Положение в организации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
горизонтальное положение крыла семафора - horizontal arm position
текущее положение - current position
положение СТОП - STOP position
быть поставленным в затруднительное положение - be put in a quandary
в положение езды - in driving position
институциональное положение - institutional position
выполнять какое-либо положение - perform any provision
и включает в себя положение - and incorporates the provisions of
их положение в Шурайфе - their position at shurayfah
это положение не - this provision is not
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
прыжки в воду - diving
играть в крикет - play cricket
вступление в должность - assumption of office
вклад в банк - contribution to a bank
вторая комната в доме - ben
в соку - in the juice
красный день в календаре - red day in the calendar
в розовом свете - in the pink light
в прошлом - in past
в разных местах - in different places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
организаторская деятельность - organizational activity
Военные организации большевиков - The military organization of the Bolsheviks
безопасность организации - security of the organization
боливия Организации Объединенных Наций - bolivia to the united nations
веб-сайт организации - organization website
все эти организации - all these organizations
как организатор - as organiser
в миссии Организации Объединенных Наций - in the united nations mission
с Организацией Объединенных Наций были - with the united nations were
организаторы семинара - seminar organizers
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Соответственно судебные и исполнительные органы власти и все соответствующие общественные организации применяют положения этого соглашения в сфере своей компетенции. |
The judicial and executive authorities and all public associations concerned then apply the agreement within their respective spheres of competence. |
В настоящее время это положение применяется даже по отношению к тем государствам, которые имеют задолженность перед Организацией Объединенных Наций. |
This now applies even to those States that owe the United Nations money. Borrowing. |
Положение Курцвейла как футуролога и трансгуманиста привело к его участию в нескольких организациях, посвященных сингулярности. |
Kurzweil's standing as a futurist and transhumanist has led to his involvement in several singularity-themed organizations. |
Информация о финансовом положении генерального плана капитального ремонта содержится в разделе ведомости IX «Капитальные активы Организации Объединенных Наций и ход строительства». |
The financial position of the capital master plan is reported as part of statement IX, United Nations capital assets and construction in progress. |
В уставных документах некоторых региональных и других международных организаций уже содержатся конкретные положения, касающиеся развития демократии или принципов демократии. |
Some regional and other intergovernmental organizations have democracy promotion or principles of democracy already explicitly mentioned in their founding documents. |
Нам необходимо обеспечить, чтобы даже при ограничениях, испытываемых системой, положение персонала Организации Объединенных Наций всегда отвечало самым высоким стандартам. |
We need to ensure that, even with the strains on the system, United Nations personnel always live up the highest standards. |
Ввиду сохраняющейся нестабильности финансового положения Организации она в конце 1999 года частично выплатила начисленный взнос за 2000 год. |
In view of the continuing fragility of the Organization's financial situation, it had made partial payment of its assessed contribution for 2000 at the end of 1999. |
В Уставе Организации Объединенных Наций также содержатся соответствующие положения. |
Such extreme problems are also sent to the original developers for in-depth analysis. |
В нескольких ответах указано, что отдельные положения Конвенции не согласуются с национальной системой организации труда и занятости. |
A few respondents stated that some of the provisions of the Convention were contrary to the national employment system. |
Неоднозначное положение ислама как государственной религии де-факто подверглось критике со стороны Организации Объединенных Наций. |
Islam's ambiguous position as the de facto state religion has been criticised by the United Nations. |
В 1982 году, во время военного положения в Польше, во Вроцлаве были созданы антикоммунистические подпольные организации боевая солидарность и Оранжевая альтернатива. |
In 1982, during martial law in Poland, the anti-communist underground organizations, Fighting Solidarity and Orange Alternative were founded in Wrocław. |
Пункт 2 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций является дополнением, логически вытекающим из положения о допустимости налогообложения в государстве источника. |
Paragraph 2 of the United Nations Model Convention is an addition flowing logically from the premise of allowable source State taxation. |
Вряд ли сохранение существующего положения нанесет ущерб работе Организации Объединенных Наций, в то время как любое поспешное действие может повлечь за собой непредвиденные проблемы. |
Maintaining its current status would not undermine the functioning of the United Nations, whereas precipitate action could produce unforeseeable problems. |
Учитывая это положение, законодатель не счел необходимым вводить какой-либо отдельный закон о запрещении собственно расистских организаций. |
It was not the legislature's intention to provide, under that measure, a special law prohibiting racist organizations per se. |
Организация Шведской церкви в Балтийских провинциях была создана на основе аналогичных положений. |
The Church of Sweden's organisation in the Baltic provinces were created by similar provisions. |
Чтобы судить об этом, необходимо задать вопрос, являются ли предлагаемые меры справедливыми, насколько оправданно их применение и могут ли они хотя бы в чем-то улучшить финансовое положение Организации. |
In order to decide the matter, it was necessary to ask whether the proposed measures were fair, justifiable and likely to improve the Organization's financial position in any way. |
Некоторые названия используются, чтобы показать свою роль или положение в обществе или организации. |
Some titles are used to show one's role or position in a society or organization. |
И моё положение в организации упрочится. |
My position within the organization will become even stronger. |
З. Гражданская война и отсутствие безопасности не позволяют организациям, занимающимся защитой прав человека, надлежащим образом осуществлять наблюдение за положением в стране. |
The civil war and security problems were preventing human rights organizations from monitoring the situation in the country properly. |
При текущем финансовом положении Организации Объединенных Наций такого увеличения объема ресурсов ожидать неразумно. |
Given the current finances of the United Nations, it was not feasible to expect such increased resources. |
Этот визит и данное заседание свидетельствуют о важности, которую Организация Объединенных Наций придает положению в Кот-д'Ивуаре и судьбе народа этой страны, переживающей трудный момент своей истории. |
That visit and this meeting attest to the importance that the United Nations attaches to Côte d'Ivoire and its people at this difficult moment in their history. |
С твоим положением в сообществе, твоими организаторскими способностями среди широких масс... |
With your stature in the community, your grass roots organizing experience... |
Соответствующая процедура предусматривает, что проекты общих нормативных положений направляются для обсуждения широкому кругу организаций и государственных органов. |
The procedure provides that is that a drafts of the general regulations are is sent for hearing by to a wide range of organizsations and authorities. |
Несколько органов Организации Объединенных Наций уже поднимали ранее вопрос о положении правозащитников во всем мире. |
Several United Nations organs have in the past raised the issue of human rights defenders around the world. |
В 2019 году Организация Объединенных Наций раскритиковала положение в области прав человека в Иране и предложила улучшить положение в области прав женщин в этой стране. |
In 2019, The United Nations criticized Iran's human rights record and suggested improvements to women's rights there. |
О любых случаях введения чрезвычайного положения следует своевременно уведомлять Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
The proclamation of any state of emergency must be notified to the Secretary-General of the United Nations in a timely manner. |
В большинстве случаев беженцы вернулись в свои дома, и УВКБ и другие международные организации наблюдают за их положением в этом районе. |
The refugees have in most cases returned to their houses, where UNHCR and other international organizations are monitoring their situation. |
Второй областью, в которой неадекватность ресурсов могла бы поставить Организацию в опасное положение, является область управления и контроля за активами. |
The second area where the inadequacy of resources could place the Organization at risk was in the area of asset management and control. |
После этого Марси устроилась на работу в ассоциированные благотворительные организации Канзас-Сити, где из первых рук узнала о положении, в котором оказались бедняки. |
Thereafter, Marcy took a job with Associated Charities of Kansas City, where she learned firsthand about the situation faced by the poor. |
Положением определен порядок организации дежурств адвокатов, в том числе в выходные и праздничные дни, организация такого дежурства обеспечивает незамедлительное их участие по защите прав и законных интересов задержанных лиц в любое время суток. |
The regulations set out the procedure for drawing up a roster of duty lawyers, who are also available at weekends and on public holidays. |
Например: постоянно действующие инструкции соответствующей военной организации или организации по разминированию либо любые применимые правительственные или военные положения по безопасности. |
For example: relevant military or mine clearance organization's Standard Operating Procedures or any applicable government or military safety regulations. |
Между 1982 и 1983 годами была убита дюжина гангстеров, когда Скарфо уладил старые обиды и начал укреплять свое положение и свою преступную организацию. |
Between 1982 and 1983 a dozen mobsters were murdered as Scarfo settled old grudges and moved towards solidifying his position and his criminal organization. |
Такое положение нельзя осложнять само по себе, но в то же время ответственным организациям, вероятно, потребуется различная информация, и таким образом окончательная оценка может быть неточной. |
This need not be complicated in itself, but authorities would probably require different information, so the resulting assessment might be confusing. |
Однако закон о благотворительных организациях 2006 года изменил положение об исключенных благотворительных организациях. |
The regulations on excepted charities have however been changed by the Charities Act 2006. |
Этот аспект необходимо учитывать при рассмотрении вопроса о будущем финансовом положении системы развития Организации Объединенных Наций. |
This is an aspect that needs to be borne in mind while considering the future and financial position of United Nations development system. |
Комитет рекомендует ввести в состав Национальной комиссии по положению женщин представителей неправительственных организаций. |
The Committee recommends that non-governmental organizations be represented on the National Commission of Women. |
Кроме того, Организация ведет просветительскую работу среди общественности в Соединенных Штатах, повышая степень осведомленности о положении женщин в зонах конфликтов. |
The organization also does public education in the United States to raise awareness of the situation of women in conflict zones. |
Финансовое положение Организации Объединенных Наций нельзя рассматривать в отрыве от серьезного финансового кризиса, охватившего в настоящее время мир. |
The financial situation of the United Nations could not be isolated from the serious financial crisis currently affecting the world. |
Например, Ассамблея государств-сторон бьется над определением агрессии - делом, отводимым Уставом Совету Безопасности. МУС и Организация Объединенных Наций находятся, как говорится и в Римском статуте, и в проекте соглашения о взаимоотношениях, в независимом друг от друга положении. |
For instance, the Assembly of States Parties is wrestling with the definition of aggression, a matter left to the Security Council by the Charter. |
Поскольку решения о посылке таких групп нередко принимаются на основе положений двусторонних межправительственных соглашений, международным координирующим организациям трудно ограничить число таких групп. |
Because such deployment is often dictated by bilateral agreements between countries, it is difficult for international coordination networks to limit the use of such teams. |
Это было бы сложным доказать, если бы последнее положение касалось только отношений между международной организацией и ее членами. |
This would be hard to prove, if only because the latter provision exclusively concerns the relations between an international organization and its members. |
Положение с совокупной денежной наличностью ведет к тому, что Организация по-прежнему не имеет резерва денежной наличности. |
The implications of the combined cash position were that the Organization continued to have no cash reserves. |
Она также гарантирует свободу профсоюзов и признает политический плюрализм и содержит положения, применимые в отношении некоммерческих организаций. |
It also guaranteed the freedom of trade unions and recognized political pluralism and contained provisions applicable to non-profit organizations. |
Представители организации участвовали в международном форуме, посвященном положению женщин и движению сопротивления в лагерях беженцев в Западной Сахаре. |
The organization participated in an international forum on women and resistance in Sahrawi refugee camps. |
Дисбалансы также могут быть устранены с помощью определенных организационных и правовых мер, таких как процедуры классификации документов или положения о неразглашении. |
Imbalances can also be fortified by certain organizational and legal measures, such as document classification procedures or non-disclosure clauses. |
Вот почему я горжусь тем, что являюсь одним из первых Чемпионов Корпоративного Воздействия у движения HeForShe при Комиссии по положению женщин Организации Объединенных Наций. |
That is why I am proud to be a founding Corporate Impact Champion of the UN Women’s HeForShe movement. |
Аналогичным образом в этой связи будут также применяться некоторые положения статьи 5, касающиеся сбора, организации и распространения информации. |
Similarly, some of the provisions of article 5 concerning the collection, organization and dissemination of information will be applicable. |
УСВН провело расследование сообщения о злоупотреблении служебным положением и финансовыми ресурсами в Полиграфической секции Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве. |
OIOS conducted an investigation into alleged abuse of authority and misuse of resources within the Printing Section of the United Nations Office at Geneva. |
Сотрудники с этим расстройством являются своекорыстными оппортунистами и могут поставить в невыгодное положение свои собственные организации, чтобы продвигать свои собственные интересы. |
Employees with the disorder are self-serving opportunists, and may disadvantage their own organizations to further their own interests. |
Необходимо включить в Уголовный кодекс четкое положение, касающееся коррупционных деяний, совершаемых иностранными должностными лицами и должностными лицами публичных международных организаций. |
There is a need for an explicit provision in the Penal Code to address corruption by foreign officials and officials of public international organizations. |
Социально-экономическая проблематика уже давно занимает видное место в деятельности Организации Объединенных Наций. |
Economic and social questions have long occupied the major part of United Nations efforts. |
Закон о бюджете на 2002 год с поправками изменил такое положение. |
The 2002 Amending Finance Act changed all that. |
В своем первом докладе консультанты описали нынешнее положение дел в рамках системы здравоохранения и отметили существующие недостатки. |
In their first report the consultants described the present health care system and identified the inefficiencies that the present system is facing. |
Это положение имеет важное значение для установления размера допустимого улова и определения квот промысла рыбных запасов открытого моря. |
This provision has important implications for the setting of an allowable catch and the determination of fishing quotas in respect of high seas stocks. |
Физалия перевернулась на бок, потом приняла прежнее положение. |
It turned on its side and then righted itself. |
означает выбраться из Флоренции живым, раз уж я должен быть мертвым. Что ставит меня положение не останавливать вас что бы вы не собрались делать. |
consists of getting out of Florence alive, since I'm supposed to be dead... which puts me in no position to stop whatever it is you intend on starting. |
Ты ставишь меня в очень неловкое положение, Мэри, - кротко вздохнула Розамонда. |
You make me feel very uncomfortable, Mary, said Rosamond, with her gravest mildness; |
R&AW была первой разведывательной организацией, которая определила масштабы воздушного сообщения в Кундузе. |
R&AW was the first intelligence agency to determine the extent of the Kunduz airlift. |
По состоянию на март 2017 года это решение было отменено вице-проректором по студенческой жизни, и Turning Point была признана зарегистрированной студенческой организацией. |
As of March 2017, this decision was overturned by the Vice Provost for Student Life, and Turning Point has been recognized as a registered student organization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «положение в организации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «положение в организации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: положение, в, организации . Также, к фразе «положение в организации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.