Получил пулю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вернулся и получил - went back and got
я не получил ни одной - i have not received any
получил в пути - got in the way of
получил достаточно денег, - got enough money
я получил два слова - i got two words
понимание получил - insight gained
только что получил новый - just gotten a new
Совет получил брифинг - the council received a briefing
я получил шары - i got balls
что секретариат получил - that the secretariat had received
Синонимы к получил: получать, набирать, приобретать, зарабатывать, добиваться, выигрывать
пускать пулю в лоб - bullet
положить пулю в - put a bullet in
получить пулю - get shot
всадить пулю в стену - lodge a bullet in a wall
Вы взяли пулю - you took a bullet
выпустить пулю - to shoot a bullet
положить пулю в голове - put a bullet in his head
положить пулю в мозг - put a bullet in his brain
сохраните последнюю пулю для себя - save the last bullet for yourself
пулю для вас - take a bullet for you
оказывается, парень вчера вечером дрался в бурбане и получил пулю, может быть, не такую уж блестящую, а? |
turns out the fellow was brawling at the bourban last night and got himself shot, maybe not so brilliant, innhe? |
Теста даже получил пулю за Скарфо, он был почти убит, когда Риккобены выстрелили в него из дробовика из движущейся машины. |
Testa even took a bullet for Scarfo, he was nearly killed when the Riccobenes fired a shotgun at him from a moving car. |
В нем я женился и получил пулю. |
Got married in it, got shot at in it. |
Ну, вот я и повоевал в кавалерии, пока не получил пулю в плечо. |
Well, I fought along with the cavalry for a spell till I got a minie ball through the shoulder. |
Richard Bowman, a copilot, took a round in the elbow. |
|
Он получил пулю в лицо от бандита в маске перед своим домой накануне дня благодарения. |
The 11-year veteran was shot in the face by a masked gunman outside his home the night before Thanksgiving. |
Уайлдер получил первую пулю, и она прошла через его спину и попала в рядового Джеллисона. |
Wilder received the first bullet and it exited through his back and into trooper Jellison. |
Дон Ким получил свою пулю, благодаря тебе... и Гонг-Конг получил козла отпущения. |
Don Kim gets his bullet, thanks to you, and Hong Kong gets a goat to take the fall. |
Отвлекающий фактор, который этим утром спас жизнь Риду, потому что если бы меня там не было, он бы получил пулю в спину. |
I'm the distraction that saved Reade's life this morning, 'cause if I hadn't been there, he'd have a bullet in his back right now. |
Кахакаха был убит, Харатуа получил пулю в легкие. |
Kahakaha was killed, Haratua was shot through the lungs. |
Он был скотиной и мерзавцем, и умер он на дуэли, получил пулю в пах... не случайно. |
The man was a cad and a scoundrel and died in a duel, shot in the groin... not coincidentally. |
Бергера, который хотел прикончить собаку, вынесли из-под огня с раздробленным тазом, а один из тех, кто его нес, получил при этом пулю в икру. |
Berger, who means to finish off the dog, is carried away with a wound in the pelvis, and one of the fellows who carry him gets a bullet in the leg while doing it. |
10 марта 1915 года де Голль получил пулю в левую руку, которая поначалу казалась тривиальной, но вскоре заразилась. |
On 10 March 1915, de Gaulle received a bullet in the left hand, which initially seemed trivial but became infected. |
Дежурный в больнице сказал, что тот получил бы пулю в сердце, если бы не мобильник. |
A hospital porter reckons he took a bullet to the heart that was blocked by a mobile phone. |
Да, мой брат получил пулю от сумасшедшего бандита. |
Yeah, well, my brother got shot by a crazed gunman. |
Он получил свое боевое крещение 15 августа и был одним из первых ранен, получив пулю в колено в битве при Динанте. |
He received his baptism of fire on 15 August and was among the first to be wounded, receiving a bullet in the knee at the Battle of Dinant. |
Между тем парень по имени Кристофер Берч в прошлом месяце и впрямь получил пулю в голову после преследования автомобиля. |
Meanwhile, a kid named Christopher Birch was shot in the head last month after a vehicle pursuit. |
He took a bullet point-blank to the head. |
|
Он получил пулю в плечо. |
He took a round in his shoulder. |
Как плохо, получил пулю в лицо. |
Too bad you get shot in the face. |
Этот фермер попал в засаду у ворот своей фермы, получил пулю в спину и остался умирать. |
This farmer was ambushed at his farm gate, shot in the back and left to die. |
Думаю, он получил травматическую пулю в лицо. |
Guess he took a beanbag to the face. |
Одному сыну делают операцию на мозг, другой получил пулю и ваша жена с вами не разговаривает. |
One son's facing a brain operation, another son got shot, and your wife won't speak to you. |
Еще одним крупным событием, снятым во время пост-продакшна, было то, что Джесси получил пулю в бок во время его финальной схватки с Нилом и Кейси. |
Another big development removed during post-production was Jesse getting shot in the side during his final showdown with Neil and Casey. |
Мюкке получил пулю в живот. |
Muecke got shot in the stomach. |
В рукопашной схватке Джексон получил пулю в живот, защищая свою мать от нападения. |
In the melee, Jackson was shot in the stomach while defending his mother from an attack. |
Looks like he went for a walk to get snacks and got shot instead. |
|
Находясь на задании по уничтожению подводного преступного убежища, он получил пулю в руки от Дэдшота и, по всей видимости, разбился насмерть. |
While on a mission to destroy an underwater criminal hideout, he was shot through the hands by Deadshot and apparently fell to his death. |
Лучше тебе скрыться, пока не получил французскую пулю. |
You'd better get out of there before the French put a bullet in your head. |
Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов. |
And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that. |
Руководитель команды получил указание, что запланированное время посадки сдвигается с 15:00 на 18:00. |
The team leader got a transmission pushing back the scheduled landing from 1500 to 1800. |
Этот Комитет ни разу не получил разрешения посетить ни Израиль, ни территории для выполнения своего мандата. |
It has never been authorized to enter Israel or the territories in order to fulfil its mandate. |
По-видимому, он получил разрешение вернуться, чтобы продать коттедж. |
Apparently, he has been given permission to return to sell his cottage. |
На самом же деле трейдер может понести большие потери при убыточной сделке сразу же после того, как он получил прибыль по выигрышной. |
In reality, however, it's important to remember that you run the risk of incurring a big loss on a losing trade immediately following a winning trade. |
Ким получил командование над тигровыми охотниками, хотя это и не привело к добру. |
Kim did come to command the Tiger Hunters, although it brought him to a sad end. |
This was the little pig that had none. |
|
Засадить пулю в мужское достоинство - удачи в жюри присяжных. |
To put a bullet in a guy's manhood- good luck with a jury. |
Я всегда буду благодарен тебе за то, что ты перевернул мою жизнь, но теперь, благодаря тебе, я наконец-то получил шанс изменить жизнь моей мамы так, как ты изменил мою. |
I'll always be grateful to you for turning my life around, but now, thanks to you, I finally have a chance to transform my mom's life in the same way you transformed mine. |
Have you got all 45 of the parental consent forms? |
|
Ты пытался задержать преступника и парень попал под пулю в перестрелке, верно? |
You were trying to stop a guy, and the- the boy g-got caught in the crossfire, right? |
Я получил доступ к его телефону через уязвимое место Созданное с помощью шифрованного СМС |
I was able to get into his phone through a key vulnerability in the SMS encryption. |
Да, я на этом получил оправдательный приговор. |
Yeah, yeah, it got me an acquittal. |
You now have full security clearance. |
|
Послушайте, я не получил прибыль за прошлый квартал волей-неволей беря продукты с полок. |
Look, I didn't turn a profit last quarter by taking product off the shelves willy-nilly. |
Но недавно Алон получил секретную работу в анти-террористическом подразделении в Газе. |
But recently Alon got a classified job in the anti-terrorism unit in Gaza. |
Он столько путешествовал по площадке, что получил повышение в первый класс. |
He traveled so much he got bumped up to first class. |
Получил совпадение по набору отпечатков с бардачка в машине Симса. |
Got a hit on the set of prints from the glove box in Simms' car. |
Я получил от него сегодня письмо, где он выражает своё одобрение. |
I had a letter from him this morning giving me his approval. |
Я мог бы сейчас всадить пулю тебе прямо в ухо... Если бы мой револьвер не намок. |
I could've put a bullet straight down your ear just now, if I hadn't got me revolver all wet and useless. |
Я только что получил деньги, и мне нужно управиться до зимы. |
My financing just came through, and I want to break ground before winter. |
The first ball he found quickly; it was not very deep. |
|
От Мольна я получил три письма. |
I had three letters from Meaulnes. |
Когда Вагнер кликнул по ссылке, объект получил его полномочия, и по щелчку пальца оказался внутри банковской сети. |
When Wagner clicked the link, the target got his login credentials, and just like that, he was inside the bank's network. |
Мы вытащили пулю с резьбой Витсворта из мозгов лошади, экипаж которой был ограблен вооруженными людьми. |
We pulled a Whitworth bullet from the brains of a horse whose carriage had been burglarised by armed men. |
Dumbo, where can I take a bullet in the torso and not die? |
|
В промежутке между тем, как Хаксби ударили по голове и его посмертными ранениями от взрыва, он умудрился получить пулю в голову. |
Sometime between being bludgeoned and the postmortem blast injuries, Huxbee managed to get himself shot in the head. |
Получил наводку от анонимного пользователя. |
Got a tip from an anonymous account. |
Мы ангелы апокалипсиса. Каждый из нас получил дар Божественный дар, чтобы не дать Четырем Всадникам объединиться, и чтобы остановить Вознесение. |
We're the Angels of the Apocalypse and we've each been given gifts from God to stop the Four Horsemen from uniting and causing the Rapture. |
And I just got an order from Whole Foods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получил пулю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получил пулю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получил, пулю . Также, к фразе «получил пулю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
