Попросил меня переехать с ним - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Попросил меня переехать с ним - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
asked me to move in with him
Translate
попросил меня переехать с ним -

- меня [местоимение]

местоимение: me

- переехать

глагол: run over, run down, override

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.



В 1954 году из-за отсутствия лисиц в районе входа в пруд бездельник попросил его переехать в Резолют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1954, due to the lack of foxes in the Pond Inlet area, Idlout requested that he move to Resolute.

Ты правда думаешь, что если бы у него был хотя бы намек, что это может произойти, он бы попросил ее переехать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you honestly think, if he had any inkling this was going to happen, that he would've have asked her to move in?

Затем Бэйнс попросил его переехать в Новую Шотландию и выпросить денег у своего богатого отца, чтобы вернуться в школу и организовать работу в кампусе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bains then asked him to move to Nova Scotia and beg money from his well-heeled father to return to school and organize on the campus.

Ее мать преждевременно умерла в возрасте 53 лет. Она училась в Университете Уинтропа в течение двух лет, прежде чем ненадолго переехать в Колумбию, Южная Каролина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her mother died prematurely at the age of 53. She attended Winthrop University for two years before moving briefly to Columbia, South Carolina.

И Эди заставляет своего племянника переехать на глицинию лейн после того, как она находит его пытающимся вломиться в ее дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Edie has her nephew move to Wisteria Lane after she finds him trying to break into her house.

Он возвращается на следующий день, извиняется перед Уитни за свои действия и рассказывает ей о своих планах переехать в Дувр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He returns the following day, apologising to Whitney for his actions and tells her of his plans to move to Dover.

Дамы, - к твоему сведению, они все хотят переехать на большее дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the ladies, - before you know it, they all wanna move to a bigger tree.

Он попросил Джона Гриффита попытаться вычислить притягательные взаимодействия между основаниями ДНК на основе химических принципов и квантовой механики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He asked John Griffith to try to calculate attractive interactions between the DNA bases from chemical principles and quantum mechanics.

Форкосиган попросил, чтобы она разбудила его до рассвета, но Корделия дала ему выспаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vorkosigan had asked to be waked before dawn, but she let him sleep until full light.

Отец ни разу не попросил ее принести оттуда его ящик с инструментами или запасную лампочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her father never asked her to fetch his toolbox or get a fresh bulb from the storage room.

вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country.

Я принял вербену и затем попросил ее стереть мне память.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I drank that vervain stuff and then asked her to take it away.

Расскажи мне про бейсбол, - попросил его мальчик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

''Tell me about the baseball,'' the boy asked him.

Я бы попросил тебя приглушить свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd ask you to dim the lights.

Он никогда не позволит переехать им туда... что он видит как какое-то... какое то болото, где они никогда не смогут найти подходящую пару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd never agree to let them move to... what he'd see as some... some backwater, where they would never find appropriate suitors.

Ровно через 12 лет, 4 месяца, 3 недели тарелки здесь закончатся и мне придется переехать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In exactly twelve years, four months and three weeks, The dishes will be up to here, and I'll have to move.

Однако, в качестве жеста примирения и сотрудничества он попросил меня передать вам это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, as a gesture of conciliation and cooperation, he's asked me to give you this.

С тех пор, как пришлось переехать сюда с Фэйетт Стрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It been slow since we moved down here from Fayette Street.

что отец послал ... он попросил забрать его и вернуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once you've finished reading the letter that the father sent... he asked it to be sealed back up, and have it brought back to him.

Я решил переехать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've decided to move out.

Ах, вон, значит, как!.. Позвольте руку! -вдруг попросил он и взглянул на нее, вмиг подчинив своей воле, и снова мольба плоти мужской достигла плоти женской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Oh, in that way!...May I hold your hand for a minute?' he asked suddenly, fixing his eyes on her with almost hypnotic power, and sending out an appeal that affected her direct in the womb.

Пап, ты всегда можешь переехать к нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pop. You can always live with us...

Так что он попросил Ларри проверить все подходящие машины с сайта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So now he's making Larry test-drive every matching car on the site.

Ты дал жизни просто переехать катком через тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You let life walk all over you.

Директор попросил меня это сделать, чтобы певец смог выступить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been asked to stand in for the singer's sake.

Мы не можем просто... взять и переехать на другой конец страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we can't just... pack up and move across the country.

Вместо того, чтобы бомжевать, почему ты тебе просто не переехать сюда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of crashing here every now and again, why don't you just move in?

Он спас королеву и маленького принца и уговорил их переехать к нему в его замок в конце улицы с тремя спальнями и подземной парковкой!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He saved the queen and the young prince, and swept them away to live with him in his three-bedroom, end-unit castle, with below-ground parking!

Я предложил тебе переехать так внезапно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I asked you to move in with me out of the blue.

Разве не легче, вместо того, чтобы вразумлять его, просто переехать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather than knocking some sense into him, wouldn't it be easier to just move?

Линдон просто хочет переехать в Овальный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lyndon just wants to move into the oval.

На мой взгляд, тот факт, что он чуть ли не со злостью попросил всех пойти есть и оставить его одного, для него вполне характерен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His irritable demand that he should be left alone and the others go up to lunch was quite characteristic of the man, I should say.

Отчасти, мы уже думали о том, чтобы переехать в свой дом несколько лет назад. Вот, до сих пор переезжаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we thought we were gonna move out of it and get a house several years ago, but it hasn't panned out yet.

Когда П. достигла совершеннолетия и я стала ее личным советником, я попросила ее переехать ко мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When P reached the age of maturity and I became her personal adviser, I asked her to move in with me.

Знаешь, твоя мать считала меня сумасшедшим из-за того, что я решил купить заправку и переехать в эту дыру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, your mother thought I was crazy for wanting to buy this place moving us all the way up here, middle of nowhere.

Я попросил его остаться и потом... Потом я проснулся и обнаружил его, рыскающего по дому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I asked him to stay and then... then I woke up and I found him creeping round the house.

Мракоборец Долиш упустил тот факт, что Поттер не сможет переехать до 30 числа этого месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dawlish, the Auror, has let slip that the Potter boy will not be moved until the 30th of this month.

Сразу после разговора со мной Кестер позвонил Ленцу и попросил его быть наготове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Immediately, upon my call, K?ster had rung Lenz and told him to hold himself in readiness.

Не могу передать, как мы рады переехать на Мейпл-секл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't tell you how excited we are to be here on Maple Circle.

Я попросил разрешения о встрече с президентом Словении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I asked for a meeting with the president of Slovenia.

Гиббс попросил меня помочь до тех пор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gibbs asked me to help out till then.

Проф попросил слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prof asked to comment;

Когда Стэн угрожает ему, Клайв пытается переехать его, едва не попав в цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Stan threatens him, Clive attempts to run him over, narrowly missing.

Как только его жена, на которой он был заранее настроен жениться, прибывает в Америку, он решает переехать в более просторный дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once his wife, who he was set up beforehand to marry, arrives in America he then decides to move to a bigger home.

Я попросил переименовать Marsa Lahminal в Samar, и была создана учетная запись SUL под новым именем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I requested for a rename from Marsa Lahminal to Samar and SUL account under the new name was created.

став первоклассной студией, братья теперь могли переехать из голливудского района бедноты и приобрести гораздо большую студию в Бербанке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

became a top studio and the brothers were now able to move out from the Poverty Row section of Hollywood, and acquire a much larger studio lot in Burbank.

В 2011 году автор Тим Халлинан попросил Джери принять участие в создании электронной книги-антологии рассказов, все доходы от которой пойдут на сбор средств для ликвидации последствий землетрясения в Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, author Tim Hallinan asked Jeri to participate in a short story e-book anthology whose entire proceeds would raise money for Japan earthquake relief.

Бенджамин Флауэр получил первое образование в религиозной школе в Альбионе, прежде чем переехать с семьей в Эвансвилл, штат Индиана, где он учился в государственной средней школе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benjamin Flower was first educated in a religious school in Albion before moving with his family to Evansville, Indiana, where he attended the public high school.

Я попросил Келсанга Пему и Келсанга Тхубчена сделать эту работу для меня, и они согласились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I requested Kelsang Pema and Kelsang Thubchen to do this job for me and they have accepted.

Караваджо учился на художника в Милане, прежде чем переехать в двадцатилетнем возрасте в Рим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caravaggio trained as a painter in Milan before moving in his twenties to Rome.

Неприязнь его матери к Кари в конечном итоге становится такой большой проблемой, что пара вынуждена переехать в бывшую квартиру Кари.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mother's dislike of Kari eventually becomes such a big problem that the couple is forced to move to Kari's former apartment.

Он написал письмо владельцу старой школы, полковнику Эшли из замка Класси-Бон, и попросил его передать здание жителям деревни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wrote to the owner of the old school, Colonel Ashley of Classiebawn castle and asked him to give the building to the villagers.

В июле 2016 года сын Гейл Дэвид и его жена Кайли согласились покинуть Уэзерфилд и переехать на Барбадос вместе со сводной сестрой Кайли Бекки Макдональд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2016, Gail's son David and his wife Kylie agreed to leave Weatherfield and move to Barbados with Kylie's half-sister Becky McDonald.

Однако один армейский офицер в Вашингтоне, округ Колумбия, услышав о цензурированных гравюрах, попросил Луиса Б. Майера прислать ему необрезанные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, an army officer at Washington, D.C., then heard about the censored prints and asked Louis B. Mayer for uncut ones.

Однако Хильдегарда хотела большей независимости для себя и своих монахинь и попросила аббата Куно разрешить им переехать в Рупертсберг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hildegard, however, wanted more independence for herself and her nuns, and asked Abbot Kuno to allow them to move to Rupertsberg.

После того, как Мэй возвращается и развращается Мистером Негативом, она выгоняет Гарри из дома, заставляя его переехать к Мэри Джейн Уотсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After May returns and is corrupted by Mister Negative, she kicks Harry out of the house, forcing him to move in with Mary Jane Watson.

Бускетта попросил разрешения поговорить с судьей по борьбе с мафией Джованни Фальконе и начал свою жизнь как информатор, именуемый пентито.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buscetta asked to talk to the anti-Mafia judge Giovanni Falcone, and began his life as an informant, referred to as a pentito.

Джао преподавал в нескольких колледжах материкового Китая, прежде чем переехать в Гонконг в 1949 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jao taught at several colleges in mainland China before moving to Hong Kong in 1949.

Я также попросил проект аниме и манги принять участие в этой дискуссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have also requested the Anime and Manga project to participate in this discussion.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попросил меня переехать с ним». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попросил меня переехать с ним» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попросил, меня, переехать, с, ним . Также, к фразе «попросил меня переехать с ним» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information