Замкнуто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обособленно, необщительно, закрыто, скрытно, нелюдимо, отъединенно, корпоративно, изолированно
Поскольку собственное пространство E является линейным подпространством, оно замкнуто при сложении. |
Because the eigenspace E is a linear subspace, it is closed under addition. |
Хотя у Лафнера были друзья в старших классах, соседи отмечали, что в последующие годы он держался более замкнуто и редко разговаривал с другими. |
While Loughner had friends in high school, neighbors noted that in the following years, he kept more to himself and rarely spoke to others. |
The ring of encirclement was closed, but it was not yet strong. |
|
Аристократические женщины Хэйан жили замкнуто и замкнуто, им разрешалось разговаривать с мужчинами только тогда, когда они были близкими родственниками или членами семьи. |
Aristocratic Heian women lived restricted and secluded lives, allowed to speak to men only when they were close relatives or household members. |
Аналогично, поскольку E-линейное подпространство, оно замкнуто при скалярном умножении. |
Similarly, because E is a linear subspace, it is closed under scalar multiplication. |
The French peasants seemed sullen and uncommunicative. |
|
Даже в дни, когда он был настроен замкнуто и мрачно, она обращалась с ним, как со своей неотъемлемой собственностью, своей игрушкой. |
She went at him, even when he stood off in a calm, critical way, as if he were her special property, her toy. |
Это общество замкнуто само на себя - мы уже столько раз говорили на эту тему. Они патологически подозрительны к чужакам. |
This is an ingrown society-how many times have we already said it?-and its members are suspicious of tribesmen to the point of paranoia. |
Все так замкнуто. |
Everything's so confined. |
Когда Y замкнуто в X, когомологии с поддержкой в Y могут быть определены как производные функторы функтора. |
When Y is closed in X, cohomology with support in Y can be defined as the derived functors of the functor. |
Она живет очень замкнуто, почти в заточении, но я знаком с ее мужем. |
She keeps herself to herself, almost a recluse, but I know her husband through the law. |
Вторая возможность заключается в отрицании того, что человеческое тело причинно замкнуто, поскольку сохранение энергии применимо только к замкнутым системам. |
The second possibility is to deny that the human body is causally closed, as the conservation of energy applies only to closed systems. |
Поскольку подпространство иррациональных не замкнуто, индуцированная метрика не является полной. |
Since the subspace of irrationals is not closed, the induced metric is not complete. |
И полагаю, что человечество не родилось со способностью к гиперпространственным перемещениям. Совершенно очевидно, что когда-то люди жили достаточно замкнуто. |
Surely, there must have been a time when people could not travel at superluminal velocities and they must then have been imprisoned in a single planetary system. |
Казалось, каждый безмолвный молящийся намеренно уселся в стороне от остальных, как будто каждое безмолвное горе было непередаваемо и замкнуто в себе. |
Each silent worshipper seemed purposely sitting apart from the other, as if each silent grief were insular and incommunicable. |
It's not all locked up behind gates and hedges. |
|
Фактически, биективное непрерывное отображение является гомеоморфизмом тогда и только тогда, когда оно открыто, или, что эквивалентно, тогда и только тогда, когда оно замкнуто. |
In fact, a bijective continuous map is a homeomorphism if and only if it is open, or equivalently, if and only if it is closed. |
Экстремальные области в этом контексте имеют два важных свойства, под которыми множество замкнуто... |
Extremal regions in this context have two important properties, that the set is closed under... |
В истинном пенаннулярном типе кольцо не замкнуто; между клеммами имеется зазор, достаточно широкий, чтобы штырь мог пройти через него. |
In the true penannular type, the ring is not closed; there is a gap between the terminals wide enough for the pin to pass through. |
Переключатели должны управляться таким образом, чтобы ни в коем случае не были включены оба переключателя в одной ноге, иначе питание постоянного тока будет замкнуто. |
The switches must be controlled so that at no time are both switches in the same leg turned on or else the DC supply would be shorted. |
Внутри своей полностью замкнутой ядерной мембраны он содержит большую часть генетического материала клетки. |
Inside its fully enclosed nuclear membrane, it contains the majority of the cell's genetic material. |
Я была напуганной, зависимой от чужого мнения и замкнутой. |
I used to be scarred and judgmental and closed off. |
Гипотеза Пуанкаре утверждает, что любое замкнутое трехмерное многообразие, такое, что любая петля может быть сжата в точку, топологически является 3-сферой. |
The Poincaré conjecture asserts that any closed three-dimensional manifold, such that any loop can be contracted into a point, is topologically a 3-sphere. |
За каждым перемещением следует все больше колебаний внутри нового замкнутого объема. |
Each relocation is followed by more fluctuations within the new closed volume. |
После смерти Франца-Иосифа она жила совершенно замкнутой в своем дворце на кольце Кернтнера. |
After the death of Franz Joseph, she lived completely withdrawn in her palace on the Kärntner Ring. |
She had become vey quiet and reticent, even reclusive. |
|
Четыре пересекающиеся равные окружности, расположенные в замкнутой цепи, достаточны для определения выпуклого равностороннего пятиугольника. |
Four intersecting equal circles arranged in a closed chain are sufficient to determine a convex equilateral pentagon. |
Примером замкнутого цикла, колыбель-к-колыбельному дизайну продукта является ткань DesignTex. |
An example of a closed loop, cradle-to-cradle product design is DesignTex Fabric. |
Речь идет о случайном, постепенном воздействии азота на рабочем месте в замкнутой среде, такой как маленькая комната. |
It’s about accidental, gradual exposure to nitrogen in the workplace in a contained environment like a small room. |
Это создало замкнутое пространство, которое сохранило тепло и влагу внутри. |
It created a sealed environment, which retained the heat and moisture inside. |
Причина в том, что производная по отношению к t замкнутого контура с одной вершиной является замкнутым контуром с двумя вершинами. |
The reason is that the derivative with respect to t of the closed loop with a single vertex is a closed loop with two vertices. |
Шумеры представляли себе Вселенную в виде замкнутого купола, окруженного первобытным соленым морем. |
The Sumerians envisioned the universe as a closed dome surrounded by a primordial saltwater sea. |
Поскольку диплоидные личинки самцов живут в толстой замкнутой клетке, самки не могут так легко их уничтожить. |
Because the diploid male larva lives in a thick enclosed cell, females may not eliminate them as readily. |
Her teacher said she'd been tired and sullen. |
|
It feels like you're kind of locked in this cycle, that's very diff |
|
МГМ в конечном счете извлекла из этого выгоду, поскольку это укрепило образ молчаливой и замкнутой женщины-загадки. |
MGM eventually capitalized on it, for it bolstered the image of the silent and reclusive woman of mystery. |
Была в нем некоторая замкнутость, свойственная директорам музея, авторам беллетристики и гробовщикам. |
He had the sort of professional aloofness one usually finds in museum directors, fiction writers, and morticians. |
Это снимок из архива с камеры системы замкнутого контура вне церкви. |
This is archival footage from a closed-circuit camera outside the church. |
Спятивший стрелок засел снаружи, мы в ловушке в замкнутом пространстве... |
Deranged gunman outside, trapped in enclosed space... |
и иногда он реагирует только на жестокость, но мы не можем избавиться от мысли, что мы просто-напросто оказались в замкнутом круге. |
And sometimes it only responds to violence, but we cannot dismiss the idea that we are just feeding into a vicious cycle. |
Я думаю, стеснение это, по сути, замкнутость в себе... до такой степени, что становится сложно находиться рядом с другими. |
I think being shy basically means being self-absorbed to the extent that it makes it difficult to be around other people. |
Таким образом, круг имеет наибольшую площадь любой замкнутой фигуры с заданным периметром. |
Thus a circle has the largest area of any closed figure with a given perimeter. |
Но бамбуковая целлюлоза подходит для замкнутого цикла вискозного процесса, который захватывает все используемые растворители. |
But bamboo cellulose is suitable for a closed-loop viscose process that captures all solvents used. |
Например, выражение замкнутой формы для THDF пилообразной волны, отфильтрованной нижним фильтром Баттерворта первого порядка, является простым. |
For example, the closed-form expression for the THDF of the sawtooth wave filtered by the first-order Butterworth low-pass filter is simply. |
Но в приведенном выше обсуждении доминирует установка на замкнутость, которая заканчивается в 1935 году. |
But the discussion above is dominated by a lockbox mindset ending 1935. |
Поэтому в замкнутом пространстве можно использовать раствор для регулирования влажности. |
Therefore, in an enclosed space, a solution can be used to regulate humidity. |
Для простых объектов с геометрической симметрией часто можно определить момент инерции в точном выражении замкнутой формы. |
For simple objects with geometric symmetry, one can often determine the moment of inertia in an exact closed-form expression. |
Наверху в замкнутом пространстве жужжат вылупившиеся мухи. |
Above, hatched flies buzz around in the closed space. |
В небольшом замкнутом пространстве запахи паленой плоти и обгоревшей ткани чувствовались сильнее. |
The smells of burnt flesh and fabric grew stronger in the close, confined space. |
She was an intensely private person. |
|
Наиболее известной замкнутой или кастовой системой является Индийская, в которой принадлежность к касте приписывается при рождении. |
The best-known closed or caste system is that of India, in which caste membership is ascribed at birth. |
They were quite a taciturn couple, Maurice and Ruth. |
|
Ранние и принудительные браки могут способствовать тому, что девочки оказываются в замкнутом круге нищеты и бессилия. |
Early and forced marriages can contribute to girls being placed in a cycle of poverty and powerlessness. |
Рихтер имел склонность к уединению и замкнутости и не был открыт для бесед. |
Richter had a tendency to be private and withdrawn and was not open to interviews. |
Изменение внутреннего смещения при перемещении мыши по замкнутому контуру на коврике-это кручение. |
The change in the internal displacement as we move the mouse about a closed path on the mousepad is the torsion. |
Вообще говоря, в замкнутой системе частиц все внутренние силы уравновешены. |
More generally, in a closed system of particles, all internal forces are balanced. |
- держаться замкнуто - keep oneself close
- алгебраически замкнуто - algebraically closed
- замкнуто конечный - closure finite
