Пополнение запасов на ходу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: replenishment, replacement, refill, reinforcement, adjunction, accession
пополнение в личном составе - replacement
автоматическое пополнение запаса краски - automatic ink refilling
пополнение запасов подземных вод - groundwater replenishment
пополнение запасов в море - replenishment at sea
новое пополнение - new addition
пополнение счета - refill
пополнение фондов - increase of funds
пополнение запасов продовольствия - provisioning
заказ на пополнение запасов - stock replenishment order
искусственное пополнение запасов грунтовых вод - artificial ground water recharge
Синонимы к пополнение: ремонт, приобретение, дополнение, обновление, комплектование, укомплектование
Значение пополнение: То, чем пополняется что-н. (обычно о войсках, деньгах).
имя существительное: stock, store, fund, reserve, stockpile, margin, supply, provision, supplies, reservoir
истощить свой запас - run out of
заложить большой запас - lay great store by
остаточный запас - residual stock
резервный запас на непредвиденные случаи - contingency reserve stock
запас впрок - emergency storage
запас полезных ископаемых - mineral reserves
запас по устойчивости - absolute margin
иметь большой запас слов - command a large vocabulary
огромный запас - huge stock
доказанный запас углеводородов - proven hydrocarbon reserve
Синонимы к запас: запас, акции, шток, основной капитал, главный ствол, бревно, край, прибыль, предел, поле
Значение запас: То, что запасено, приготовлено, собрано для чего-н.; то, что имеется для использования.
быть на высоте положения - be up to mark
прочность на срез - shear strength
зубцы на линотипных матрицах, служащие для их разбора - distributor teeth
программа досрочного выхода на пенсию - early retire plan
деревянный брус сечением 2 на 4 дюйма - Wooden timber section 2 by 4 inches
право воюющей стороны на захват - angary
реакция на укусы насекомых - reaction to insect bites
алименты на детей - children maintenance
вино на розлив - wine by the glass
агар на отваре из кукурузной муки - com-meal agar
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: progress, stroke, throw, running, run, travel, process, motion, movement, way
неизбежный ход событий - inevitable course of events
смоляной ход - resin duct
набирать ход - pick up steam
идёт в ход - comes into play
средний ход - half-speed
ход конем - knight's move
ход иглы - needle lift
ход печи - furnace run
ход плуга - plough travel
ход поршня насоса - pump stroke
Синонимы к ход: ход поршня, ход, удар, штрих, толчок, приступ, прогресс, успехи, продвижение, развитие
Значение ход: Движение в каком-н. направлении.
Компания SpaceX продемонстрировала услуги по пополнению запасов грузов и, в конечном счете, транспортировке экипажей с помощью Dragon. |
SpaceX demonstrated cargo resupply and eventually crew transportation services using the Dragon. |
Вместе с тем Комиссия отметила, что в отношении имущества, выдававшегося до 30 июня 2003 года, применялись иные методы пополнения стратегических запасов для развертывания. |
However, the Board noted that for the stocks issued before 30 June 2003, there were different methods applied to replenish the strategic deployment stocks. |
Сам Стенбок поскакал в Мальме для пополнения запасов, и 24 февраля он вернулся в армию с продовольствием, подкреплением и 24 артиллерийскими орудиями. |
Stenbock himself galloped to Malmö to resupply, and on 24 February he returned to the army with food, reinforcements and 24 artillery pieces. |
Дополнительные сведения о порядке определения продуктов, доступных для использования, когда целью закупки является пополнение, см. в разделе Правило политики доступа к категории пополнение запасов (форма). |
For more information about how to define the products that are available when the requisition purpose is replenishment, see Replenishment category access policy rule (form). |
В этом качестве она обычно отвечает за частые поездки в города для пополнения запасов организации. |
In this capacity, she is generally in charge of the frequent trips to cities to replenish the organization's supplies. |
Это сокращает необходимость столь частого пополнения запасов на космической станции. |
This cuts back on the need for resupplying the space station so often. |
Hammond had it marked on his map as a resupply place. |
|
Аквакультура может помочь уменьшить воздействие на дикие запасы, либо используя культивируемые организмы для продажи, либо высвобождая их для пополнения диких запасов. |
Aquaculture can help in lessening the impacts on wild stocks, either by using cultivated organisms for sale or by releasing them to replenish wild stocks. |
Глюкоза также используется для пополнения запасов гликогена в организме, которые в основном содержатся в печени и скелетных мышцах. |
Glucose is also used to replenish the body's glycogen stores, which are mainly found in liver and skeletal muscle. |
Роль официанта или официантки в этом случае сводится к выносу готовых тарелок, а иногда к заказу и пополнению запасов напитков. |
The role of the waiter or waitress in this case is relegated to removal of finished plates, and sometimes the ordering and refill of drinks. |
Эта смета предусматривает ассигнования на пополнение нынешних запасов, а также на покрытие расходов в размере 10 процентов от объема расходов в связи с боем посуды. |
The estimate includes provision to purchase additional stock as well as to cover a 10 per cent loss due to breakage. |
Цены на природный каучук оставались сравнительно стабильными, чему способствовали закупки для пополнения буферных запасов Международной организации по натуральному каучуку. |
Natural rubber prices remained relatively stable, helped by buffer-stock purchases by the International Natural Rubber Organization. |
Я дико тороплюсь в картофель-бар для пополнения запасов кое-чего под названием... гарнир. |
I'm in a mad rush to the mashed-potato bar to restock something called... fixin's. |
Конкуренты мчались на лыжах, таща свои припасы в 120-фунтовых пульках, останавливаясь по пути на 3 пилотируемых контрольно-пропускных пунктах для пополнения запасов. |
Competitors raced on skis, pulling their supplies in 120 lb pulkas, stopping en route at 3 manned checkpoints to re-supply. |
Это изображение отражает роль Энки как бога воды, жизни и пополнения запасов. |
This portrayal reflects Enki's role as the god of water, life, and replenishment. |
После пополнения запасов авиаудары возобновились 28 и 30 июля, когда британцы потопили эскорт Окинава в районе Майдзуру. |
After replenishing, airstrikes resumed on 28 and 30 July, the British sinking the escort Okinawa near Maizuru. |
Я хотел передохнуть здесь несколько дней, потом отправиться в Хидальго для пополнения запасов. И двинуться в сторону Матамороса. |
Well, I'll just rest up here a few days ride on to Hidalgo for supplies and push on to Matamoros. |
Выработка политики и процедур в отношении замены и пополнения стратегических запасов материальных средств для развертывания завершена, но окончательного оформления они еще не получили. |
Policies and procedures regarding the rotation and replenishment of those stocks had been drafted but not yet finalized. |
29 января Хэлси, действуя по той же разведке, направил на Гуадалканал конвой с пополнением запасов, прикрытый крейсерской оперативной группой. |
On 29 January, Halsey, acting on the same intelligence, sent a resupply convoy to Guadalcanal screened by a cruiser task force. |
В ожидании отложенной миссии Ричарда Гренвилла по пополнению запасов Лейн решил покинуть колонию и вернуться в Англию вместе с Фрэнсисом Дрейком в 1586 году. |
While awaiting a delayed resupply mission by Richard Grenville, Lane decided to abandon the colony and return to England with Francis Drake in 1586. |
По всему миру разбросаны различные пусковые установки семян, которые могут быть использованы для пополнения запасов, если какие-либо формы жизни вымрут. |
Scattered throughout the world are various seed launchers, which can be used to replenish stocks if any life-forms become extinct. |
Начатое в 2011 году, ESBS стремилось стандартизировать метод пополнения запасов в воздухе и сохранить до 90 процентов запасов нетронутыми. |
Started in 2011, the ESBS sought to standardize the airdrop resupply method and keep up to 90 percent of supplies intact. |
Она была реквизирована союзными войсками для пополнения запасов островной крепости Мальта во время Второй мировой войны. |
She was requisitioned by the Allied forces to re-supply the island fortress of Malta during the Second World War. |
Тогда доски объявлений были переполнены сообщениями о том, какой удивительный улов игрок получил в одном пополнении запасов. |
Back then, message boards are flooded with messages about what an amazing haul the player got in one restock. |
Округ пополнения запасов воды Южной Калифорнии стал первым агентством по подземным водам, получившим разрешение на использование оборотной воды для пополнения запасов подземных вод в 1962 году. |
The Water Replenishment District of Southern California was the first groundwater agency to obtain permitted use of recycled water for groundwater recharge in 1962. |
Солдаты, застрявшие в поле, требуя быстрого пополнения запасов, зависели от скоростных мешков, мешков, наполненных предметами, сброшенными с самолета UH-60. |
Soldiers pinned down in the field requiring quick resupply have depended on speed bags, bags filled with items airdropped from a UH-60. |
Для этого потребуется постоянно осуществлять корректировку посредством пополнения и обновления запасов, закупки нового имущества и передачи имущества из резервных запасов Организации Объединенных Наций. |
This will require continuous adjustments through replenishment, rotation, new procurement and transfers of items from United Nations reserve stocks. |
Программа проверки пополнения определяет, было ли физическое количество запасов в наличии в ячейке комплектации меньше минимального количества пополнения. |
The refill check routine examines whether the physical on-hand quantity at the picking location is less than the minimum refill quantity. |
Запасные части, которые необходимы для поддержки осуждения ремонтопригодных частей, известны как запасные части для пополнения запасов. |
Spare parts that are needed to support condemnation of repairable parts are known as replenishment spares . |
Мы убедились в том, что путь к пополнению наших истощенных рыбных запасов был долгим и трудным. |
We have found the road to rebuilding our fish stocks from depleted levels to be long and hard. |
Схема пополнения запасов в настоящее время находится в стадии строительства и должна быть завершена к 2013 году. |
The recharge scheme is currently under construction and is due to be completed by 2013. |
Отсюда важное значение, которое река имеет для пополнения рыбных запасов в Балтийском море. |
Thus, the river is of significant importance for breeding of fish resources for the Baltic Sea. |
Тем не менее, пополнение запасов во время боя было доступно. |
Nonetheless, resupply during battle was available. |
После пополнения запасов в Сиднее Кентавр сел на 2/12-й Полевой санитарный корабль для перевозки в Новую Гвинею и отплыл 12 мая. |
After replenishing in Sydney, Centaur embarked the 2/12th Field Ambulance for transport to New Guinea, and sailed on 12 May. |
It takes about one week to replenish the oil. |
|
Они указывают на то, что пополнение запасов может быть доставлено морем или по воздуху, и силы UW будут использовать для их получения не только партизанские силы. |
These indicate that resupply might be brought in by sea or air, and the UW force will use other than the guerrilla force to receive them. |
Во время Ливанской войны 2006 года Соединенные Штаты предоставили значительные запасы реактивного топлива и высокоточных боеприпасов для пополнения истощенных израильских запасов. |
During the 2006 Lebanon War, the United States provided a major resupply of jet fuel and precision-guided munition to replenish depleted Israeli stocks. |
Например, такой резерв, как водоносный горизонт Огаллала, может быть добыт со скоростью, намного превышающей пополнение запасов. |
For example, a reserve such as the Ogallala Aquifer can be mined at a rate that far exceeds replenishment. |
Кофе производит такую же высокую маржу прибыли,что позволяет заведениям включать кофе в бесплатные предложения по пополнению запасов. |
Coffee produces a similar high profit margin, allowing establishments to include coffee in free refill offers. |
При использовании нескольких ракет-заправщиков танкеры могут быть меньше, чем склад, и больше, чем космический корабль, который они предназначены для пополнения запасов. |
By using several tanker rockets the tankers can be smaller than the depot and larger than the spacecraft they are intended to resupply. |
В смете также предусмотрены прочие транспортные и смежные расходы, включая транспортные расходы в связи с пополнением стратегических запасов для развертывания. |
The estimate also provides for other freight and related costs, including freight charges for the replenishment of the strategic deployment stocks. |
Они посетили Кепанг для пополнения запасов. |
They visited Koepang for re-provisioning. |
Капитан Коллингвуд и его люди проплыли мимо не менее восьми портов у них было много возможностей для пополнения запасов пресной воды. |
Captain Collingwood and his men directed the ship past no less than 8 ports where there was every opportunity to replenish the ship's water supplies. |
Этот спрос также увеличивает сроки доставки и пополнения запасов. |
This demand also increases shipping and restocking time periods. |
Планы пополнения запасов в походе по морю провалились, и у большой армии быстро кончилось продовольствие. |
Plans to resupply the campaign by sea failed, and the large army rapidly ran out of food. |
Президент США не сообщил президенту КСА Дэвису об этом предполагаемом пополнении запасов продовольствия и топлива. |
The U.S. President did not inform CSA President Davis of this intended resupply of food and fuel. |
В 2015 году НАСА продлило контракты на Фазу 1, заказав у SpaceX еще три рейса для пополнения запасов. |
In 2015, NASA extended the Phase 1 contracts by ordering an additional three resupply flights from SpaceX. |
Причальные Лебедь и Драконзаключили контракт на доставку грузов на станцию в рамках программы коммерческого пополнения запасов. |
The berthing Cygnus and Dragon are contracted to fly cargo to the station under the Commercial Resupply Services program. |
Он способен работать независимо во время месячных миссий без пополнения запасов. |
It is capable of operating independently during month-long missions without resupply. |
После захвата U-571 американская S-33 торпедируется прибывшей немецкой подводной лодкой пополнения запасов. |
After securing U-571, the American S-33 is torpedoed by the arriving German resupply submarine. |
Мы сделали все, что было практически возможным, для пополнения наших стратегических запасов продовольствия и создания системы раннего предупреждения. |
We invested as much as practically possible on strategic food reserves and on early warning. |
Это могло также отчасти объясняться необходимостью произвести замену национальных запасов. |
This might also have been necessary in part to rotate national stocks. |
Ничто не функционирует без воды, электричества, продуктов, запасов продовольствия, транспорта и систем связи, особенно в городах. |
Nothing can function without water, electricity, food, food supplies, transportation and communication systems, particularly in cities. |
Кроме того, оно объявило о прекращении восьмилетней миссии в Индийском океане по пополнению запасов топлива в поддержку возглавляемой США войны в Афганистане. |
It also announced an end to its eight-year-old Indian Ocean refueling mission in support of the US-led war in Afghanistan. |
При наличии запасов на складе, необходимо переместить их на другой склад. |
If there is on-hand inventory in the warehouse, it must be moved to another warehouse. |
И затем я собирался взять остаток этих запасов, примерно в пол-миллиона долларов ценой, чтобы заманить этого ублюдка. |
And then I was going to take the rest of this supply, about $1/2 million worth, to lure that bastard out into the open. |
Возьмем еще из стратегических запасов. |
Let's release more of the strategic reserve. |
Затем, убедившись, что Амелия занялась ревизией продовольственных запасов, я решил обследовать остальные отсеки снаряда. |
With this done, and with Amelia content to investigate what provisions had been made for our sojourn in the craft, I decided to explore the rest of the ship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пополнение запасов на ходу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пополнение запасов на ходу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пополнение, запасов, на, ходу . Также, к фразе «пополнение запасов на ходу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.