является протоколом когерентности кэша обновления записи 3 состояний. |
This protocol is a 3 State Write Update Cache Coherence Protocol. |
Таким образом, консенсусный протокол, допускающий византийские неудачи, должен быть устойчивым ко всем возможным ошибкам, которые могут возникнуть. |
Thus, a consensus protocol tolerating Byzantine failures must be resilient to every possible error that can occur. |
Протокол пользовательских дейтаграмм - это более простой протокол без подключения на основе сообщений. |
User Datagram Protocol is a simpler message-based connectionless protocol. |
Системы, использующие протокол MAVLink, могут использовать для этой цели предварительно вычисленный массив. |
Systems using the MAVLink protocol can use a precomputed array to this purpose. |
Протокол поддерживает безопасность и репликацию, сохраняя полную историю разговоров, без каких-либо отдельных точек контроля или сбоя. |
The protocol supports security and replication, maintaining full conversation history, with no single points of control or failure. |
В нем также описывается роль, которую сыграли подписавшие стороны в разработке этого документа. |
It also describes the role played by the signers in developing the document. |
Вместо того, чтобы выбрать совет для каждой гонки, которая происходит в данный день, нормальный протокол должен обеспечить выбор Nap и nb. |
Rather than pick a tip for each race that occurs on a given day the normal protocol is to provide a Nap and nb selection. |
Протокол предписывает, что кольца должны быть возвращены вышедшими на пенсию инженерами или семьями умерших инженеров. |
Protocol dictates that the rings should be returned by retired engineers or by the families of deceased engineers. |
Он не работает как пассивный или активный RFID, и имеет протокол более общий с WiFi и Zigbee. |
All forms of communications in the form of telephone and telegraph with West Pakistan were also suspended. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подписавшие протокол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подписавшие протокол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подписавшие, протокол . Также, к фразе «подписавшие протокол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.