Поля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- поля сущ ср
- margin(поле)
- polya
-
- поле сущ ср
- field, box(область, окно)
- магнитное поле – magnetic field
- текстовое поле – text box
- margin(край)
- левое поле – left margin
- pitch(шаг)
- спортивное поле – sports pitch
- ground(земля)
- футбольное поле – football ground
- cornfield(кукурузное поле)
-
- поль сущ м
- Paulie
- paul, pol
- милый поль – dear paul
-
- полоть гл
- weed(пропалывать)
-
| имя существительное | |||
| brim | край, поля, поле шляпы, поле | ||
| weald | пустошь, поля | ||
- поля сущ
- допустимый предел
- поль сущ
- пауль
- поле сущ
- место · окно · область · сфера · графа · поприще · круг · край
- земля · участок · пашня · фон · плантация
- площадка · арена · орбита
- луг · поляна
- равнина · степь
- поединок · дуэль
- охота · раздолье
- стерня · жнивье
- полоть гл
- пропалывать · выпалывать
- очищать · удалять
поле, пашня, место, площадь, плац, площадка, позиция
Поля Безлесная равнина, пространство.
И животные двинулись на поля, где принялись за уборку, а когда вечером вернулись домой, то обнаружили, что молоко исчезло. |
So the animals trooped down to the hayfield to begin the harvest, and when they came back in the evening it was noticed that the milk had disappeared. |
Прибыль здесь, в отличие от одноименного поля во вкладке Торговля, показывается только в валюте депозита. |
The profit is shown only in the deposit currency here, unlike it is in the field of the same name in the Trade tab. |
К-индекс показывает степень нарушения магнитного поля Земли в горизонтальной составляющей. |
The K-index quantifies disturbances in the horizontal component of earth's magnetic field. |
Режим внутренней гравитации нарушился, гироскопы сбились, и мы внезапно сменили поля притяжения. |
Your interior gravity regime was broken, the gyroscopes are not working properly, and we suddenly changed attraction fields |
Великие поля на Севере Будут разлагаться и разделяться пополам. |
The great polar fields of the north and south will rot and divide. |
Например, химический пестицид или пыльца из генетически модифицированных растений доносящиеся из соседнего поля не влияет ни на состояние органических культур, ни на общий урожай. |
For example, chemical pesticide or pollen from genetically engineered plants wafting from an adjacent field onto an organic crop does not affect the harvest’s status. |
Если при выборе пункта Почтовый контакт программа Экранный диктор не озвучивает заголовок окна новый почтовый контакт или название поля Имя, необходимо обновить окно и восстановить область выделения, нажав клавишу F5. |
When you select Mail contact, if Narrator doesn’t announce the name of the new mail contact window or the First name box, to refresh the window and reestablish the focus, press F5. |
Можно менять размер как пустого поля, так и поля, которое уже содержит данные. |
You can change the field size of a field that is empty or that already contains data. |
На блошином рынке внимание жительницы Долины Шенандо, пожелавшей остаться неизвестной, привлекала коробка, в которой лежали кукла Поля Баньяна, картина в раме и пластмассовая корова. |
The Shenandoah Valley resident, who wishes to remain anonymous, was drawn to the box for the Paul Bunyan doll and plastic cow included with the painting. |
Короткое замыкание приведет к отключению защитного поля. |
Short-circuited, it would cut off the security force field. |
Стадион Fenway - это у которого слева от поля большая зеленая стена? |
Is Fenway the one with the big green wall in left field? |
Кровь врагов превращала поля сражений в багровое месиво, усеянное трупами. |
The blood of our enemies turning fields to crimson mud, thick with the dead. |
В программах чтения с экрана Windows вы услышите соответствующие команды, которые можно использовать для прочтения названия поля и текста сообщения. |
Windows screen readers will announce the description with their commands for reading the field name and contents. |
У нас в деревне очень красиво и зимой и летом, кругом леса и поля. |
It’s very beautiful in our village both in winter and summer, there are many forests and fields around. |
Если флажок Применить правила налогообложения США установлен, доступны следующие поля. |
If the Apply U.S. taxation rules check box is selected, the following fields are available. |
Driven deep to right-center field! |
|
Если снова повернуть к бейсболу и левой стороне поля... Меня кое-кто предупредил, что ты играешь по своим правилам. |
Speaking of baseball and left field, somebody warned me that you make up your own rules. |
Квантовый резонанс волокна привёл к сдвигу полярности поля удержания антиматерии. |
The quantum resonance of the filament caused a polarity shift in the antimatter containment field. |
Щелкните столбец в нижней части страницы, чтобы отобразить свойства нужного поля. |
Click a column in the lower half of the page to display the corresponding field's properties. |
О смерть, косой своей взмахни, трам-пам-пам! -воскликнул хирург, и этими словами, а также росчерком непослушного ему пера прекратил официальную жизнь Поля Пеннифезера. |
'Oh, death, where is thy sting-a-ling-a-ling? said the surgeon, and with these words and a laboured effiort of the pen he terminated the legal life of Paul Pennyfeather. |
If I start pushing buttons, I could accelerate the decay of that field. |
|
Согласно Джетве и другим, обычай после муссонов заключается в том, чтобы подготовить посевные поля путем преднамеренного сжигания остатков стерни между октябрем и ноябрем. |
According to Jethva and others, the post-monsoon custom is to prepare the crop fields by deliberately burning the residual stubble between October and November. |
Матч был ненадолго прерван на 18-й минуте нападающим с поля. |
The match was briefly interrupted in the 18th minute by a pitch invader. |
В других моделях вообще нет поля Хиггса, и электрослабая симметрия нарушается с помощью дополнительных измерений. |
In yet other models, there is no Higgs field at all and the electroweak symmetry is broken using extra dimensions. |
Если вы всё ещё мне не верите, я перетащу полосу и соединю поля друг с другом. |
And if you still don't believe me, I'll bring the bar across and join them up. |
В области Свойства поля введите нужные параметры для каждого свойства или нажмите клавишу F6 и выберите свойство с помощью клавиш со стрелками. |
In the Field Properties pane, enter the settings that you want for each property, or press F6 and then use the arrow keys to select a property. |
They diverted it into their fields, like I wouldn't notice. |
|
Евклидова квантовая гравитация относится к фитилевой версии квантовой гравитации, сформулированной как квантовая теория поля. |
Euclidean quantum gravity refers to a Wick rotated version of quantum gravity, formulated as a quantum field theory. |
Вы подверглись воздействию мощного нейрогенного поля. |
You're being exposed to a powerful neurogenic field. |
Абра сдвинула шляпу на затылок, так что поля образовали ореол вокруг лица. |
Abra pushed her sunbonnet back. It framed her head like a halo. |
Найдено, что антисимметричное тензорное поле удовлетворяет уравнениям массивного антисимметричного тензорного поля Максвелла–Прока. |
The antisymmetric tensor field is found to satisfy the equations of a Maxwell–Proca massive antisymmetric tensor field. |
Теперь это всё - овощные поля. |
It's all vegetable fields now. |
Хирург использует стереотаксическую визуализацию и микро-Доплер для визуализации операционного поля. |
A surgeon uses stereotactic imaging and a micro Doppler to visualize the surgical field. |
Игра была остановлена несколько раз, и игроки были удалены с поля игры дважды. |
The play was stopped several times and the players were removed from the field of play twice. |
Третья была важной в теории чисел, в которой впервые было сформулировано понятие конечного поля. |
The third was an important one in number theory, in which the concept of a finite field was first articulated. |
Куры и утки важно, вперевалку направлялись в поля, где под кустами хлопка в мягкой, вспаханной земле водились вкусные жирные черви и слизняки. |
The ducks and chickens were waddling and strutting off toward the fields, for under the bushes in the soft plowed earth were found the choicest worms and slugs. |
Inverted morals aside, you and I are very much cut from the same cloth. |
|
Поля Айовы содержат много дренажных плиток, которые могут быть повреждены. |
Iowa fields contain a lot of drain tiles, which can be damaged. |
Обратите внимание, что круговая или эллиптическая поляризация может включать в себя вращение поля по часовой стрелке или против часовой стрелки. |
Note that circular or elliptical polarization can involve either a clockwise or counterclockwise rotation of the field. |
Церковь не вмещала разбухающую толпу, и, покинув стены храма, прихожане устремились в поля. |
The swelling congregation had to move out of the church and into the fields. |
Бригады обычно формировались после того, как полки достигали поля боя, в зависимости от того, где полк мог быть развернут и рядом с какими другими полками. |
Brigades were usually formed once regiments reached the battlefield, according to where the regiment might be deployed, and alongside which other regiments. |
Возвращаясь домой, где-то в начале 1707 года он встретил француза Поля Лукаса, который был в экспедиции по поиску древностей от имени Людовика XIV французского. |
As he proceeded home, around the beginning of 1707, he met the Frenchman Paul Lucas, who was on an expedition in search of antiquities on behalf of Louis XIV of France. |
В этом смысле он может больше походить на префронтальную кору, чем на другие моторные поля коры. |
The statement that Robbie's only contribution was to vote in Essjay's RfB is simply inaccurate. |
Этот этап называется начальным обзором поля или IFR. |
This stage is called initial field review or IFR. |
Примечание: Фильтры по подписи недоступны, когда поля названия строк или столбцов не содержат текстовые подписи. |
Note: Label Filters is not available when row label or column label fields don’t have text-based labels. |
Пациенты с пса со значительной атрофией в одном полушарии головного мозга могут испытывать гемиспатическое пренебрежение, неспособность видеть стимулы на одной половине поля зрения. |
PCA patients with significant atrophy in one hemisphere of the brain may experience hemispatial neglect, the inability to see stimuli on one half of the visual field. |
Он направляет неизбежный хаос поля боя в сторону врага. |
He funnels the inevitable chaos of the battlefield in the direction of the enemy. |
Чтобы изолировать внутренние изменения, можно определить изменение поля в одной точке Xμ. |
To isolate the intrinsic changes, the field variation at a single point xμ may be defined. |
В течение нескольких секунд на площадь размером в четыре футбольных поля упали двести артиллерийских снарядов. |
Within seconds of each other two hundred rounds of artillery landed in a space that could be occupied by four football fields. |
Однако эти фермеры утверждали, что пыльца, содержащая ген Roundup Ready, была сдута на их поля и скрещена с неизмененным рапсом. |
However, these farmers claimed that the pollen containing the Roundup Ready gene was blown into their fields and crossed with unaltered canola. |
Магнитометр Галилея не смог обнаружить внутреннего, внутреннего магнитного поля на Ио, предполагая, что ядро не конвектируется. |
Galileo's magnetometer failed to detect an internal, intrinsic magnetic field at Io, suggesting that the core is not convecting. |
Ранним утром в пятницу, 20 мая 1927 года, Линдберг вылетел с поля Рузвельта на Лонг-Айленде через Атлантический океан в Париж, Франция. |
In the early morning of Friday, May 20, 1927, Lindbergh took off from Roosevelt Field, Long Island, across the Atlantic Ocean for Paris, France. |
В севообороте крестьяне должны были засеять половину поля урожаем, в то время как другая половина была бы залежана на весь сезон. |
Crop rotation involved farmers to plant half of the field with a crop while the other half would be fallowed for the season. |
Я могу чувствовать запах свежепожаренного бургера в ларьках в стороне поля. |
I can almost smell the burgers just frying in the stalls at the side of the fields. |
В 2006 году за забором правого центрального поля было построено электронное табло. |
In 2006, an electronic scoreboard was constructed past the right center field fence. |
Статор для создания индукционного поля длиной в километры тоже незаметно не построишь. |
Can't build a stator for a kilometers-long induction field without having it noticed, either. |
Начиная с центра поля зрения дефицита, объект будет двигаться либо вверх, либо вниз, либо вправо. |
Starting from the center of the deficit visual field, the object would either move up, down, or to the right. |
А пока вы там бурили скважины вы надолго выпали из поля зрения. Покупка стольких секций трубопровода не может пройти незамеченной. |
Drilling underground, you kept off everybody's radar for a very long time, but you can't buy that much piping without somebody getting curious. |
И две сестры - Поля и Оля. |
There were two sisters, Polya and Olya. |
- поля шляпы - field of a hat
- часть поля у ворот - infield
- цель поля - field goal
- вне поля зрения общественности - out of the public eye
- из левого поля - out of left field
- нерабочая ссылка на подпись поля - broken field caption link
- тип данных цифрового поля - numeric field data type
- затуманивание поля зрения - misting of vision
- живопись цветового поля - color field painting
- зелёные поля - green field
- оказаться вне поля зрения - be out of sight
- сужение поля зрения - visual field constriction
- аннигиляция поля - field annihilation
- большие поля - big margins
- бросить мяч в другой конец поля - shy a ball to the other end of the field
- важные поля - important fields
- деятельность поля - fields activities
- глубина минного поля - depth of minefield
- дизайн поля - design field
- заполнить эти поля - complete these fields
- карьеры поля - career fields
- влияние поля - influence field
- защита поля - field defence
- Зверь поля - beast of the field
- инфракрасная аппаратура обнаружения минного поля - infra-red minefield marking equipment
- пустынные поля - desert margins
- линии поля - field line
- терапевтические поля - therapeutic fields
- размер футбольного поля - the size of a football field
- магнитометр для определения магнитного поля Земли - earth-field magnetometer
