Позволяя пользователю выбрать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если вы не позволяете - if you do not allow
концепция, которая позволяет - concept that allows
позволяет значительно - allows much
позволяют передавать - allow you to transfer
позволяют нам по адресу - allow us to address
позволяют для регулировки - allow for adjustment
эта процедура позволяет - this procedure allows
позволяют 1 час - allow 1 hour
позволяет прогнозировать - allows forecasting
на позволяет - at enables
Синонимы к позволяя: сдача, препятствовать, позволять, пускать, давать, оставлять, разрешать
инженер службы технической поддержки пользователей интернет - online technical support engineer
имущество в пожизненном пользовании - life-estate
спрайт: определяемая пользователем конфигурация элементов изображения - sprite: user defined configuration of the picture elements
анализ пользователей - user analysis
выбор ссылок никоим образом не должны ограничивать пользователей в л - the choice of links should in no way restrict users to the l
групп пользователей лесов - forest user groups
договор пользования - usage agreement
пользователей продукта - user product
пользователей сегмента - segment users
право на пользование - the right to the enjoyment
помоги мне выбраться - help me get out
выбрать вашу поездку - choose your ride
выбрать для интеграции - choose to integrate
выбрать председателя собрания - to elect a speaker
выбрать размер 08,09, 10, 12 - select size 08,09, 10, 12
выбрать уровень - choose level
выбрать, сохранить - choose, save
могли бы выбрать - might have chosen
может выбрать для выполнения - may choose to perform
помогая вам выбрать - helping you to choose
Синонимы к выбрать: взять, найти, решить, поднять, остановиться, выглядеть, определить, освободить, избрать, подобрать
Антонимы к выбрать: дать, отменить выбор, назначить, назначить, удалить, исключить
BBS с несколькими телефонными линиями часто предоставляют комнаты чата, позволяя пользователям взаимодействовать друг с другом. |
BBSes with multiple phone lines often provide chat rooms, allowing users to interact with each other. |
Теперь он поддерживает громкую связь, позволяя пользователям совершать звонки на любой стационарный или мобильный телефон в Соединенных Штатах, Канаде и позже, в Великобритании бесплатно. |
It now supports hands-free calling, letting users make calls to any landline or mobile phone in the United States, Canada and later, the UK for free. |
OAuth используется для проверки подлинности пользователей, позволяя только обычным пользователям вносить изменения, чтобы предотвратить злоупотребление. |
OAuth is used to authenticate users, allowing only regular users to make changes to prevent abuse. |
Через пользовательский пикап и интерфейс он отправляет MIDI-данные, позволяя скрипке управлять синтезаторами. |
Through a custom pickup and interface, it sends MIDI data, allowing the violin to control synthesizers. |
Обрывки также были включены в HTML, позволяя пользователям публиковать видео или фотографии. |
Scraps were also HTML-enabled letting users post videos or pictures. |
Функция Screen off memo также использует этот режим, позволяя пользователям писать заметки на постоянно включенном дисплее. |
The Screen off memo feature also leverages this mode, allowing users to write notes on the always-on display. |
Камера будет записывать только при касании экрана, позволяя пользователям редактировать на лету или создавать эффекты остановки движения. |
The camera would record only while the screen is being touched, enabling users to edit on the fly or create stop motion effects. |
Боковые панели образуют эффективный барьер между пешеходным и автомобильным движением, позволяя пешеходам безопасно пользоваться мостом. |
The side-panels form an effective barrier between foot and vehicle traffic, allowing pedestrians to safely use the bridge. |
Чип карты хранит пару ключей, позволяя пользователям криптографически подписывать цифровые документы на основе принципов криптографии с открытым ключом с использованием DigiDoc. |
The card's chip stores a key pair, allowing users to cryptographically sign digital documents based on principles of public key cryptography using DigiDoc. |
Основная цель системы CAPTCHA-блокировать спам-ботов, позволяя при этом людям пользоваться ими. |
The main purpose of a CAPTCHA system is to block spambots while allowing human users. |
Он поддерживает удаленную отладку, позволяя пользователю просматривать переменные и пошагово выполнять код приложения, запущенного на подключенном сервере. |
It supports remote debugging, allowing a user to watch variables and step through the code of an application that is running on the attached server. |
Эта практика направлена на минимизацию волатильности статьи, как видится случайному пользователю, в то же время позволяя обычным редакторам полностью играть в свои дебаты. |
This practice is aimed at minimizing the volativity of the article, as seen by the casual user, while allowing regular editors full play for their debates. |
Когда пользователь переходит по ссылке, браузер отправляет строку запроса на сервер, позволяя серверу идентифицировать пользователя и поддерживать его состояние. |
Food Standards Australia New Zealand develops the standards for levels of pesticide residues in foods through a consultation process. |
Как и iPod пятого поколения, представленный в 2005 году, iPad может воспроизводить цифровое видео, позволяя пользователям смотреть телепередачи и фильмы в широкоэкранном режиме. |
Like the fifth-generation iPods introduced in 2005, the iPad can play digital video, allowing users to watch TV shows and movies in widescreen. |
Этот метод используется для улучшения дизайна продукта, позволяя вовлечь пользователей в партисипативные подходы. |
This technique is used to improve the design of a product, allowing to engage users in participatory approaches. |
Эти правила также могут обрабатывать поле GECOS в файле паролей, позволяя программе использовать сохраненные имена пользователей в дополнение к существующим спискам слов. |
These rules could also process the GECOS field in the password file, allowing the program to use the stored names of the users in addition to the existing word lists. |
Хотя игра стоит энергии, геймеры могут продолжать зарабатывать энергию, пока они очищают уровни, позволяя пользователям играть дольше, чем в некоторых других играх. |
Though playing costs energy, gamers can keep earning energy back as long as they clear levels, enabling users to play longer than in some other games. |
Различные формы как собственных, так и сторонних сервисов интегрированы в Google Home, позволяя пользователям произносить голосовые команды для управления взаимодействием с ними. |
Various forms of both in-house and third-party services are integrated into Google Home, allowing users to speak voice commands to control interaction with them. |
Устройства Google Nest также имеют интегрированную поддержку домашней автоматизации, позволяя пользователям управлять умными бытовыми приборами с помощью голосовой команды. |
Google Nest devices also have integrated support for home automation, letting users control smart home appliances with their voice command. |
Многие из этих инструментов предлагают как базовое, так и расширенное использование, позволяя пользователям задавать векторы и точки для изменения того, как инструмент повлияет на их модель. |
Many of these tools offer both basic and advanced uses, allowing users to specify vectors and points to change how a tool will affect their model. |
В мае 2017 года Instagram расширил функцию стикеров дополненной реальности, чтобы поддерживать фильтры лиц, позволяя пользователям добавлять определенные визуальные особенности на свои лица. |
In May 2017, Instagram expanded the augmented reality sticker feature to support face filters, letting users add specific visual features onto their faces. |
В то время как спичечные замки обеспечивали решающее преимущество, позволяя пользователю целиться из огнестрельного оружия обеими руками, это было также неудобно использовать. |
While matchlocks provided a crucial advantage by allowing the user to aim the firearm using both hands, it was also awkward to utilize. |
Рекомендуем блокировать IP-имя пользователя, позволяя ему установить реальное имя пользователя с этого IP, такое возможно. |
Recommend blocking the IP username while allowing him to establish a real username from this IP, is such is possible. |
Преимуществом является то, что их можно носить в помещении, не боясь споткнуться о что-то, а также позволяя пользователю видеть. |
An advantage is that one can wear them indoors without fear of tripping over something and also allowing the user to see. |
Домашние пользователи, как правило, используют общую спутниковую емкость для снижения стоимости, в то же время позволяя высокие пиковые скорости передачи данных, когда перегрузка отсутствует. |
Home users tend to use shared satellite capacity to reduce the cost, while still allowing high peak bit rates when congestion is absent. |
Перспективный вызов-геймифицированная платформа, где пользователи могут влиять на кого-то, кого они знают, и “платить”, позволяя влиять на свою собственную точку зрения. |
The Perspective Challenge – A gamified platform where users get to influence someone they know and “pay” by allowing their own point of view be influenced. |
Они повышают легкость, с которой пользователь может размещать контент, позволяя ему отправлять информацию, даже если у него есть только интернет-браузер. |
They increase the ease with which a user may post content by allowing them to submit information even if they only have an Internet browser. |
Когда пользователь переходит по ссылке, браузер отправляет строку запроса на сервер, позволяя серверу идентифицировать пользователя и поддерживать его состояние. |
When the user follows a link, the browser sends the query string to the server, allowing the server to identify the user and maintain state. |
Использование мобильных телефонов резко расширяется, позволяя пользователям совершать платежи в интернете, смотреть видео или даже регулировать свой домашний термостат во время работы. |
Mobile phone usage broadens dramatically, enabling users to make payments online, watch videos, or even adjusting their home thermostat while away at work. |
Прототип Angler объединил мобильный телефон и КПК в одно устройство, позволяя пользователю совершать и принимать телефонные звонки, факсимильные сообщения, электронные письма и сотовые страницы. |
The Angler prototype combined a mobile phone and PDA into one device, allowing a user to make and receive telephone calls, facsimiles, emails and cellular pages. |
Они могут использоваться как в качестве инвалидной коляски, так и в качестве стоячей рамы, позволяя пользователю сидеть или стоять в инвалидной коляске по своему желанию. |
They can be used as both a wheelchair and a standing frame, allowing the user to sit or stand in the wheelchair as they wish. |
Прокат книг становится все более популярен, позволяя студентам пользоваться книгой в течение семестра, и часто обходится существенно дешевле, чем их покупка. |
Renting textbooks is on the rise, allowing students to use a book for the semester, often at a significant discount to buying. |
Нурафон адаптирует свою частотную характеристику на основе слуха пользователя, позволяя пользователю слышать больше деталей при прослушивании музыки. |
The Nuraphone adapts its frequency response based on the user's hearing, allowing the user to hear more detail when listening to music. |
Эти стенды отображают трехмерную модель пользователя, позволяя потребителям просматривать различные наряды на себе без необходимости физически переодеваться. |
These booths render a 3-D model of the user, allowing the consumers to view different outfits on themselves without the need of physically changing clothes. |
В августе Instagram объявил, что он начнет организовывать комментарии в темы, позволяя пользователям легче взаимодействовать с ответами. |
In August, Instagram announced that it would start organizing comments into threads, letting users more easily interact with replies. |
Они могут работать в течение дня на чашке керосина, позволяя сельским пользователям, не имеющим электричества, пользоваться преимуществами охлаждения. |
They can run for a day on a cup of kerosene, allowing rural users lacking electricity the benefits of refrigeration. |
Во-первых, пользователь вдыхает, зажигая курительный материал и удерживая карбюратор, позволяя дыму заполнить стебель. |
First, the user inhales while lighting the smoking material and holding down the carb, allowing smoke to fill the stem. |
Возможно, с подобной проблемой уже сталкивался кто-то из пользователей, либо вам смогут помочь разработчики OneNote. |
Another customer may have run into the same issue or a member of the OneNote product team may be able to help. |
У древних профессия куртизанки была очень почитаема, их услугами пользовались государственные деятели и философы. |
In ancient civilizations, being a courtesan was a highly respected profession. Statesmen and philosophers alike sought their favors. |
Они пускали черный газ повсюду, где могли быть замаскированы наши орудия, а там, где пушки стояли без прикрытия, они пользовались тепловым лучом. |
Wherever there was a possibility of guns being laid for them unseen, a fresh canister of the black vapour was discharged, and where the guns were openly displayed the Heat-Ray was brought to bear. |
Я потратила кучу времени, позволяя тебе быть боссом, и теперь твоя очередь. |
I spend tons of time letting you boss me around, and now it's your turn. |
В течение последних двух недель я каждый день рисковал жизнью, не позволяя этой женщине войти в дом. |
'I have been risking my life every day for the last fortnight to keep her out of the house. |
Там я спасаю жизни. Позволяя тебе хвастаться перед богатенькими, чтобы они давали тебе больше денег, на МРТ и кофточки с глубоким вырезом |
Where I save lives,allowing you to brag to rich people so they'll give you more money to spend on mris and low-cut tops. |
А что, если кто-то напишет программу, чтобы найти всех ваших пользователей и рассчитать действительную величину сети? |
But what if someone were to write a program to find all your users and map the actual size of your network? |
Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси. |
The Volks American website wasn't even using an open SSH secure proxy. |
Я пользовался скотчем. |
I had it taped down and everything. |
I thought it was open to the public. |
|
And it's road legal. |
|
Накануне срока платежа я лег спать с тем мнимым спокойствием, с каким спят люди перед казнью, перед дуэлью, позволяя обманчивой надежде убаюкивать их. |
The night before the bills fell due, I lay down with the false calm of those who sleep before their approaching execution, or with a duel in prospect, rocked as they are by delusive hopes. |
Для некоторых пользователей интерактивность между собой и другими пользователями является вопросом верности. |
For some users, interactivity between themselves and other user is a matter of fidelity. |
Одним из них был фильм Коэна быстро разбогатеть в Уоллингфорде, который пользовался огромной популярностью у австралийской публики. |
One of these was Get-Rich-Quick-Wallingford, by Cohan, which proved enormously popular with Australian audiences. |
Тем не менее Эпикур не пользовался всеобщим восхищением, и уже при жизни его поносили как невежественного шута и эгоистичного сибарита. |
Nonetheless, Epicurus was not universally admired and, within his own lifetime, he was vilified as an ignorant buffoon and egoistic sybarite. |
Стартер, или точка опоры, штифт-это металлический стержень, который ввинчивается в стол на расстоянии нескольких дюймов от резца, позволяя подавать в него заготовку в свободном разрезе. |
The starter, or fulcrum, pin is a metal rod which threads into the table a few inches away from the cutter allowing stock to be fed into it in a freehand cut. |
В случае остановки на машине, отличной от ограничения, конвейер может буферизировать продукт, позволяя машине ограничения продолжать работать. |
In the event of a stoppage at a machine other than the constraint, the conveyor can buffer the product enabling the constraint machine to keep on running. |
Национальная гвардия, пользовавшаяся все меньшим доверием со стороны властей, в 1847 году вымерла, положив конец давней традиции национальных ополчений в Португалии. |
The National Guard having less and less confidence from the authorities, became extinct in 1847, terminating a long tradition of national militias in Portugal. |
Анализатор последовательной линии может собирать, хранить и отображать данные и управляющие сигналы, позволяя разработчикам просматривать их в деталях. |
The serial line analyzer can collect, store, and display the data and control signals, allowing developers to view them in detail. |
По Конкордату 1801 года пользование собором было возвращено церкви, но не собственность. |
Under the Concordat of 1801, use of the cathedral was returned to the Church, but not ownership. |
Затем жидкая смола пропускается через сосуды и попадает в плоскость повреждения, позволяя восстановить трещины. |
A liquid resin is then passed through the vascules and into the damage plane, allowing the cracks to be repaired. |
He was influential in Boston's Jewish community. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяя пользователю выбрать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяя пользователю выбрать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяя, пользователю, выбрать . Также, к фразе «позволяя пользователю выбрать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
