Позволено спросить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позволено - allowed
позволенный - allowed
дал позволение - He gave permission
вам не будет позволено - you will not be allowed to
быть позволено жить - be allowed to live
все позволено - everybody is allowed
позволено сказать - are allowed to say
позволено нарушать - allowed to break
не позволено говорить - not allowed to say
просить позволения (сделать что-л.) - to ask leave (to do smth.)
Синонимы к позволено: дозволено, дозволяется, можно, позволяется, разрешается, разрешено, дозволительно, позволительно, допускается
Вы просто спросите меня - did you just ask me out
если кто-нибудь спросит - if anyone asks
здесь спросить - are here to ask
могу я спросить, что ты - might i ask what you
лучше спросить - best ask
не стесняйтесь спросить меня - don't hesitate to ask me
я спросить, что вы делаете - i ask what you are doing
спросить у меня совета - ask me for advice
спросите назад - ask back
спросить, который час - ask the time
Синонимы к спросить: узнать, вызвать, попросить, потребовать, позвать, справиться, поинтересоваться, опросить, осведомиться
You know I could not have gone out to the castle without his permission. |
|
Правительства стран Ближнего Востока должны спросить себя, каким они хотят видеть наш регион через двадцать лет. |
Governments in the Middle East have to ask themselves how they want our region to appear 20 years from now. |
- Я представляю Уикли хаул и хочу спросить вас, не согласились бы вы написать короткую статью об этом деле - Убийство в воздухе? |
I represent the Weekly Howl, Miss Grey. I wondered if you would care to do us a short article on this air-death murder. |
Эм, раз уж ее не было на уроке, я хотел спросить, могу ли я отдать тебе задание для Сильвер. |
Uh, I was wondering, since she wasn't in class, if I could give you a Humanities handout for Silver. |
Могу я спросить, если ты был кондитером в Египте, то зачем приехал сюда, чтобы стать чернорабочим? |
I was wondering, if you were a pastry cook in Egypt why did you come here to be an off-book laborer ? |
Мы вступаем в новое тысячелетие и должны спросить себя. |
As we embark on the new millennium we must ask ourselves this; |
Теперь самое время спросить, успокоилась ли твоя тяга к перемене мест. |
It just seemed a prudent time to ask whether your wanderlust had subsided. |
Его хотят спросить, использовал ли он оскорбления или эпитеты расистского характера. |
They're gonna ask him if he made a racial slur or repeated a racial epithet. |
Ultimately, I think you have to ask yourself, |
|
А потом пронзительные, душераздирающие крики, весть, что все кончилось благополучно, и позволение взглянуть на новорожденного. |
Then word came, after certain piercing, harrowing cries, that all was well, and he was permitted to look at the new arrival. |
Разрешите спросить вас о предстоящих убийствах. |
Let me ask you about imminent murders. |
Когда мы закончили с понижением веса, я подошел к Джеймсу спросить про подвеску. |
'With our weight-shedding completed, I went to ask James about his suspension. |
Я Доктор... Прошу позволения вступиться. |
I'm the Doctor... and I beg leave to intercede. |
Если спросить меня, возможно ли перевоспитать человека, я думаю - это возможно. |
If you're asking do I think rehabilitation is possible, I think it is. |
С вашего позволения, Фрэнк, я бы хотел познакомить вас с одной из самых интересных женщин, которых я когда-либо встречал. |
To-night, Frank, with your permission, I am going to introduce you to one of the most interesting women I know. |
Оставив после себя только воспоминания, большой перерасход... и спальню, куда позволено заходить только правительственным учёным. |
Leaving behind just memories, a large overdraft and a bedroom only government scientists are allowed to enter. |
Самим супругам, разумеется, не позволено давать показания, но если бы Торогуд дал их, мы могли бы сделать всё неоспоримым. |
The spouses themselves, of course, aren't allowed to testify, but if Thorogood would, we could make things really watertight. |
Tomorrow morning, when God permits Your dreams are over and it's quiet |
|
I have to ask you before I use your coffee cup? |
|
А что я еще хотела вас спросить: правда ли, что с актрисами обращаются, словно бы они не настоящие женщины? |
Another thing I meant to ask you, is it true that actresses are treated as if they were not real women? |
А теперь, с вашего позволения, мы постараемся вас вылечить. |
we'd like to try to make you better. |
Теперь я могу спросить тебя. Лицом к лицу |
Now I can ask you face to face. |
И каждому ди-джею позволено раз в 2 недели в субботу пригласить девушку на борт. |
But every second Saturday, each DJ is allowed to invite one girl onto the boat. |
Позволь спросить, зачем торговаться с демонами, если можно попросить людей? |
Let me ask you, why negotiate with a demon instead of pleading with the human? |
Я подумала, что ты наверняка хочешь спросить меня об этом, так почему бы нам не раскрыть все карты? |
I figure you're probably going to ask about that too, so why don't we just lay it on the table? |
Yeah, well, maybe you should be asking her what she was doing in this part of town. |
|
If you'll excuse me, I have a ball to attend. |
|
Разве ты не собираешься меня спросить, что такого особенного в этой поясной сумке? |
Aren't you going to ask me what's so special about the fanny pack? |
Вам не позволено здесь находиться. |
You are not allowed to go there. |
Я позвонил, чтобы спросить о мисс Денрос. |
I rang my bell, to make inquiries. |
But I wanted to ask you, do you have the kind of ice maker that makes round ice cubes? |
|
Генри Смит, по закону я обязан спросить, вызвать ли вам скорую, чтобы доставила вас в больницу? |
Henry Smythe, I am legally bound to ask you if you would like an ambulance on standby in order to take you to hospital. |
Давай, я должен кое-что спросить у тебя, но это должно быть на пляже. |
Come on, I need to ask you something, but it's gotta be on the beach. |
Но я могу видеть его только четыре раза в месяц, так что, если хотите о чём-то спросить, спрашивайте. |
But I only got him four days out of the month, so if you got something to ask me, you ask me here. |
That's why it's not allowed to me to bring him back to life. |
|
Yeah, yeah, I'm holding, but a better question is... what are you doing here? |
|
Можно у вас кое-что спросить? |
May I ask you all something? |
Я хочу вас кое-о чём спросить. |
There's something I wanted to ask.. |
Только после того, как человек прошел все эти этапы обучения, ему будет позволено контролировать позицию в одиночку. |
Only once a person has passed all these training stages they will be allowed to control a position alone. |
Девять лет спустя, во время коронации Георга V, Стоуну было позволено сфотографировать признание, вручение мечей и дань уважения. |
Nine years later, at the coronation of George V, Stone was allowed to photograph the recognition, the presentation of the swords, and the homage. |
Я не могу спросить себя и дать ответ, поэтому я иду этим путем. |
I can't ask myself and give an answer, so I go this way. |
Я подумал, что было бы лучше спросить здесь, а не на одной из других страниц, где используется изображение. |
I thought it would be best to ask here rather than one of the other pages that uses the image. |
Они полагали, что было бы достаточно безобидно просто спросить, а не пытаться предсказать результат. |
They figured that it would be harmless enough to just ask, rather than attempting to predict the outcome. |
Здравствуйте, я хотел спросить вас о статье для Asia America Initiative, которая была удалена 7/12/2015. |
Hello, I wanted to ask you about the article for Asia America Initiative that was deleted on 7/12/2015. |
Им было позволено приблизиться с леденящими кровь воплями и в дикой последовательности в пределах легкой и уверенной стрельбы из винтовки, прежде чем был отдан приказ стрелять. |
They were permitted to approach with blood curdling whoops and in a savage array within easy and sure-fire rifle range before the order to fire was given. |
Аналогично, если крутящему моменту позволено действовать через расстояние вращения, он выполняет работу. |
Similarly, if torque is allowed to act through a rotational distance, it is doing work. |
На хирату полагался господин Шинмен, и поэтому ему было позволено использовать имя Шинмен. |
Hirata was relied upon by Lord Shinmen and so was allowed to use the Shinmen name. |
Будучи лично свидетелем двух немецких нападений на французскую землю за последние сорок лет, он был непреклонен в том, что Германии не должно быть позволено снова напасть на Францию. |
Having personally witnessed two German attacks on French soil in the last forty years, he was adamant that Germany should not be permitted to attack France again. |
Приговор должен идти и читателю позволено сделать свой собственный вывод из взвешенного изложения доказательств. |
The sentence should go and the reader allowed to draw their own conclusion from a balanced presentation of the evidence. |
Этот процесс КД более эффективен, чем позволение конвергентному соплу расширяться сверхзвуковым образом снаружи. |
This CD process is more efficient than allowing a convergent nozzle to expand supersonically externally. |
Мы говорили об этом на съемочной площадке—конечно, не на производственных собраниях,—что речь идет о людях, которым не позволено быть такими, какие они есть на самом деле. |
We talked about it on the set—certainly not in production meetings—that this was about people not being allowed to be what they really are. |
Не путайте позволение с неспособностью контролировать. |
Do not confuse allow with inability to control. |
Если вкусам позволено меняться, то теория предельной полезности не предсказывает абсолютно ничего. |
If tastes are allowed to change, then the marginal utility theory predicts absolutely nothing. |
Теперь я хочу спросить примерно, какие настройки камеры я должен использовать. |
Now, I want to ask approximately what camera settings I should use. |
Могу я спросить вот что : вы - да и сама статья-утверждаете, что Гитлер и нацизм были заметными врагами масонства. |
May I ask this - you - and indeed the article - says that Hitler and Naziism was a notable enemy of masonry. |
Западный вкус, однако, предпочитал полностью окисленный черный чай, и листьям было позволено бродить дальше. |
Western taste, however, preferred the fully oxidized black tea, and the leaves were allowed to ferment further. |
Джемшид соглашается проникнуть в Аримана при условии, что ему сначала будет позволено извлечь тело Таксморуу из недр демона. |
Jamshid agrees to penetrate Ahriman on condition that he first be allowed to remove Taxmoruw's body from the demon's bowels. |
Саентологам было позволено выступать за подавление доказательств правительства. |
The Scientologists were allowed to argue for the suppression of the government's evidence. |
Я не был уверен, что это было правильное место, чтобы спросить об этом. - ТКК! |
I wasn't sure if this was the right place to ask about it. -TKK! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволено спросить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволено спросить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволено, спросить . Также, к фразе «позволено спросить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
