Позволяет прогнозировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а позволяет - rather allows
ни в коей мере не позволяет - in no way precludes
что позволяет говорить - allowing you to speak
позволяет клиенту - enables the client to
позволяет контролировать - allows to control
это позволяет сделать вывод, - it can thus be concluded
позволяет легко конвертировать - make it easy to convert
позволять слишком много - over-indulge
позволяет расслабиться - allows you to relax
она позволяет паломничество - makeing a pilgrimage
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
зональный прогноз - area forecast
прогнозный - forecast
составление прогнозов - preparation of forecasts
количественный прогноз - quantitative forecast
среднесрочное прогнозирование - medium-term forecasting
западный прогноз - western outlook
прогнозные цифры - forecasted figures
прогнозируемые потребности - forecasted needs
Прогноз инфляции - forecast of inflation
прогнозный образом - forward looking manner
Синонимы к прогнозировать: прогнозировать, предсказывать, предвещать
Значение прогнозировать: Составить (составлять) прогноз.
При условии сочетания с различными моделями наблюдение за параметрами рисков позволяет прогнозировать будущие условия космической погоды. |
When combined with various models, observations of the risk parameters allowed the forecasting of future space weather conditions. |
Теория случайностей позволяет прогнозировать характеристики соответствующих ситуаций для обеспечения эффективности. |
The contingency theory allows for predicting the characteristics of the appropriate situations for effectiveness. |
Вариации транзитного времени также могут определять МП. Доплеровская томография с известной радиальной скоростью орбиты позволяет получить минимальную МП и прогнозируемое выравнивание по одной орбите. |
Transit Time Variations can also determine MP. Doppler Tomography with a known radial velocity orbit can obtain minimum MP and projected sing-orbit alignment. |
Прогнозирование погоды позволяет электрической сети быть подготовленной к предсказуемым изменениям в производстве, которые происходят. |
Weather forecasting permits the electric-power network to be readied for the predictable variations in production that occur. |
Семейный анамнез психических заболеваний не позволяет прогнозировать частоту развития стимулирующего токсикоза у детей с СДВГ. |
Family history of mental illness does not predict the incidence of stimulant toxicosis in ADHD children. |
Основная самооценка показала, что она позволяет прогнозировать удовлетворенность работой и ее результативность. |
Core self-evaluation has shown to predict job satisfaction and job performance. |
В свою очередь, снижение волатильности позволяет нам прогнозировать либо боковое движение в краткосрочной перспективе, либо откат к поддержке. |
This could mean that we should either expect some sideways trade in the near term, or a slower retrace to support. |
Закупочный тип «Охват и частота» позволяет заранее бронировать кампании с прогнозируемым охватом и точной частотой. |
Use reach and frequency buying to book campaigns in advance with predictable reach and accurate frequency. |
Оценка состояния пожилых пациентов перед плановыми операциями позволяет точно прогнозировать траекторию выздоровления пациентов. |
Assessment of older patients before elective surgeries can accurately predict the patients' recovery trajectories. |
Это затем позволяет им прогнозировать будущие тенденции прибыли и соответствующим образом корректировать деловую практику. |
This then allows them to predict future profit trends and adjust business practices accordingly. |
Этот подход позволяет студентам использовать важные метакогнитивные методы, такие как уточнение, опрос, прогнозирование и обобщение. |
This approach enables students to use important metacognitive techniques such as clarifying, questioning, predicting, and summarizing. |
Непрерывное моделирование позволяет прогнозировать . |
Continuous simulation allows prediction of . |
Уровень производства молочных продуктов, в частности молока, позволяет удовлетворять минимальные потребности населения на 80%, в связи с чем прогнозируемый дефицит молочных продуктов на 1999 год составляет 118000 тонн. |
The supply of dairy products such as milk meets 80 per cent of the estimated minimum needs, with the shortage for 1999 estimated at 118,000 tonnes. |
Ее мать позволяет ему есть леденцы, пить газировку, играть в Xbox... |
Her mother lets him eat candy, drink soda, play Xbox... |
Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты. |
The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room. |
Я разработал новую формулу, которая позволяет соединить вместе вкус всех ягод. |
I developed a new formula which allowed me to get every known kind of Berry into one flavor of jelly. |
Он позволяет истребителю вампиров применять крайние меры, если жизнь гражданских лиц оказывается непосредственно в опасности. |
It allowed a vampire executioner to act using deadly force if civilian lives were in imminent danger. |
Таким образом, в 2006 - 2007 годах прогнозируется уменьшение остатка средств на конец года, но в 2008 году он опять начнет увеличиваться. |
The end-year fund balance is thus projected as eroding in 2006-2007, but beginning to climb again in 2008. |
Если предположить, что уровень рождаемости в африканских странах будет понижаться так быстро, как прогнозируется, то они скоро вступят в период существования демографического окна возможностей. |
Assuming that fertility in African countries declines as fast as projected, they are poised to enter the demographic window of opportunity. |
Новая весьма напряженная обстановка на Ближнем Востоке не позволяет сторонам реагировать спокойно. |
This new, highly charged atmosphere in the Middle East makes it impossible for the parties concerned to react calmly. |
Потребности в ресурсах в объеме 43000 долл. США первоначально прогнозировались для оплаты услуг операторов лифтов. |
Requirements of $43,000 were originally projected for elevator operators. |
Никакого сокращения этой возрастной группы не прогнозируется в Северной Америке и Океании, где доля населения в возрасте от 25 до 59 лет, как ожидается, возрастет. |
No reduction in the population aged 25 to 59 is projected in Northern America, and in Oceania that segment of the population is projected to increase. |
Не приведёт ли чудовищный рост государственного долга США, прогнозируемый на грядущее десятилетие и дальше, к инфляции или даже дефолту? |
Will the enormous rise of United States government debt that is projected for the coming decade and beyond lead to inflation or even to default? |
Она была одно из тех животных, которые, кажется, не говорят только потому, что механическое устройство их рта не позволяет им этого. |
She was one of those creatures which seem only not to speak because the mechanism of their mouth does not allow them to. |
Это главная проблема в новейшем телефоне Лорда. которая позволяет звонившему вам, прослушивать вашего следующего собеседника |
There is a major glitch in Lord's newest phone that lets your last caller eavesdrop on your next caller. |
Мы экспериментировали с технологией, которая позволяет нам виртуально создать все, что вы можете вообразить. |
We're experimenting with technology that makes it possible for us to create anything you can imagine, virtually. |
Доктрина, основанная на английском законе, позволяет домовладельцам использовать смертельное оружие для защиты своих земель. |
Castle doctrine based on English common law that allows homeowners to use deadly force to protect their land. |
Прогнозируемая стоимость радиостанции Форт Ворта должна вырасти на 8 процентов вместо 6. |
The Fort Worth station - projected revenues should read up 8%, not 6%. |
Они - стабилизирующий гироскоп, который позволяет ракетоплану государства устремлять свой полет, не сбиваясь с курса. |
They're the gyroscope that stabilizes the rocket plane of state on its unswerving course. |
Твоя скорость позволяет тебе быстрее других менять расположение. |
Your speed allows you to change positions faster than anyone else. |
Мы оба занимались малоизвестной специализацией - прогнозирующая экономика. |
W-we share the same pretty obscure specialty- predictive economics. |
Это уж он Форд знает, что себе позволяет, -говорила между тем директриса заведующему крематориями и утилизацией фосфора. |
It really is a bit too thick, the Head Mistress of Eton was saying to the Director of Crematoria and Phosphorus Reclamation. |
Прогнозирование невозможно В вопросах, касающихся Доктора. |
Prognostication impossible in matters concerning Doctor. |
Если доктор Берк хочет провести анализы, сделать эхо и тест крови, чтобы установить статус своего пациента, мы ему это позволяем. |
Burke wants to run labs, do an echo and a B.N.P. To fully ascertain the status of his patient,we'll allow it. |
Это постановление суда позволяет Департаменту соцзащиты проверить дом на предмет безопасности для детей. |
This court order allows the Department of Human Services to check the home for evidence of child endangerment. |
Благочестив тот, кто позволяет Господу исполнить волю Его. |
The secret of saintliness is letting God do His will. |
Let us pin our faith on the appearance of a champion. |
|
And you got that gene that allows you to leap without looking. |
|
Если нет, так и скажите, - я хочу, чтоб у нас с вами все обошлось по-хорошему, насколько позволяет долг службы; а то у меня в кармане есть другая пара. |
If not, say so, for I wish to make things as pleasant as is consistent with my duty, and I've got another pair in my pocket. |
Он гибок, и позволяет Вам брать идеи и перемещать их. |
It's flexible, it allows you to take ideas and move them around. |
Он еще не верил, что она сошла с ума Он думал, что всему виной -беременность, что из-за этого она и дотронуться до себя не позволяет. |
He did not yet believe that she was mad. He thought that it was because she was pregnant, as he believed that was why she would not let him touch her. |
Это позволяет низкосортным генам выживать, что ослабляет общество. |
It would allow the genetically inferior to survive, and so would weaken society. |
Ускорение времени позволяет разломам открываться в подпространстве. |
Faster time allows rifts to open up in subspace. |
И позволяет мне оставаться у нее так долго, как я захочу. |
And lets me stay out as late as I want. |
Это шоу позволяет оплачивать счета, но основной мой заработок - это помощь частным клиентам. |
Well,the show just pays the bills, but most of my work is private client therapy. |
Renaissance использует компьютерные модели для прогнозирования изменения цен на финансовые инструменты. |
Renaissance uses computer-based models to predict price changes in financial instruments. |
Изотермы могут быть использованы для прогнозирования стабильности продукта с течением времени в различных условиях хранения. |
Isotherms can be used to help predict product stability over time in different storage conditions. |
Эти наблюдения также сыграют важную роль в совершенствовании этих моделей и разработке новых для прогнозирования погоды и морского льда, а также для климатических прогнозов. |
These observations will also play an important part in improving these models and developing new ones for weather and sea-ice forecasting, and for climate projections. |
Наиболее продвинутые системы AFS используют сигналы GPS для прогнозирования изменений кривизны дороги, а не просто реагируют на них. |
The most advanced AFS systems use GPS signals to anticipate changes in road curvature, rather than simply reacting to them. |
Различие между этапами прогнозирования и обновления дискретно-временной фильтрации Калмана не существует в непрерывном времени. |
The distinction between the prediction and update steps of discrete-time Kalman filtering does not exist in continuous time. |
Ryanair прогнозировала, что за три года, начиная с 2014 года, она удвоит количество пассажиров, которых перевозит из аэропорта. |
Ryanair had predicted that it will double the number of passengers it carries from the airport in the three years from 2014. |
Такое предсказание может предоставить ценную информацию для распознавания белковых складок, прогнозирования функциональных остатков и разработки белковых препаратов. |
Such prediction can provide valuable information for protein fold recognition, functional residue prediction and protein drug design. |
Некоторые виды рынков прогнозирования могут создавать противоречивые стимулы. |
Some kinds of prediction markets may create controversial incentives. |
Количественные модели прогнозирования используются для прогнозирования будущих данных в зависимости от прошлых данных. |
Quantitative forecasting models are used to forecast future data as a function of past data. |
Другая прогнозируемая проблема заключается в том, что компьютеры продолжают ускоряться в соответствии с законом Мура. |
Another projected problem is that computers continue to get faster according to Moore's law. |
Это особенно важно для эффективного прогнозирования урожайности и приложений, связанных с растительностью Земли. |
This is partially because the bay is difficult to see from the ocean. |
Он работал с тремя группами прогнозирования из Королевского Военно-Морского Флота, метрополитена и ВВС США. |
He worked with three forecasting teams from the Royal Navy, Met Office and the USAAF. |
Адаптивное планирование сталкивается с трудностями прогнозирования последствий изменения климата в местном масштабе. |
Adaptive planning is challenged by the difficulty of predicting local scale climate change impacts. |
Примером обстоятельств, в которых требуется коррекция, может служить прогнозирование изменений. |
An example of a circumstance in which correction is desired is prediction of change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяет прогнозировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяет прогнозировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяет, прогнозировать . Также, к фразе «позволяет прогнозировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.