Подписать индивидуально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подписание и ратификацию - signature and ratification
должны быть подписаны надлежащим образом - shall be duly signed
его открытия для подписания - its opening for signature
надлежащим образом заполненную и подписанную - duly completed and signed
на дату его подписания - on the date of its signature
необходимо подписать - needs to sign
подписание избежать - avoid signing
Совещание подписавших - meeting of the signatories
подписавшей договор - signatory to the treaty
подписать акт приёмки - sign off that ... has been performed and completed
Синонимы к подписать: подписываться, жертвовать деньги, подписать, абонировать, абонироваться, присоединяться
Значение подписать: Подтвердить, заверить, поставив подпись.
индивидуальное страхование - private insurance
все индивидуальные - all the individual
думаю, что в индивидуальном порядке - think individually
индивидуальная внутренняя - individual internal
индивидуальная и консолидированная финансовая отчетность - individual and consolidated financial statements
индивидуальная конфигурация - individual configuration
индивидуальные мероприятия - tailor activities
исключительная и неповторимая индивидуальность - singular and unrepeatable personality
определяются индивидуально - are determined individually
помечаются индивидуально - individually marked
Синонимы к индивидуально: своеобразно, нестандартно, самостоятельно, оригинально, сольно, лично, персонально, субъективно, единолично, единично
Они могли бы индивидуально выбрать, чтобы подписаться на просмотр рекламы. |
They could individually choose to opt-in to see ads. |
Так, вы все должны подписать заявление о раскаянии, в качестве признания, что вы его слышали. Ясно? |
Okay, everyone, I'm going to need you to sign this statement of regret as an acknowledgment that you heard it. |
Я не могу подписать разрешение на залог. |
I can't sign off on your loan. |
Заполнить печатными латинскими буквами или прописью и подписать до рейса. |
To be filled in by typing in Latin characters or in English cursive script and signed before a journey. |
Результатом этого бесконечного чрезвычайного положения стали жесткие ограничения или даже временная отмена индивидуальных и политических свобод. |
That seemingly endless emergency has resulted in the severe restriction, or even suspension, of individual and political liberties. |
Раньше жизнь была совокупным состоянием и представляла собой скорее тесно сплоченную генным обменом общность, чем просто совокупность индивидуальных форм. |
Life early on would have been a collective state, more of a community held together by gene exchange than simply the sum of a collection of individuals. |
Примечание. Максимальная длина имени индивидуально настроенного события — 40 символов. Имя может состоять из букв, цифр, символов подчеркивания или знаков тире. |
Note the maximum length for a customized event name is 40 characters and should consist only of alphanumerics, underscores, or dashes. |
Воспользуйтесь шаблоном нативной рекламы, чтобы упростить внедрение, или создайте рекламу с индивидуальным оформлением с помощью API Native Ads. |
Leverage a Native Ad Template for implementation ease or use our Native Ads API for a completely custom experience. |
Оно также не пытается создать раздробленное, индивидуализованное общество одиночек - и превращённую в товар сексуальную революцию - которые отражает западный феминизм, основанный на личностном подходе. |
Nor does it seem likely to emulate the splintered, individualized, solitary society - and the commodified sexual revolution - that Western, self-based feminism reflects. |
Чтобы создать индивидуально настроенные конверсии для разных категорий, используйте правила URL-адреса. |
When creating your custom conversion, use the URL rules to create conversions for your different categories. |
Some desk jockey just forgot to sign a form. |
|
Сиэттл начал приобретать свою индивидуальность... и Sub Pop решил воспользоваться этим. |
Seattle started getting its own identity... and Sub Pop decided to exploit that. |
Его родители забыли подписаться на бланках, и они пролежали в куче других бумаг в течение последних двух месяцев. |
His parents left a signature off their P.D.I.C. renewal form, so it has been buried in a pile for the last two months. |
Члены академии считают, их собственный французский язык, их индивидуальность находится под угрозой наплыва чужих языков со всего мира, и прежде всего английского. |
For Academy members, it is their own, French language and identity that is in peril, from an influx of languages from around the world, primarily English. |
Стоило ему подписать обвинение целиком или полностью отвергнуть его, и он обрел бы покой. |
He had only to sign everything, lock, stock and barrel, or to deny everything in a lump-and he would have peace. |
Вам осталось только просмотреть и подписать эту бумагу, согласно которой вы понимаете, что университету принадлежит 75% патента. |
Just need you to review and sign this document acknowledging that you understand the university will own 75% of the patent. |
Мы должны собрать очень много подписей и подписать очень много бумаг! |
We should obtain so many signatures and sign so many papers! |
Мы намерены неуклонно поддерживать высокий уровень индивидуальной помощи до конца их жизни. |
We will continue to maintain a high level of personalized care for the rest of their natural lives. |
Я думаю я должна подписать это как-нибудь незаметно, учитывая последние события. |
I suppose I should sign it somewhere inconspicuous, given recent events. |
Меня подмывает снова подписаться на Афган - еще на одну поездку. |
I'm tempted to re-enlist in Afghanistan - do another tour. |
И Оливер собирается подписаться на этот летний лагерь для скаутов? |
And Oliver's about to sign up for this summer internment camp? |
Тогда, вам необходимо будет подписать |
Well, you'll need to sign in. |
To wanted to sign me to tick off Oska. |
|
Почему еще он мог подписаться поддельным именем? |
Why else would he sign up with a fake name? |
Если я вернусь и выбью 2-х процентную сделку, он обязан подписать её. |
If I go back and hammer out a deal at 2 percent, he has to sign it. |
Это не важно, если ты не можешь заставить Монику подписать отказ от её прав. |
It doesn't matter if you can't get Monica to sign away her rights. |
Он дал мне эти деньги, чтобы я убедил Джину подписать отказ от родительских прав. |
Uh, he gave me that money 'cause he wanted me to convince Gina To sign away her parental rights, okay? |
You fight so hard to get me to sign the dotted line... |
|
Она велела подняться к ней и дала подписать какую-то длиннющую бумагу, под которой уже стояла ее подпись. |
She made us come right in, and sign our names at the bottom of a long paper-under where she'd signed. |
Главный управляющий готов подписать условие. |
The steward was prepared to sign the agreement. |
У Ван Пелт есть зацепка, но я жду судью, чтобы подписать ордер на обыск. |
Van Pelt's got a lead, but I'm waiting for a judge to sign off on a warrant to search the property. |
Прошу вас прочитать и подписать, если вы согласны и одобряете. |
Please read this and sign it if it meets with your approval. |
А я только что взял в аренду дом в Хэмптонс и должен на этой неделе съездить туда, чтобы подписать документы. |
Oh, I just leased a house out in the Hamptons and I have got to get out there this weekend and sign the papers. |
Обычно, ты должна была бы подписать договор о неразглашении. |
Normally, you'd have to sign a nondisclosure agreement. |
я говорю честь, потому что все знают, что я Мы имели честь подписать соглашение. |
because as you all know I come from nowhere - to sign a final agreement. |
Именно никакого простора для индивидуальности, никаких стимулов, никаких личных перспектив. |
Like you said, no room for individuality, no incentives, no personal growth. |
Неграм говорили, что теперь-де они могут вернуться как вольнонаемные рабочие и подписать контракт, в котором будет оговорен их дневной заработок. |
They told the negroes that if they would go back, they would go as free workers, protected by written contracts specifying wages by the day. |
Пришлось бы подписать отказ от ответственности и послать им, чтобы в страховку вошла устная интсрукция по посадке. |
You'd have to sign a waiver and text it to them, then insurance would cover you to be talked down. |
Will you now sign the deed of sale? |
|
Мы должны убедить Коммерческую гильдию... и Корпоративный альянс подписать договор. |
We must persuade the Commerce Guild... and the Corporate Alliance to sign the treaty. |
Он приехал, чтобы подписать договор по которому США и Россия сокращали наступательное ядерное оружие почти на треть |
He had come to sign a treaty that cut US and Russian offensive nuclear weapons by about a third. |
Мне надо подписать бумагу? |
You got a paper I can sign? |
Вы должны подписать кое-какие документы, -сказал он Ив. - Прочтите, пожалуйста. |
I have some papers for you to sign. If you'll just read them over and- |
Я забыла дать тебе подписать список требований. |
I forgot to give you the list of demands to sign. |
You can't just sign up for everything that looks fun. |
|
Oh, I had to sign some papers in Doug's office. |
|
Тем не менее она заставила его подписать брачный договор, отказавшись от права наследования состояния Сильвии. |
Nonetheless, she compelled him to sign a prenuptial agreement waiving his right to inherit Sylvia's fortune. |
Несмотря на первоначальные опасения Тони, ее третье предложение было достаточно высоким, чтобы он согласился на сделку; Тони договорился встретиться с ней дома, чтобы подписать бумаги. |
Despite Tony's initial misgivings, her third offer was high enough for him to accept the deal; Tony arranged to meet her at home to sign the papers. |
Отсутствие какой-либо связи между общим внутригрупповым выигрышем и индивидуальным выигрышем исключает влияние реальной конкуренции. |
The absence of any link between total in-group gain and individual gain excludes the influence of realistic competition. |
Извини, что забыл подписать. Во всяком случае, он отражает мои мысли и, похоже, мой стиль письма. |
Sorry I forgot to sign it. Anyway, it represent my thoughts, and appears to be my writing style. |
В это время Али Хан встретился с премьер-министром Индии Джавахарлалом Неру, чтобы подписать Пакт Лиакват-Неру в 1950 году. |
At this time, Ali Khan met Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru to sign the Liaquat-Nehru Pact in 1950. |
После неудачных результатов в ноябре и многократного запрета на импорт Вацлава Завораля было принято решение подписать чешского Мартина Буза. |
After a poor run of results in November and a multiple game ban for import Vaclav Zavoral, the decision was taken to sign Czech Martin Bouz. |
Понимание и мышление вырастают в понимании романтизма из собственной индивидуальной любви. |
Understanding and thinking rise in the comprehension of Romanticism from one's own individual love. |
Связь между самооценкой и удовлетворенностью жизнью сильнее в индивидуалистических культурах. |
The relationship between self-esteem and life satisfaction is stronger in individualistic cultures. |
Наполеон, земля, Атлантика - это единичные или индивидуальные понятия или имена. |
‘Napoleon’, ‘the earth’, ‘the Atlantic’ are singular or individual concepts or names. |
После того как лоялистов увели, мин прочитал заявление о перевороте и его цели, записал его на пленку и попросил других офицеров подписать бумаги. |
After the loyalists were taken away, Minh read the coup proclamation and his objectives and taped it and asked the other officers to sign the papers. |
Муссолини чувствовал себя обязанным подписать этот пакт, несмотря на его собственные опасения, что Италия не сможет вести войну в ближайшем будущем. |
Mussolini felt obliged to sign the pact in spite of his own concerns that Italy could not fight a war in the near future. |
Сообщается, что сотни сотрудников общественного телеканала TVes были уволены за отказ подписать это письмо. |
Hundreds of employees of the public television channel TVes were reportedly fired for refusing to sign the letter. |
Я видел такие же результаты на протяжении всей своей карьеры, когда вместо индивидуальной терапии использовались несколько методов лечения. |
I have seen the same results throughout my career when multiple therapies were used instead of an individual one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подписать индивидуально».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подписать индивидуально» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подписать, индивидуально . Также, к фразе «подписать индивидуально» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
