Политический гений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Политический гений - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
political genius
Translate
политический гений -

- политический

имя прилагательное: political

сокращение: pol., polit.

- гений [имя существительное]

имя существительное: genius



Оливия Поуп – политический гений?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is Olivia Pope a political savant?

Какой-то драчливый, чертовски привлекательный политический гений должно быть здорово его побил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some scrappy, devilishly handsome political genius must have taken a swipe at him.

Марджори Тенч еще раз доказала свой политический гений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once again, Marjorie Tench had proven herself a political genius.

Тройес захватывал земли откровенно и нагло, и Эль Мюрид посчитал такую экспансию политически недопустимой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it came, the Throyen land grab was so brazen and extensive that El Murid found it politically unendurable.

Он настоятельно призвал все политические стороны поддержать идею военных сторон прекратить войну и встать на путь мирного процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He appealed fervently to all the political class to rally around the message of the military protagonists to end the war and move forward the peace process.

Управляется мной, я местный гений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Basically run by me, and I do everything.

Он заявляет, что он принадлежит к политически активной семье и сам ведет весьма активную политическую жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He contends that he belongs to a politically active family and that he himself is politically active.

Гений Уиндома Эрла несёт на себе порок нетерпения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Windom Earle's genius carries with it the vice of impatience.

Я, конечно, не такой гений, как этот чудо-мальчик, но покер - это не блэкджек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, I know I'm not a genius like the boy wonder here, but poker is not Blackjack.

Я не гений, Я мошенник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not a genius, I'm a fraud.

Каждый новый этап технического прогресса опережает сознание масс, а значит, их политическая зрелость неминуемо понижается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every jump of technical progress leaves the relative intellectual development of the masses a step behind, and thus causes a fall in the political-maturity thermometer.

Это попурри, гений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's potpourri, genius.

Вы, должно быть, научный гений – раз так плохо разбираетесь в людях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wow, you must have a big brain for science, because your people sense isn't exactly top-notch.

Условия, долженствующие пробудить гений, еще не обнаружились, вселенная еще не призвала его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The superadded circumstance which would evolve the genius had not yet come; the universe had not yet beckoned.

Мысль о том, что гений ее отца может быть использован как инструмент разрушения, вызывала боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The image of her father's quiet genius being used as a tool of destruction was like poison in her blood.

Этот человек - истинный гений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man's a certifiable genius.

Или более политически корректная версия, перемигиваться с капюшончиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or the more politically correct version, hoodwinked.

Я занимаюсь протоколом веб-защиты, а Марк гений в разшифровке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I handle web defense protocol, and Mark's a genius at decryption.

Не позволяй твоей собственной неосторожности ослепить тебя тем Бритни Спирс - гений провакационной поп-культуры и легкий наркотик для того что бы все выходило из под контроля ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't let your own recklessness blind you to the fact that Britney Spears is a genius pop-culture provocateur and a gateway drug to every out-of-control impulse ever created.

Когда мы приедем в Брод, пусть всемирно-известный детектив, гений, расскажет полиции что случилось и задержка сократится до минимума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we get to Brod, let the world-famous detective, the genius, tell the police what happened, and there will be minimum delay.

Как я уже говорила, мой отец - гений-самоучка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like I said, Dad is a self-educated genius.

Может, я вообще гений, который страсть как любит чинить кофе-машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I might be a genius who just happens to have a passion for fixing coffee machines.

Кто бы ни скрывался под маской из изрезанной бумаги это подлинный гений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever's behind that shredded paper mask is a bona fide genius.

Архитектор был либо настоящий гений или подлинный сумасшедший.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The architect was either a certified genius or an authentic wacko.

Мне представляется, что он гений. Гений и безумство отчасти сродни друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe he is a genius; the two are not wholly dissimilar.

Для рекламы наушников она просто клад, ведь она гений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We snatched her up for the new headphone campaign because she's a freaking genius.

Наконец человеческий гений победил, и пеногон, растоптанный железными ногами Паши Эмильевича, последний раз выблевал вялую струю и затих навсегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But mind finally triumphed over matter and the extinguisher, trampled under Pasha Emilevich's feet of iron, gave a last dribble and was silent for ever.

Еще у меня тайное предчувствие... что я также гений по части кулинарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have sneaking suspicion... am also something of a genius in the kitchen as well.

Гений попадает в цель, в которую никто не может увидеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Genius hits a target no one else can see.

Какой гений додумался выбросить ключ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whose genius idea was it to throw away the key?

Ты тушеномясной гений, понятно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a pot roast genius, okay?

Да, когда ад замерзнет... или какой-нибудь гений сверху придумает, как можно выгнать ее отсюда законным путем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, when hell freezes over... or some genius upstairs finds a way so we can legally blast her out of here.

Но гений виновен по определению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a man of genius is guilty by definition.

А где - философский гений?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What about the philosophical genius?

Низкая самооценка, ничтожный IQ, крайне малая продолжительность жизни... и вы думаете, что он выдающийся преступный гений?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Low self-esteem, tiny IQ and a limited life expectancy, and you think he's a criminal mastermind?

Он как невидимый юный злодей и криминальный гений в стиле Джеймса Бонда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's like an invisible, adolescent James Bond super-villain criminal mastermind.

Этот человек просто гений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man is brilliant.

Дик, ты просто гений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dick, you're brilliant.

Сегодня с нами экс секретарь и весомая политическая фигура Дэвид Гриффитс и новичок Али Джи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are joined tonight by ex-enviroment secretary and political heavy weight David Griffiths, and newcomer Ali G

А какой-то инженерный гений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's some kind of engineering genius.

Такая же редкость, как гений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As rare as genius.

Этот бедный Урод, мистер Айзеке, опять будет кричать в баре своим собутыльникам, что я гений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poor dreadful Mr. Isaacs will be shouting 'genius' to his loafers at the bar.

Он был описан как молодая, восходящая политическая звезда в Польше, и рассматривается как лидер на президентском посту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has been described as a young, rising political star in Poland, and is viewed as a frontrunner for the presidency.

Наиболее политически значимыми двусторонними отношениями Бангладеш являются отношения с соседней Индией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bangladesh's most politically-important bilateral relationship is with neighbouring India.

Поэтому в его Латинской прозе, где собраны христианские, политические и нравственные чувства, или во французской поэзии, мы находим больше плодородия, чем чистоты, ясности и изящества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence one finds more fertility than purity, clarity and elegance in his Latin prose collection of Christian, political and moral sentiments or in his French poetry.

В течение следующих нескольких лет Муссолини запретил все политические партии и ограничил личные свободы, тем самым сформировав диктатуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the next few years, Mussolini banned all political parties and curtailed personal liberties, thus forming a dictatorship.

В Австралии дискурс о правах мужчин оказал влияние на политические документы правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Australia, men's rights discourse has influenced government policy documents.

Убежденные атеисты считались более политически проницательными и добродетельными личностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Convinced atheists were considered to be more politically astute and virtuous individuals.

Это направление мысли впоследствии повлияло бы на все китайские индивидуальные и коллективно-политические мистические теории и практики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This line of thought would have influenced all Chinese individual and collective-political mystical theories and practices thereafter.

Ньюмен мелок, мстителен, склонен к истерии и часто изображается как стереотипный злой гений, который обычно каким-то образом подрывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Newman is petty, vindictive, prone to hysteria, and often depicted as a stereotypical evil genius, who is usually undermined in some way.

Смешанные браки и политическая мобилизация иногда помогают преодолеть этнические границы и создать зарождающееся чувство национальной идентичности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intermarriage and political mobilization have helped at times to cut across ethnic boundaries and create a nascent sense of national identity.

В 1975-84 годах Сойка была более политически активной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the years 1975–84, Soyinka was more politically active.

Он указывает на то влияние, которое социальные и политические условия могут оказывать на восприятие обществом статуса языка или диалекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It points out the influence that social and political conditions can have over a community's perception of the status of a language or dialect.

Если так, то это скорее политическая атака, чем нейтральное прозвище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If so, this is a political attack rather than a neutral nickname.

Политическая партия или партийный альянс, получивший большинство мест в парламенте, формирует правительство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The political party or party alliance that wins the majority of seats in Parliament forms the government.

Это скорее политическая реклама в поддержку Эдвардса, а не энциклопедическая запись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is more a pro-Edwards political ad rather than a encyclopedia entry.

Заниматься такими простыми вопросами политически и психологически выходит на сцену сразу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deal with such simple questions politically and psychology enters the stage at once.

Успешный UW всегда признает, что его суть-политическая, а не просто военная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Successful UW always recognizes that its essence is political, not simply military.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политический гений». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политический гений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политический, гений . Также, к фразе «политический гений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information