Подпись самого начала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: signature, sign, caption, subscription, John Hancock, sub, hand, by-line, signing-up
подпись уполномоченного лица - authorized signature
сопроводительная подпись - accompanying signature
заверить, засвидетельствовать подпись - to legalize the signature
введите подпись - enter caption
классическая подпись - classic signature
полная подпись - full signature
подпись кожа - signature leather
подпись по доверенности - signature by proxy
поставить подпись на договоре - to affix one's signature to the contract
Подпись владельца карты - signature of card holder
Синонимы к подпись: подпись, подписание, автограф, ключ, музыкальная шапка, знак, признак, знамение, примета, симптом
Значение подпись: Надпись под чем-н..
до самого конца - until the end
всего вам самого хорошего - all the best to you
знак самого младшего разряда - sign the least significant bit
исправление самого себя - correcting himself
Всего самого лучшего, - All the very best,
был там с самого начала - been there from the beginning
достигнув самого высокого уровня за всю историю - reaching the highest level ever
исключены с самого начала - are excluded from the outset
начать с самого начала - start over from the beginning
работа самого высокого - work of the highest
охота началась - the hunt has begun
начну с начала - I'll start from the beginning
боль начала - pain onset
жизнь началась - life began
красный крест на общественных началах - red cross volunteer
с начала века - since the beginning of the century
недель до начала сессии - weeks before the session
начала консультации с общественностью - launched a public consultation
работа уже началась - work has already begun
признак начала сообщения - message-begining character
Синонимы к начала: азбука, основы, основания, основные положения, основные принципы, введение, азы, вводные положения, альфа и омега
Кроме того, нет никаких сомнений, что подпись на картине-это подпись самого Босха, а не подделка. |
In addition, there is no question the signature in the painting is that of Bosch himself, and not a forgery. |
Теперь он дочитывал письма до самого конца, так что казалось, будто он обязательно прочтет и подпись. |
This time he approached the conclusion as if the signature were indeed coming with the rest. |
Когда подпись изменяется с меньшей на большую подпись того же типа, новая подпись просто записывается сама по себе, как в традиционном, так и в более новых стилях. |
When the signature changes from a smaller to a larger signature of the same type, the new signature is simply written in by itself, in both traditional and newer styles. |
Если Вы согласны с условиями, мы распорядимся, чтобы договор был составлен и послан Вам на подпись. |
If you agree to the terms of the contract we shall draw up the final contract and send it to you to sign. |
Протокол идентифицирует одноранговый узел с его конечным адресом, в то время как формат индекса файла изменяется, чтобы включить цифровую подпись. |
The protocol identifies a peer with its endpoint address while the file index format is changed to incorporate a digital signature. |
Не могли бы вы прочитать подпись к этой фотографии? |
Would you please read the caption under the photo? |
С самого начала все ваши действия были тщательно спланированы. |
Your grassroots movement has been meticulously planned from the beginning. |
Она напечатала приказы на подпись, но забыла включить склад топлива в Гринвиче. |
She typed up those orders for you to authorize. But she left out the ones referring to the fuel dump at Greenwich. |
МВФ при этом не акцентирует внимание на том, что, если это действительно случится, то, прежде всего, из-за самого МВФ – или, если точнее, из-за высокой стоимости кредитов фонда. |
What the IMF fails to highlight is that, if that happens, it will be primarily because of the IMF itself – or, more precisely, the high cost of its loans. |
В том случае, если Вы согласны со всеми положениями настоящего Клиентского Соглашения и ставите свою подпись на специально прилагаемой для этого странице, Вы должны послать по почте или факсу заполненную страницу для подписей, прилагаемую к настоящему Договору с Клиентом. |
If you accept this Customer Agreement by signing the required Signature Page, you should mail or fax the completed Customer Agreement Signature Page to. |
Заполнив всю поверхность экраном, дизайнеры создали еще одну необычную проблему. У них не осталось места для кнопки Home, которая с самого начала была неотъемлемой частью интерфейса iPhone. |
Filling the phone surface with the screen has another effect: There’s no longer room for the home button, an integral part of the iPhone interface since the start. |
Иисус красовалась крупная подпись ДАРВИН!. |
Jesus, was the proclamation Darwin! |
Она, значит, хочет, - мрачно размышляла по дороге домой Скарлетт, - чтобы я была с самого начала торжества, да? |
As Scarlett rode home she thought sullenly: She doesn't want me to miss a minute of the reception, eh? |
Кто сделал подпись под моими каракулями? |
Who wrote captions under my doodle? |
Во-первых, я покрыл подпись Гойи слоем супер-очищенного прозрачного лака, чтобы сохранить её. |
First, I covered Goya's signature with a layer of super-refined white French polish, to protect it. |
С того самого момента, нареченный мисс Кэмпбелл стал любимцем в этом доме. |
Ever since that moment, Miss Campbell's betrothed has been a favourite in this house. |
Обезглавливание... это подпись картеля. |
Beheading... that's a signature cartel move. |
Кабачок Веселые крикетисты находится у самого подножия холма, там, где начинается линия конки. |
The Jolly Cricketers is just at the bottom of the hill, where the tram-lines begin. |
Скарлетт тотчас ринулась защищать Эшли от него самого - тем более что в ее мозгу предательски возникли слова Ретта. |
Scarlett went quickly to defend him from himself, more quickly because treacherously there rose to her mind Rhett's words on this same subject. |
Между освобождаемыми участками до самого конца оставались горы нетронутого снега, отгораживавшие соседние группы друг от друга. |
Between the freed sections there remained to the very end piles of untouched snow, which separated the adjacent groups from each other. |
В душе каждого человека, даже самого хорошего, таится бессознательная жестокость, которую он приберегает для животных. |
Every man, even the best, has within him a thoughtless harshness which he reserves for animals. |
Мой дорогой епископ, самым надежным способом сделать место архиепископа вакантным будет приглашение его самого в Ширинг под предлогом проведения торжественной церемонии. |
My dear Lord Bishop, the surest way for me to sequester the Archbishop is to bring him to Shiring on the pretext of performing some ceremony. |
Вы нашли на бриллиантах лазерную подпись ювелира, отследили по ней магазин? |
Were you able to find the jeweler's laser inscription on the diamonds, trace it back to a store? |
Only one parent signature required. |
|
It bears his signature, as you see, which is all-sufficient. |
|
Зато округу Мэйкомб недавно рассказали... что не надо ничего страшиться, кроме самого страха. |
Although Maycomb County had recently been told that it had nothing to fear but fear itself. |
Приготовь мне формы на подпись, Дон... |
Prepare the forms for me to sign, Dawn... |
А более тяжелые элементы, железо и так далее, образовались во время самого взрыва сверхновыми звездами. |
And the heaviest elements, iron and above, were produced by the explosions themselves, by the supernovae. |
Здесь говорится, что я завещаю своё сердце сыну. Нужна подпись свидетелей. |
It says I'm leaving my heart to my son, and I need two witnesses to sign. |
На кожухе для запасной шины нарисована яркой краской хорошенькая девушка, внизу подпись: Кора. |
Pretty girl on tire cover, painted in color and named Cora. |
А пока – ваша подпись под этим договором. |
Right now... your John Hancock at the bottom of this contract. |
В тебе явно было что-то не так, с самого начала. |
Something smelled wrong about you from the start. |
Просто документы для стройки, разрешения и разные бумаги - тебе на подпись. |
Those are just construction papers, permits and stuff that you have to sign. |
Бунзена интересовало мог ли каждый элемент иметь свою собственную, индивидуальную цветовую подпись, и поэтому он и Кирхгоф взялись за работу. |
Bunsen wondered whether every element might have a unique colour signature, and so he and Kirchhoff set to work. |
Она велела подняться к ней и дала подписать какую-то длиннющую бумагу, под которой уже стояла ее подпись. |
She made us come right in, and sign our names at the bottom of a long paper-under where she'd signed. |
А мне нужна твоя подпись для законности сделки. |
I need your signature to make this sale legal. |
Sign it, your true and loyal friend, |
|
Повторяется формальность. Вы ставите подпись на документе, который является гарантией сохранности экспоната до его возвращения к законному хозяину. |
A mere formality, for once you've signed this document the work of art is covered until it's returned to this house in good order. |
Здесь стоит подпись: Джон Мильтон . |
The poem is signed John Milton. |
Для чего же кому-то другому понадобилось подделывать подпись полкового капеллана? |
'Why should somebody want to forge the group chaplain's name?' |
Мне нужна твоя подпись |
I just need you to sign... |
— Нужна ваша подпись. |
Just need you to sign. |
Когда мы уже вложили деньги в покупку траулера, он заявил, что его подпись подделали. |
When we invested in the new boat, he claimed his signature was forged. And was it? |
Перегруженная функция в этом примере имеет подпись auto apply. |
The overloaded function in this example has the signature auto apply. |
Атлетико сделал заявку на голландца за 15 миллионов евро, которую Гамбург отклонил, и в конце концов именно их соперники из кросс-Тауна получили подпись Ван дер Ваарта. |
Atlético made a €15 million bid for the Dutchman, which Hamburg rejected, and in the end, it was their cross-town rivals who got Van der Vaart's signature instead. |
Подпись передается партнеру по связи. |
The signature is transmitted to the communication partner. |
ARQC, созданный карточным приложением, представляет собой цифровую подпись реквизитов транзакции, которую эмитент карты может проверить в режиме реального времени. |
The ARQC created by the card application is a digital signature of the transaction details, which the card issuer can check in real time. |
Он основан на смарт-карте с чипом и включает в себя электронную подпись и несколько мер по борьбе с мошенничеством. |
It is based on a smartcard with a chip and includes an electronic signature and several measures against fraud. |
Мы рекомендуем вам взглянуть на эти гранты и предложить свои отзывы и/или свою подпись одобрения, Если вы считаете проект достойным. |
A full list of awards received by Spokane Civic Theatre can be viewed on the Awards page of Spokane Civic Theatre's website. |
Всегда проверяйте подпись PGP от 7A35090F. |
Always verify PGP signature from 7A35090F. |
Подпись кода показана как единственное расширенное использование ключа X509v3. |
Code Signing is shown as the sole X509v3 Extended Key Usage. |
Подпись к картинке не совсем ясна, действительно ли показанная говядина подается так, как ее подают, или же она приготовлена перед подачей на стол. |
The picture caption isn't clear whether the beef shown is actually as served, or whether it is cooked before serving. |
Подпись на этом изображении гласит, что она была в том, как выйти замуж за миллионера. |
In short, she was the last person you would expect to suggest that he should apply to both sexes. |
Но я не понимаю, почему я не могу одновременно указать ширину пикселя и иметь подпись. |
But I don't get why I can't both specify a pixel width and have a caption. |
Подпись гласит, что уровень свинца в крови может влиять на интеллект. |
The caption states that blood lead levels MAY affect intelligence. |
During the signoff theme, the phone began ringing. |
|
Симпатичная фотография, но неточная подпись, которую я собираюсь подправить. |
Cute photo, but inaccurate caption that I am going to tweak. |
Параметр 1 для шаблона теперь дополнительно указывает дополнительный текст или подпись для добавления справа от шаблона. |
Parameter 1 to the template now optionally specifies extra text or signature to add to the right of the template. |
Это потому, что подпись Cyberpower678 не связана напрямую с его пользовательской страницей, или по какой-то другой причине? |
Is that because Cyberpower678's signature doesn't link directly to his user page, or some other reason? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подпись самого начала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подпись самого начала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подпись, самого, начала . Также, к фразе «подпись самого начала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.