Помечается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В некоторых случаях политика или руководящие принципы могут быть заменены, и в этом случае старая страница помечается и сохраняется для исторического интереса. |
In certain cases, a policy or guideline may be superseded, in which case the old page is marked and retained for historical interest. |
Когда категории назначаются для удаления, страница категории помечается. |
When categories are nominated for deletion, the category page is tagged. |
Например, веб-страница HTML помечается тегами, но разметка HTML обычно служит исключительно для рендеринга. |
For example, an HTML web page is tagged, but HTML mark-up typically serves solely for rendering. |
Когда используется каузатив, исходное а не помечается одинаково для непереходных, переходных и дитранзитивных значений. |
When a causative is employed, the original A does not get marked the same for intransitives, transitives, and ditransitives. |
Camp TV Productions по-прежнему помечается в финальных титрах каждого эпизода вместе с номером сезона римскими цифрами. |
Camp TV Productions is still labeled in the end credits of every episode, along with the season number in Roman numerals. |
Без каких-либо возражений или прогресса она помечается как отвергнутая. |
With no objections or progress it is marked rejected. |
Путь от перекрестка либо не посещается, помечается один раз, либо помечается дважды. |
A path from a junction is either unvisited, marked once or marked twice. |
Жирным шрифтом помечается перемещаемое выражение, а пробелами-позиции, из которых предположительно произошло перемещение. |
Bold script marks the expression that is moved, and the blanks mark the positions out of which movement is assumed to have occurred. |
Реальный сектор загрузки перемещается в другой сектор и помечается как плохой. |
The real boot sector is moved to another sector and marked as bad. |
Точно так же в БРЭ работа кандидата помечается, в то время как в Аме говорят, что она оценивается, чтобы определить, какая оценка или оценка дается. |
Similarly, in BrE, a candidate's work is being marked, while in AmE it is said to be graded to determine what mark or grade is given. |
Каждая запись в файле помечается определенной подписью. |
Each file entry is marked by a specific signature. |
Если сумма частичной кредит-ноты не соответствует, строка платежа корректируется для отражения разницы, и создается новая строка платежа, указывающая кредит, которая помечается как Утверждено. |
If the partial credit memo amount does not match, the payment line is adjusted to reflect the difference, and a new payment line showing the credit is created and marked as Approved. |
Прежде чем он будет набран, копия часто помечается редактором или заказчиком с различными инструкциями относительно шрифтов, рисунка и макета. |
Before it is typeset, copy is often marked up by an editor or customer with various instructions as to typefaces, art, and layout. |
Джулс и ее класс играют в вышибалы,а директор Кидсвоттер помечает Тодда и, наконец, помечается. Г-жа. |
Jewls and her class play dodgeball, and Principal Kidswatter tags Todd and is finally tagged. Mrs. |
Иногда все три или четыре предупреждения показываются одновременно, и правка помечается правильно. |
Sometimes all the three or four warnings are shown simultaneously and the edit is correct tagged. |
Когда видео загружается, оно проверяется по базе данных и помечается как нарушение авторских прав, если найдено совпадение. |
When a video is uploaded, it is checked against the database, and flags the video as a copyright violation if a match is found. |
Одна из политик назначения ролей в организации помечается как используемая по умолчанию. |
Of the role assignment policies in your organization, one is marked as default. |
Старая страница помечается как недействительная и доступна для удаления и повторного использования. |
The old page is then marked as invalid and is available for erasing and reuse. |
Каждый раз, когда ОС записывает данные замены, карта обновляется, поэтому исходный физический блок помечается как недопустимые данные, и новый блок связывается с этой записью карты. |
Each time the OS writes replacement data, the map is updated so the original physical block is marked as invalid data, and a new block is linked to that map entry. |
В режиме без подключения каждый пакет помечается адресом назначения, адресом источника и номерами портов. |
In connectionless mode each packet is labeled with a destination address, source address, and port numbers. |
New page patroller оценивает статью, но только помечает ее для быстрого удаления, если она однозначно соответствует критериям быстрого удаления. |
New page patroller evaluates the article but only tags it for speedy deletion if it unambiguously meets a speedy criteria. |
Когда тег RfD помещается на редирект, он добавляется в очередь редиректа, вероятно, потому, что он помечается как статья, созданная из редиректа. |
When an RfD tag is placed on a redirect, it gets added to the redirect queue, likely because it gets tagged as an article created from a redirect. |
Новый патрульный страницы помечает его для быстрого удаления. |
A new page patroller tags it for speedy deletion. |
Однако если другой человек, который не заморожен, помечает их, они размораживаются. |
However, if another person who is not frozen tags them, they are unfrozen. |
Берет интересные случаи, публикует статьи, помечает территорию. |
Take the flashy cases, publish the research, mark her territory. |
Иногда это может принимать форму приподнятого деревянного колышка, но чаще он помечается на поверхности таким же образом, как и концентрические круги. |
Occasionally this may take the form of a raised wooden peg, but more usually it is marked on the surface in the same way that the concentric circles are. |
Каждый год полиция округа Кук помечает на карте территории влияния банд, ориентируясь на статистику преступлений аресты и гангстерские знаки. |
Every year, Cook County police map out gang territories according to crime statistics, arrests, and gang tags. |
Например, апплет может отправить сообщение электронной почты, если пользователь твитит с использованием хэштега, или скопировать фотографию на Facebook в архив пользователя, если кто-то помечает пользователя на фотографии. |
For example, an applet may send an e-mail message if the user tweets using a hashtag, or copy a photo on Facebook to a user's archive if someone tags a user in a photo. |
При записи это сначала помечается как недопустимое, затем запись завершается, затем растровое изображение обновляется и помечается как допустимое. |
On write, this is first marked as invalid, then the write is completed, then the bitmap is updated and marked as valid. |
Затем первый бейсмен подделывает бросок назад к питчеру, удерживая мяч в перчатке,и если и когда бегун покидает базу, помечает бегуна. |
The first baseman then fakes the throw back to the pitcher while keeping the ball in his glove, and if and when the runner leaves the base, tags the runner. |
Если кто-то массово удаляет или помечает статью, я буду возвращаться как вандализм. |
If anyone massively deletes or tags the article, I will revert as vandalism. |
Если мистер Вулф помечает игрока, этот игрок становится Мистером Вулфом в следующем раунде. |
If Mr Wolf tags a player, that player becomes Mr Wolf for the next round. |
Аналогично добавление знака % после числового значения помечает ячейку как формат ячейки в процентах. |
Similarly adding a % sign after a numeric value would tag the cell as a percentage cell format. |
Затем кофе сортируется и помечается как зеленый кофе. |
Next, the coffee is sorted, and labeled as green coffee. |
Это не повлияет на ваше редактирование, оно просто автоматически помечает любую страницу, которую вы создаете, как патрулируемую, что приносит пользу новым патрулирующим страницам. |
This won't affect your editing, it just automatically marks any page you create as patrolled, benefiting new page patrollers. |
Your fullback tips his run blocks. |
|
Ретаргетинг помечает онлайн-пользователей, включая пиксель в целевую веб-страницу или электронную почту, которая устанавливает файл cookie в браузере пользователя. |
Retargeting tags online users by including a pixel within the target webpage or email, which sets a cookie in the user's browser. |
Бот помечает случаи как нуждающиеся в помощи и устаревшие, когда случаи актуальны и находятся в процессе. |
The bot marks cases as Needs Assist and Stale when cases are current and in progress. |
Это шаблонное сообщение рекомендует и автоматически предоставляет Рефлинки для решения проблемы, которую оно помечает. |
This template message recommends and automatically provides Reflinks for solution of the problem it flags. |
Когда Барбарика выпускает свою первую стрелу, она помечает все листья дерева и, наконец, начинает парить вокруг ноги Кришны. |
When Barbarika releases his first arrow, it marks all the leaves of the tree and finally started hovering around the leg of Krishna. |
Автоматически помечает элементы указателя с использованием файла соответствия - списка слов, которые должны быть включены в указатель. |
Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index. |
В первой части каждый раздел текста, который либо основан на внешнем источнике, либо цитируется из него, помечается как таковой встроенной цитатой. |
In the first part, each section of text that is either based on, or quoted from, an outside source is marked as such with an inline citation. |
У матерей помечается возраст, самодисциплина - по шкале от 1 до 10, чистоплотность, интеллект. |
For the mothers you've got age, self-discipline - that's marked out of ten - cleanliness, intelligence. |
Он помечает оружие как уничтоженное, а затем перепродает его на улице как чистое. |
He tags the guns as destroyed, and then resells them on the street as untraceable. |
Каждый раз, когда заказ на покупку отправляется поставщику и помечается как подтвержденный, в форме создается запись. |
Every time the purchase order is sent to the vendor and marked as confirmed, an entry is created in the form. |
Who tags the articles in the first place? |
|
Эй, NPPers, я сделал бота, который помечает страницы как патрулируемые, если у них есть CSD, PROD или шаблон AFD. |
Hey NPPers, I made a bot that marks pages as patrolled if they have a CSD, a PROD, or a AFD template. |
Просто потому, что источник спорный, не помечает его для удаления. |
Just because the source is contentious, does not mark it for deletion. |
Привет, я запустил бот Wikisource, который автоматически помечает новые страницы как патрулируемые, если они соответствуют определенным критериям. |
Hi, I have been running a bot of Wikisource that automatically marks new pages as patrolled if they meet certain criteria. |
- помечать буквами - letter
- финансовый документ, помеченный задним числом помечать задним числом вексель) - Financial antedate antedate bill)
- помечать крестиком - mark with a cross
- помечать свои - tag your
- помечать звёздочкой - to mark with asterisk
- мешок он и помечать его - bag it and tag it
- помечать ее - tag her
- помечать друзей - tag your friends
- помечать меня - tag me in
