Помощник окружного прокурора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: assistant, helper, help, mate, aide, adjutant, aid, second, coadjutor, booster
сокращение: assoc, asst.
канцелярский помощник - clerical assistant
помощник хранителя - assistant curator
специальный помощник - special assistant
помощник настройки доступа - accessibility setup assistant
(первый) помощник директора - (First) Assistant Director
помощник президента - President `s assistant
старший помощник капитана - chief mate
первый помощник капитана - first officer
помощник аудитора - assistant auditor
помощник врача - medical assistant
Синонимы к помощник: помощник, помощница, помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, ассистент, подручный, пособник
Значение помощник: Человек, к-рый помогает кому-н. в чём-н..
имя существительное: prosecutor, public prosecutor, attorney
сокращение: atty
окружной прокурор - district attorney
главный военный прокурор - judge advocate general
государственный прокурор - crown prosecutor
генеральный прокурор российской федерации - Prosecutor General of the Russian Federation
генеральный прокурор ссср - Attorney General of the USSR
губернский прокурор - provincial prosecutor
генеральный прокурор штата - Attorney General
генеральный прокурор России - Prosecutor General of the Russian Federation
генеральный прокурор РФ - Prosecutor General of the Russian Federation
прокурор области - prosecutor of the region
Синонимы к прокурор: генпрокурор, обвинитель
Значение прокурор: Лицо, осуществляющее государственный надзор за точным исполнением законов.
Адвокату Марка требуется доступ к опечатанным файлам в офисе окружного прокурора. |
Mark's lawyer needs access to sealed files in the D.A.'s office. |
Это правда, что вчера, вы ущипнули за нос помощника окружного прокурора прямо в зале суда? |
Is it true that yesterday you tweaked the ADA's nose in this very room? |
Ведомство окружного прокурора в течение нескольких месяцев втайне вело подготовку к проверке компании. |
DA's office has quietly been preparing an investigation into the company for several months. |
Могу пойти туда как помощник окружного прокурора и перевернуть вверх дном весь блок. |
I can go there as A.D.A. and have the entire cellblock searched. |
Кэри, ты показал себя ценным сотрудником в офисе окружного прокурора, а мы начинаем расширение, но мы всегда стремились к... равновесию индивидуальностей. |
So, Cary, you've proven yourself valuable in the State's Attorney's office, and we're starting to look to expand, but we're always wanting a balance of personalities. |
Я работал помощником окружного прокурора в округе Нью-Йорк в течение двух лет. |
I worked as an assistant district attorney for the county of New York for two years. |
и недавно назначенный исполняющий обязанности окружного прокурора Манхэттена Роберт МакКой. |
and the newly appointed interim Manhattan District Attorney, Robert McCoy. |
Я попросила окружного прокурора учесть смягчающие обстоятельства. |
I've asked the D.A. to look into the mitigating circumstances. |
Наш помощник окружного прокурора сейчас разговаривает с местным обвинителем. |
Our d.A. Is talking to the local prosecutor right now. |
Пейтон Чарльз, помощник окружного прокурора |
Peyton Charles, Assistant District Attorney |
Включая окружного прокурора, поджаривающего бекон у нее на кухне. |
Even a prosecuting attorney frying bacon in her kitchen. |
Я всё сказала, но в офисе окружного прокурора ставят нам палки в колеса. |
I updated him on everything, but the D.A.'s office has thrown in a monkey wrench. |
Объяснение, которое она дала в офисе окружного прокурора, не совпадает с тем, что было на видео. |
The statement that she gave the DA's office didn't match up with what was on the video. |
Он, конечно, с удовольствием бы поболтал, но ему еще надо было успеть на обед с временной подружкой - помощницей окружного прокурора Пенни Кимболл. |
As much as he'd like to stay and chat... he had a lunch date to keep with part-time squeeze... Deputy DA Penny Kimball. |
Помощник окружного прокурора Финни скоро здесь будет. Его вызвали с соревнований по пейнтболлу. |
Assistant District Attorney Finney has been called from his paintball competition and is on his way. |
Хоть я и осуждаю действия помощника окружного прокурора, ... я вынуждена согласиться, ... что незаконный обыск квартиры Линды Кавана - это административное правонарушение. |
While I deplore the Assistant District Attorney's actions, I am forced to agree that the illegal search of Linda Cavanaugh's residence is a civil tort. |
Добро пожаловать на Демократические Дебаты в прямом эфире среди кандидатов на должность окружного прокурора округа Кук. |
Welcome to the live televised Democratic Debate for Cook County State's Attorney. |
Доун, вы секретарь окружного прокурора? |
Dawn, you are District Attorney's administrative assistant? |
The D.A. might have inroads in the Catherine Moore case. |
|
Я скоординирую действия с транспортной полицией, а ты свяжешься с офисом окружного прокурора... |
So I'll coordinate with the transit cops while you follow up with the DA's off... |
Uh, Cary's been demoted at the state's attorney's office. |
|
Я уполномочена офисом окружного прокурора предложить убийце Эрни сделку о признании вины. |
I've been authorized by the district attorney's office to offer Ernie's killer a plea deal. |
Блейк Тауэр, офис окружного прокурора. |
Blake Tower, DA's Office. |
Прокурор подал апелляцию на решение окружного суда в уголовный апелляционный суд, который оставил приговор окружного суда без изменений. |
The district court's decision was appealed by the prosecutor to the court of criminal appeal, which did not change the verdict of the district court. |
Я познакомился с Джеймсом, когда проводил избирательную компанию по выборам на должность окружного прокурора. |
It was during my election campaign, running for district attorney that I first met James Reid. |
Мы посвятим этот арест и уголовное преследование этой так называемой Чёрной Канарейки помощнику окружного прокурора Лорел Лэнс, одному из ярчайших огней этого города. |
We will dedicate the arrest and prosecution of this so-called Black Canary to A.D.A. Laurel Lance, one of this city's brightest lights. |
Случилось так, что накануне Батлер узнал от окружного прокурора мистера Дэвида Петти об операции с чеком на шестьдесят тысяч долларов. |
It so happened that upon the previous afternoon Butler had learned from Mr. David Pettie, the district attorney, of the sixty-thousand-dollar-check transaction. |
По крайней мере в офисе окружного прокурора свежий слой краски на стенах. |
At least the D.A.'S office has a fresh coat of paint on the walls. |
Я убежден, что судья разглядит дешевую уловку окружного прокурора. |
I'm confident that the court will see this cheap ploy by the district attorney for what it is. |
На твоем бланке написано Офис окружного прокурора, так что, я могу. |
Your letterhead says Office of the District Attorney, so, yes, I can. |
Мы абсолютно уверены, что как только офис окружного прокурора узнает о проблемах доверия своему свидетелю, они снимут обвинения. |
That we are quite confident that once the D.A.'s office becomes aware of its witness's serious credibility issues, they will drop the charges. |
Окружной прокурор Дэвид Роджер из округа Кларк предоставил судье Окружного суда Джеки Гласс доказательства того, что Симпсон нарушил свои условия освобождения под залог. |
District Attorney David Roger of Clark County provided District Court Judge Jackie Glass with evidence that Simpson had violated his bail terms. |
Я - помощник окружного прокурора, который принимал Вертиго в прямом эфире. |
I'm the ADA who took Vertigo on live TV. |
Искорка откровенной заинтересованности вспыхнула в глазах у окружного прокурора. |
A gleam of quick interest showed in Burger's eyes. |
В прошлом году офису окружного прокурора стало известно о появлении нового участника наркоторговли. |
Last year, the DA's office learned there was a new player in the drug trade. |
Она недавно закончила юридическую школу и работала в офисе окружного прокурора. |
She was a recent law-school graduate who was working in the D.A.'s office. |
И все потому, что офис окружного прокурора очевидно, пытался прикрыть расследование ссылаясь на недостаток доказательств. |
That's because the DA's office apparently terminated the investigation, citing insufficient evidence. |
Он закончил колледж в 19, юрфак в 21 и устроился в бруклинский офис окружного прокурора, где в 94 % случаев добился обвинительных приговоров. |
He graduated college at 19, law school at 21, and had signed up with the Brooklyn District Attorney's Office where he racked up a 94% conviction record. |
У моего клиента богатая фантазия, но помощник окружного прокурора использует своё буйное воображение для усугубления ситуации. |
My client has a fantasy life, but the D.A. is using his own overactive imagination to inflame the situation. |
Достаточно умны, чтобы перехитрить окружного прокурора. |
Smart enough to outwit a U.S. Attorney. |
Я изучил полицейские отчеты где описана ночь, о которой идёт речь, и принял во внимание смягчающие обстоятельства, рекомендации офиса окружного прокурора, а также соглашение о признании вины. |
I've reviewed the police reports... from the night in question... and considered the mitigating factors... as well as the recommendation of the DA's office, and the agreement of the attorneys present. |
Поэтому дело было передано в офис окружного прокурора. |
They're kicking the case up to the state's attorney's office. |
Мне сказали, что кто-то важный в вашем офисе сильно повлиял на окружного прокурора. |
I'm told that somebody high up in your office was very influential with the D.A. |
Кроме заместителя окружного прокурора, ни у кого нет явных врагов. |
Beside the assistant D.A., no one seems to have any clear enemies. |
Помощник окружного прокурора Пэкстон выиграла своё первое дело Когда Патаки вновь ввёл смертный приговор. |
Executive ADA Paxton got the first capital conviction when Pataki brought back the death penalty. |
Я уверен, что у окружного прокурора есть веская причина продолжать исполнять политику ведения дел по-старому. |
And I'm quite sure the district attorney has a very good reason for implementing this policy. |
Скажи судье, что в офисе окружного прокурора не согласны с этим. |
Well, tell the judge the D.A.'s office doesn't agree. |
Итак, народ через посредство своего представителя, окружного прокурора, утверждает, что обвиняемый, мистер Каупервуд, виновен по всем четырем пунктам. |
The people, through their representative, the district attorney, contend that Mr. Cowperwood, the defendant here, is guilty of all four charges. |
Как вы думаете, это будет способствовать вашей кампании по выборам окружного прокурора, господин Вайнер? |
So do you think this will boost your campaign for Baltimore state's attorney, Mr. Wyner? |
В феврале 1998 года Окружной прокурор Сан-Франциско Теренс Халлинан назначил Харриса помощником окружного прокурора. |
In February 1998, San Francisco District Attorney, Terence Hallinan, appointed Harris as an Assistant District Attorney. |
Королевский прокурор велел предупредить его, что возбудит против него судебное преследование за незаконное ношение этого знака отличия. |
The Attorney for the Crown had him warned that the authorities would prosecute him for illegal wearing of this decoration. |
Федеральный прокурор даровал мне неприкосновенность. |
I have immunity from the US Attorney. |
Вы будете отвечать за убийство 1 степени, и окружной прокурор будет настаивать на смертной казни. |
You'll be facing first-degree murder, and the district attorney will aggressively pursue the death penalty. |
Прокурор, разъяренный оскорблениями Каррана, грозит засунуть его в карман. |
A prosecutor, infuriated by Curran's insults, threaten to put him in his pocket. |
Самым влиятельным советником царя был Константин Победоносцев, воспитатель Александра III и его сына Николая, обер-прокурор Святейшего Синода с 1880 по 1895 год. |
The tsar's most influential adviser was Konstantin Pobedonostsev, tutor to Alexander III and his son Nicholas, and procurator of the Holy Synod from 1880 to 1895. |
2 января 2009 года Локлир не признал себя виновным в неосторожном вождении, и в ответ окружной прокурор отклонил обвинения в ДУИ. |
On January 2, 2009, Locklear pleaded no contest to reckless driving, and in return the district attorney dismissed the DUI charges. |
В январе 2009 года скандальный бывший генеральный прокурор штата Канзас Фил Клайн стал профессором юридической школы Liberty's. |
In January, 2009, the controversial former Kansas Attorney General Phill Kline became a professor at Liberty's School of Law. |
Он также сказал, что в Австралии нетипично, чтобы прокурор подавал апелляцию. |
He also said that in Australia, it is unusual for a prosecutor to appeal. |
Генеральный прокурор сказал, что большая часть продаж фирмы была произведена с помощью исходящих звонков по телемаркетингу. |
The attorney general said that most of the firm’s sales were made by outbound telemarketing sales calls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помощник окружного прокурора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помощник окружного прокурора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помощник, окружного, прокурора . Также, к фразе «помощник окружного прокурора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
