Попросите коллегу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Могу ли я попросить вас об одолжении - can i ask you a favor
попросил меня встретиться - asked me to meet
попросить интервью - ask for an interview
он попросил приятеля подыскать ему работу - he struck his friend for a job
попросить возврат - ask for refund
попросите кого-нибудь - get someone else
попросить партнера - ask a partner
попросили объяснить - asked to explain
попросить объяснений - ask for explanations
они попросили нас - they asked us
встречать коллегу - meet counterpart
коллегу - counterpart
попросите коллегу - ask a colleague
Я правда должен попросить вас уйти, и, пожалуйста, заберите с собой вашего коллегу. |
Now, I really must ask you to leave and please take your colleague with you. |
Могу я попросить нашего достойного коллегу Судью Брантинка присоединиться ко мне? |
May I ask our estimable colleague Judge Brantink to join me? |
No doubt Max will ask you to be godfather to his first child.' |
|
Если бы я знал, что ты придешь, Я бы не стала замещать коллегу... |
If I'd known you'd be there I'd have changed my shift. |
Фретажо призвал Уильяма Маклюра, ученого и коллегу-педагога, принять участие в этом предприятии. |
Fretageot encouraged William Maclure, a scientist and fellow educator, to become a part of the venture. |
Например, мы можем найти наставника или доверенного коллегу, с которым мы можем обмениваться идеями, открыто говорить или даже играть в ролевые игры. |
For example, we might find a mentor or a trusted colleague with whom we can exchange ideas or have vulnerable conversations or even role-play. |
Я застукала миссис Пери и ее коллегу по съемкам около месяца назад. |
I walked in on Mrs. Peri and her co-star over a month ago. |
З. Наконец, он поблагодарил своего конголезского коллегу за теплый прием и гостеприимство, оказанное ему и его делегации. |
Finally, he thanked his Congolese counterpart for the warm welcome and hospitality offered to him and to his delegation. |
Мы должны подождать Смотрителя который благословит нас и попросит у духов разрешения на вход. |
We have to wait for the Kahu to bless us and ask for the spirits' permission before we can enter. |
Г-н Гала Лопес: Я благодарю коллегу из Соединенного Королевства за то, что он повторил свое предложение. |
Mr. Gala López: I thank our colleague from the United Kingdom for repeating his proposal. |
Если у вашего аккаунта нет подтвержденного номера телефона, система попросит вас ввести его. |
If your account doesn't have a confirmed phone number, you'll be asked to enter a phone number. |
Представитель компании FXDD попросит у Клиента подтверждения, что он получил эти данные. |
The FXDD representative will ask for Acceptance by the Customer. |
Я удивляюсь, дрянной тюремщик, - слишком уж ты глуп: едва попросит, ходишь с ним на волю. |
I do wonder, you wicked gaolers, you are so fond to come abroad with him at his request. |
А дядя Дэнни попросит тебя побороться на руках. |
And Uncle Danny will ask you to arm wrestle. |
Unless someone asked me to hem their trousers. |
|
Я не жалуюсь, но это обстоятельство заставило меня и моего коллегу, - проф сделал паузу и улыбнулся, - прибегнуть к весьма неудобному способу передвижения. |
I am not complaining that it forced on my colleague and myself-Prof stopped to smile-a most informal method of travel. |
Please tell the person who killed our daughter to apologize to us |
|
Reluctantly, we agreed to let our vulgar colleague tag along. |
|
Наш президент тщетно пытается провести новый эксперимент пытаясь убедить своего французского коллегу в невозможности использования в военном комплексе психотропных веществ |
Our president is making another experiment in futility by attempting to convince our transigent French ally that intransigence itself is militarily self-hallucinatory. |
Может быть, и сейчас приземистая женщина шагнет вперед и вежливо попросит мужчину прекратить, а тот замахнется, и она отступит? |
Would a squat woman step out and ask the man to please stop? Would he raise his hand to strike her and would she retreat? |
Я не собираюсь выдворять своего коллегу-исследователя на холод. |
I'm not about to turn a fellow explorer out into the cold. |
Мы думаем, что Эбби заподозрила коллегу в махинациях и искала подтверждения. |
One theory is that Abby suspected a colleague of shenanigans and was seeking confirmation. |
И мистер Шрайхарт в каком-то почти исступленном восторге уставился на своего почтенного коллегу. |
He beamed almost ecstatically upon his solid companion. |
Будет ли справедливо обвинить уважаемого полицейского в том, что наркоторговец убил его коллегу? |
Would it be right to convict a well-respected police officer because a drug dealer killed his colleague? |
Однако ежели она продолжала играть всякий раз, как попросит мистер Диксон, то можно предположить что угодно. |
But if she continued to play whenever she was asked by Mr. Dixon, one may guess what one chuses. |
Чинита Макри, сидя на заднем сиденье микроавтобуса, в свою очередь, внимательно изучала коллегу. |
Chinita Macri studied him from the back of the van. |
Сегодня, мы провожаем нашего коллегу на заслуженный отдых! |
Tonight, we're sending off a beloved colleague from our service. |
Маленький бельгиец взял своего французского коллегу под руку. |
He took the Frenchman by the arm. |
He will request a contribution to a good cause. |
|
Так что ты вручишь мне все улики,которые,как ты заявляешь,у тебя есть, или же Дэниэл вскоре получит звонок, который попросит встретиться его со мной. |
So unless you hand over whatever evidence you claim to possess, Daniel will soon receive a call asking to meet me for a drink. |
И Дженна тоже попросит тебя одеться. |
And Jenna can press that for you too. |
Кэти Ли попросит тебя сказать речь. Правильно? |
Kathie Lee wants you to give a speech, right? |
Но в отличие от тебя, я не выхожу за первого же, кто меня попросит. |
But unlike you, I-I don't just marry the first person who asks me. |
Ты не в праве отчитывать коллегу, если от тебя несёт пивом. |
You can't be telling a work mate off, if you smell like beer. |
If he wants your help, he will ask for it. |
|
Мы теряем отличного коллегу и желаем вам удачи, которую вы заслуживаете. |
We all feel we are losing a splendid fellow worker and we certainly wish you the luck which you so rightfully deserve. |
Если человек с таким богатством и положением как Вар попросит моего человека. |
If a man of wealth and position such as Varus requested my men. |
Предположим, она признается, что у нее есть ребенок, и попросит оставить ее в покое. |
Suppose she went on to inform him that she had a child, and beg him to leave her in peace. |
Простите мою коллегу. |
Forgive my partner. |
Ей нужно быть уверенной в том, что нет никакого страшного человека, который попросит доставлять послания для ее отца. |
She needs to know there aren't going to be scary men asking her to deliver messages to her dad. |
Я чувствую, что это несправедливо, потому что он просит меня оказать ему личную услугу, и он считает, что я обязан сделать все, что он попросит, пока я нахожусь на их часах. |
I feel this is unfair because he is asking me to do personal favors for him, and he feels I am obligated to do whatever he ask of me while I'm on their clock. |
Он даст описание подозреваемого, которое менеджер узнает,а затем попросит менеджера обыскать подозреваемого. |
He would provide a description of the suspect, which the manager would recognize, and he would then ask the manager to search the suspected person. |
Это очень огорчает их босса Бенсона и их коллегу, Скипса, но к радости попса. |
This is much to the chagrin of their boss Benson and their coworker, Skips, but to the delight of Pops. |
Лимузин Моргана, по-видимому, был сбит трейлером, ранив его и двух других пассажиров и убив четвертого, коллегу-комика Джеймса Макнейра. |
Morgan's limousine was apparently hit by the trailer, injuring him and two fellow passengers and killing a fourth, fellow comedian James McNair. |
Это включает в себя 195 консерваторов, 175 лейбористов, 92 либерал-демократа и 151 коллегу-кроссбенча. |
This includes 195 Conservative, 175 Labour, 92 Liberal Democrat and 151 crossbench peers. |
Она говорит, что может спасти его, если он попросит. Когда он просит у нее прощения, она целует его и уносит под воду. |
She says she can save him if he asks her to. When he asks for her forgiveness, she kisses him and takes him underwater. |
Он также сыграл роль гостя в конце 2006 года в ситкоме CBS как я встретил твою мать, сыграв несносного коллегу Теда Мосби и бывшего босса Хэммонда Друзерса. |
He also had a guest role in late 2006 on the CBS sitcom How I Met Your Mother, playing Ted Mosby's obnoxious co-worker and former boss Hammond Druthers. |
Ожидается, что Джесси попросит двух братьев присоединиться к нему в дальнейших ограблениях. |
The expectation is that Jesse will ask the two brothers to join him in further robberies. |
Эпизод также высмеивал коллегу по мультяшному семьянину. |
The episode also mocked fellow cartoon Family Guy. |
Лукас также отлучил от церкви своего коллегу архиепископа Мико за его участие в этом процессе. |
Lucas also excommunicated his fellow archbishop Mikó for his participation in the process. |
Приостановленный прием пищи или ожидание приема пищи - это еда, за которую люди платят заранее, чтобы быть предоставленными тем, кто попросит ее позже. |
A suspended meal or pending meal is a meal which people pay for in advance, to be provided to those that request it later. |
Альтер временно сменил на посту Ребе Гер-хасидов своего коллегу и ученика раввина Чаноха Хеноха из Александрии. |
Alter was temporarily succeeded as the Rebbe of the Ger hasidim by his colleague and disciple, Rabbi Chanoch Henoch of Aleksander. |
22 октября 1919 года она вышла замуж за Дэвида Лоусона, своего коллегу-радикала. |
On 22 October 1919, she married David Lawson, a fellow radical. |
В марте 2017 года она вышла замуж за своего коллегу-профессионального борца Рича Суонна. |
She married fellow professional wrestler Rich Swann in March 2017. |
Грейс Старри вышла замуж за коллегу-классика Томаса г. Уэста в 1974 году. |
Grace Starry married fellow classics scholar Thomas G. West in 1974. |
Еще долго после исчезновения Бикерстаффа его коллегу Чарльза Дибдина часто обвиняли в плагиате его песен. |
Long after Bickerstaffe's disappearance, his colleague Charles Dibdin was frequently accused of plagiarising his songs. |
Он предлагает получить подтверждение содержимого трубки, пригласив своего коллегу-любителя вина Лучези на частную дегустацию. |
He proposes obtaining confirmation of the pipe's contents by inviting a fellow wine aficionado, Luchesi, for a private tasting. |
Его коллегу, Сима Харриса, повели к полевому телефону договариваться о приеме врача. |
His colleague, Sim Harris, was taken to the field telephone to negotiate for a doctor. |
Однако на моей первой работе после окончания школы-как только я пробыл там год-мне пришлось обучать недавно прибывшего коллегу, как делать эту работу. |
However, in my first job after leaving school - once I'd been there a year - I had to train a newly arrived colleague how to do the job. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попросите коллегу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попросите коллегу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попросите, коллегу . Также, к фразе «попросите коллегу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
