Поощрение движения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: promotion, encouraging, encouragement, stimulation, countenance, abetment, fosterage
верховенства закона и поощрения - rule of law and promoting
в области поощрения и защиты - at the promotion and protection
поощрение обмена - encouraging exchange
меры поощрения - encouragement measures
подкомиссия по вопросам поощрения и защиты - subcommission on the promotion and protection
поощрения деятелей - encouraging figures
фонд премиального поощрения - bonus adjustment fund
принципы поощрения ответственного суверенного кредитования - principles on promoting responsible sovereign lending
поощрение надлежащего управления - encouraging good governance
поощрение равенства мужчин и женщин - promoting gender equality
Синонимы к поощрение: продвижение, содействие, поощрение, стимулирование, продвижение по службе, повышение в звании, ободрение, подстрекательство, стимуляция, возбуждение
Значение поощрение: То, что поощряет, награда.
Прогрессивное трудовое движение - progressive labor movement
Движение за Европу Наций и Свободы - movement for a europe of nations and freedom
баскское сепаратистское движение - Basque separatist movement
Всепартийное демократическое движение - All Parties Democratic Movement
движение наличных денег - cash flows
маневровые движение - shunt runnings
Obstruct движение - obstruct movement
безболезненное движение - painless movement
грандж движение - grunge movement
движение за мир уже нельзя подавить - the demand for peace can be contained no longer
Синонимы к движения: действия, переходы, прогрессы, шаги
Наряду с этим общим признанием, многие движения рассматривают использование контрацепции вне брака как поощрение к промискуитету. |
Along with these general acceptances, many movements view contraception use outside of marriage as encouragement to promiscuity. |
ПКФ также поддерживает феминистские движения и поддерживает политику дальнейшего поощрения гендерного равенства и паритета. |
The PCF also supports feminist movements and supports policies to further promote gender equality and parity. |
В то же время некоторые протестантские движения, такие как Движение за семью, рассматривают использование контрацепции вне брака как поощрение распущенности. |
Meanwhile, some Protestant movements, such as Focus on the Family, view contraception use outside of marriage as encouragement to promiscuity. |
Проводя свою политику, уходящую корнями в 1920-е годы, Всемирная организация Юка делает упор на просвещение по вопросам мира и справедливости как на неотъемлемую часть деятельности движения по поощрению прав человека. |
With its policy rooted in the 1920s, the World YWCA has emphasized peace education and justice as an integral part of the movement's promotion of human rights. |
Ваш клиент обвиняется в поощрении и пособничестве акта массового убийства. |
Your client aided and abetted an act of mass murder. |
Вино замедлило его движения, а кабан его разорвал, но убило короля ваше милосердие. |
The wine slowed him down and the boar ripped him open, but it was your mercy that killed the King. |
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
Необходимо обеспечить право получения поощрения для отдельных лиц и групп на всех уровнях, и особый упор необходимо сделать на расширении коллективной работы и развитии духа коллективизма. |
Recognition awards should be applicable to individuals or teams at all levels, and emphasis should be placed on enhancing teamwork and building team spirit. |
Благодаря моим друзьям говорю Bloguzz поощрения и выбора для нее. |
Thanks to my friends for telling Bloguzz the promotion and selection for her. |
Для обеспечения эффективности всех усилий, направленных на поощрение расового равенства, необходимо также, чтобы они включали в себя четкую приверженность делу достижения гендерного равенства. |
All efforts to promote racial equality also needed to integrate a clear commitment to gender equality in order to be effective. |
Было также предложено взять на вооружение опыт малийской диаспоры в целях поощрения перевода средств экспатриантов в их страны происхождения. |
It was also suggested that the example of the Malian diaspora should be used to encourage expatriate workers to remit money to their home country. |
В настоящее время принимаются меры по поощрению либерализации процесса заключения трудовых договоров. |
Measures are currently being introduced to encourage free collective bargaining. |
Содействие приобретению информации, управлению ею, обеспечению доступа к ней, обмену ею и ее использованию; поощрение информационной культуры в ЮНИСЕФ. |
Support knowledge acquisition, management, access, sharing and use; promote knowledge culture in UNICEF. |
Образование: Сальвадор придает важное значение возрождению и поощрению изучения древних языков, особенно в рамках системы неформального образования. |
In the field of education, El Salvador has laid emphasis on reviving and encouraging ancestral languages within the informal education system. |
Эти меры включают новое законодательство о поощрении инвестиций, промышленных зонах и банковском деле, налоговой реформе и эффективной внутренней безопасности. |
These measures include new legislation for investment promotion, industrial zones and banking, tax reform and effective internal security. |
Были разработаны руководящие принципы поощрения участия детей в осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ программах на основе использования эффективной практики. |
Guidance was developed on the promotion of child participation in UNICEF-assisted programmes, drawing on good practices. |
Для этого нам нужны хорошие начальные рамки и постоянное поощрение сторон на начальных постконфликтных этапах. |
For that to happen, there must be a sound initial framework and constant encouragement for the parties in the initial post-conflict stages. |
Одной из его главных задач является проведение более активной и динамичной политики со своими клиентами путем поощрения новаторских подходов и выполнения новых заявок. |
One of its key targets is to become more active and dynamic with its customers, assigning high value to innovation and meeting fresh demands. |
Поощрение экспорта продукции секторов, не связанных с углеводородным сырьем. |
Promoting exports outside of the hydrocarbon sector. |
Превентивные меры в его стране основываются на просветительской работе и поощрении и оказании помощи обществу в борьбе с наркотиками. |
Prevention efforts in his country were based on providing education and on encouraging and assisting community participation in combating drugs. |
оказывать влияние на поведение потребителей с целью поощрения более экологичных действий;. |
Achieve better product stewardship. Influence consumer behaviour towards more environmentally friendly actions. |
Можно использовать модуль Управление торговыми скидками для управления скидками, которые поставщики предлагают дистрибьюторам, оптовым продавцам и розничным клиентам в рамках рекламных поощрений. |
You can use the Trade allowance management module to manage discounts that are offered by vendors to distributors, wholesalers, and retail customers as part of promotional incentives. |
Девальвация также будет способствовать увеличению среднего роста ВВП еврозоны путем стимулирования экспорта и поощрения европейцев заменить товары и услуги отечественного производства на импортные. |
Devaluation would also boost average eurozone GDP growth by stimulating exports and encouraging Europeans to substitute domestically produced goods and services for imported items. |
После настройки программ лояльности для клиентов могут возникнуть ситуации, когда необходимо вручную внести корректировки в карточку постоянного клиента или сальдо поощрения клиента. |
After you set up loyalty programs for your customers, you might have situations when you need to make manual adjustments to the customer’s loyalty card or reward balance. |
Encouragement to a serial, extorting Kremlin, irredentist to continue salami slicing and possibly more? |
|
Эта процедура используется, чтобы просмотреть проводки поощрения для определенной программы лояльности. |
Use the following procedure to view rewards transactions for a specific loyalty program. |
Специальные условия применяются только на время проведения промоакции/поощрения. |
Conditions apply for the duration of the promotion/incentive only and may be subject to change without any notice. |
Многие биржи предоставляют финансовые поощрения за такую форму поставки ликвидности. |
A number of exchanges even provide financial incentives for this liquidity provision. |
Повторяю, у нас отнимают одно за другим все средства к существованию; писатели должны были бы организовать общество по поддержанию и поощрению преступности. |
I tell you our means of livelihood are being filched from us one by one. Authors ought to form themselves into a society for the support and encouragement of crime. |
И после всего вы облажались на простом датчике движения. |
And after all of that, you get tripped upon a motion detector. |
His gestures were slow and awkward. |
|
Белый Клык не нуждался в поощрении. |
White Fang did not need the encouragement. |
Если открыть дверь хранилища до того, как заработают детекторы движения, то все будет в порядке. |
If I can get the vault door open before the motion detectors reactivate, we're all good. |
и речь не о поощрении, ведь на самом деле аборт никем не приветствуется, речь о подрывании принципа власти. |
not to encourage them, no one is actually in favor of abortion, but to undermine the principle of authority. |
Круговые движения были мягкими и плавными, от удовольствия я закрыл глаза. |
The slow, circular motion was soothing and I leaned forward and closed my eyes. |
Если всё пройдёт удачно, зарплата вернётся на прежний уровень и мы начнём программу поощрения сотрудников. |
If we're in the black, I'll return part of the givebacks, pay goes back to current levels,... ..and we initiate an employee profit-sharing programme with stock. |
Оттуда можно перекрыть всю охранную систему, не попав в камеры или датчики движения. |
From there, you can shut down the bank's entire alarm system without tripping any surveillance cameras or motion sensors. |
Движения руки были чёткими и уверенными. |
The motion of his hand was smooth and confident. |
It had altered his appearance, movements, manners. |
|
Каждый компьютер мог предсказать движения обоих сторон и как бороться с противником. |
Each computer could predict the move of the other and counter it. |
Но повторяю - поощрение этой дружбы со стороны миссис Бойнтон выглядит странно. |
I repeat, though, that for Mrs. Boynton to encourage that friendship is a curious action on her part. |
Эту систему беспрерывного движения питает что-то другое. |
This never-ending weather system is feeding on something else. |
Справедливы ли утверждения Арьябхатты и Бхаскары о знании небесного движения? |
Are the claims about the celestial motion knowledge of Aryabhatta and Bhaskara valid? |
Те, кто рассматривает жизнестойкость как описание успеха, несмотря на невзгоды, рассматривают усилия по наращиванию жизнестойкости как метод поощрения жизнестойкости. |
Those who view resilience as a description of doing well despite adversity, view efforts of 'resilience building' as method to encourage resilience. |
Это в сочетании с использованием серой воды и поощрением средств массовой информации populair отказаться от мытья фруктов увеличило риск перекрестного загрязнения. |
This combined with the use of greywater and populair media encouragement to forego washing fruit had increased the risk of cross contamination. |
Действия интерсексуальных организаций гражданского общества направлены на искоренение вредной практики, поощрение социального признания и равенства. |
Actions by intersex civil society organizations aim to eliminate harmful practices, promote social acceptance, and equality. |
С самого начала мероприятия основной упор делался на поощрение скоординированного преподавания истории американских чернокожих в государственных школах страны. |
From the event's initial phase, primary emphasis was placed on encouraging the coordinated teaching of the history of American blacks in the nation's public schools. |
Вадхва сказал, что он считает, что одним из факторов, способствующих этому, является отсутствие родительского поощрения к изучению науки и техники. |
Wadhwa said he believes that a contributing factor is a lack of parental encouragement to study science and engineering. |
Целью, одобренной Путиным, было поощрение расколов и расколов в западном альянсе. |
Aim, endorsed by PUTIN, has been to encourage splits and divisions in western alliance. |
Другой формой государственной поддержки было поощрение китайских редкоземельных компаний к партнерству с редкоземельными отраслями из других стран. |
Another form of governmental support was its encouragement to Chinese rare earth companies to partner with rare earth industries from other countries. |
Эти стратегии могут быть направлены не только на повторное использование и переработку ресурсов, но и на поощрение ответственного использования и минимизацию образования отходов и мусора. |
These strategies may focus not only on the reuse and recycling of resources, but also on encouraging responsible use and minimization of waste generation and litter. |
Журнал фокусируется на гуманистическом консультировании и развитии, а также на поощрении терпимости, разнообразия и прав человека. |
The journal focuses on humanistic counseling and development and the promotion of toleration, diversity, and human rights. |
Их цель заключается в поощрении межкультурных обменов между всеми народами и повышении самооценки среди коренных народов. |
Their purpose is to encourage cross-cultural exchanges among all people and enhance self-esteem among Native people. |
Методы биологического контроля включают поощрение видов птиц. |
Biological control methods include encouragement of bird species. |
Салоны общества были первым официальным средством поощрения новых стандартов дизайна и производства во Франции. |
The society's salons were the first official means of encouraging new standards for design and production in France. |
В отличие от сайтов pro-ana, сайты pro-recovery предназначены для поощрения развития и поддержания здорового поведения и когнитивных способностей. |
Unlike pro-ana sites, pro-recovery sites are designed to encourage development and maintenance of healthy behaviors and cognitions. |
Правило, требующее использования обоих составов шин во время гонки, было введено в 2007 году, опять же для поощрения гонок на трассе. |
The rule requiring both compounds of tyre to be used during the race was introduced in 2007, again to encourage racing on the track. |
В соответствии с испанским законодательством поощрение или содействие незаконной пересадке органов является преступлением и карается тюремным заключением на срок до 12 лет. |
The Spanish legislation makes it a crime to promote or facilitate an illegal organ transplant, punishable with up to 12 years in prison. |
Эти реформы были направлены на поощрение материализма и стяжательства в целях стимулирования экономического роста. |
These reforms were promoted to encourage materialism and acquisitiveness in order to stimulate economic growth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поощрение движения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поощрение движения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поощрение, движения . Также, к фразе «поощрение движения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
