Портативные системы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
портативный двигатель - portable engine
портативность - portability
контроль с помощью портативной аппаратуры - parcel inspection
портативный дефибриллятор - portable defibrillator
портативная версия - portable version
портативные продукты - portable products
портативные ракеты - portable missiles
портативный передатчик - hand over transmitter
это портативный - it is portable
портативное программное обеспечение - portable software
Синонимы к портативные: мобильные, подвижные, легкие, персональные стереосистемы
крупосортировочный рассев драной системы - break grader
использовать существующий вариант системы или процесса для создания нового варианта - use the existing version of the system or process for creating a new version
истощение нервной системы - nervous breakdown
аналитические информационные системы - analytical information systems
аналогичные системы наземного минирования - surface look-alike mine systems
клапан системы отбора воздуха - air bleed valve
ткацкий станок системы Фишера с автоматической сменой шпуль - fisher pirn-changing loom
заболевания мочевыводящих системы - urinary system diseases
заболевания системы кровообращения системы - circulatory system diseases
гидромелиоративные системы - hydro land reclaiming systems
Синонимы к системы: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Простота этой системы была облегчена наличием внешних жестких дисков USB, флэш-накопителей USB и портативных музыкальных плееров. |
The ease of this system has been facilitated by the availability of USB external hard drives, USB flash drives and portable music players. |
На рубеже веков микроволновые радиорелейные системы все чаще используются в портативных радиоприемниках. |
At the turn of the century, microwave radio relay systems are being used increasingly in portable radio applications. |
Командир крыла была портирована с Амиги, ФМ городов, снес, Мега-компактный диск, и Amiga CD32, 3до, ОС Mac и PlayStation портативные системы, в большинство портов любого командира крыла игры. |
Wing Commander was ported to the Amiga, FM Towns, SNES, Mega-CD, Amiga CD32, 3DO, Mac OS, and PlayStation Portable systems, the most ports of any Wing Commander game. |
Ряд компаний предлагают портативные очистные системы для очистки воды на месте или прямого дозирования реагентов. |
A number of companies offer portable treatment systems for in-situ water treatment or direct dosing of reagents. |
Он является портативным в том смысле, что он перемещается от машины к машине, независимо от операционной системы или архитектуры компьютера. |
It is portable in the sense that it moves from machine to machine, irrespective of operating system or computer architecture. |
And then there are portable solar-charging systems. |
|
Он считает, что портативные системы предоставляют возможность для социального взаимодействия, которая не может быть найдена на не-портативных консольных системах. |
He believes that handheld systems provide an opportunity for social interaction that cannot be found on non-handheld console systems. |
Первые портативные электростатические системы воздушного фильтра для домов были выведены на рынок в 1954 году компанией Raytheon. |
The first portable electrostatic air filter systems for homes was marketed in 1954 by Raytheon. |
Затем этот исследовательский фокус переместился на разработку плана 9 от Bell Labs, новой портативной распределенной системы. |
This research focus then shifted to the development of Plan 9 from Bell Labs, a new portable distributed system. |
Он был быстро изучен и чрезвычайно популярен, и ему приписывают успех новой портативной игровой системы Nintendo. |
However, social media such as Facebook, is envisioned to be a platform connecting friends and colleagues worldwide. |
Установленные на грейферах системы обнаружения обладают значительно большим потенциалом выявления источников, чем портативные или портальные системы мониторинга. |
Grapple-mounted detection systems provide much greater capability for source detection than either portable or portal monitoring systems. |
Компания Helwan Machine Tools также производит портативные системы С одной, тремя, четырьмя и восемью пусковыми трубами. |
The Helwan Machine Tools Company also produces portable systems with one, three, four and eight launch tubes. |
Знания о других рифоформирующих кораллах являются относительно ограниченными, однако ученые полагают, что будут открыты новые рифовые системы. |
Knowledge of other reef-forming corals is relatively limited, but scientists assess that it is likely that new reef systems will be discovered. |
Проблема в том, что если мы захотим добраться до этих планет, у наших быстрейших аппаратов — Джуно, Вояджера и других подобных, уйдут десятки тысяч лет, чтобы достичь ближайшей планетной системы. |
The problem is, if we ever want to get to these planets, the fastest human objects - Juno and Voyager and the rest of this stuff - take tens of thousands of years to get from here to the nearest solar system. |
Вероятнее всего взрывное устройство было заложено внутри портативного проигрывателя дисков. |
An explosive must have been hidden in a music player |
Дополнительные системы оплаты, действующие у компаратора, которые следует учитывать в исследованиях эквивалентности классов и последующих сопоставлениях вознаграждения. |
Additional comparator pay systems to be reflected in grade equivalencies and resulting remuneration comparisons. |
В целом дополнительные потребности обусловлены главным образом заменой 150 портативных и 350 настольных компьютеров, которые отслужили свой срок. |
The overall additional requirements are attributable mainly to the replacement of 150 laptop and 350 desktop computers that had completed their useful life. |
После широкомасштабных разрушений в сентябре прошлого года в стране не существовало никакой банковской системы, не было возможностей обеспечения существенной финансовой деятельности. |
Following the severe destruction of September last, there was no banking system and no possibility of making any meaningful financial transaction. |
В долгосрочные цели входит создание общих стандартов и единой системы регистрации центров поддержки и разоблачения. |
Long-term goals included the need to set common standards and to introduce a uniform system of registration for the advisory and disclosure centres. |
В домах старой постройки зачастую отсутствует какая-либо возможность подключения существующей системы диспетчеризации из-за несовместимости электронного оборудования. |
Ancient houses often lack any possibility to be connected to the existing dispatching system because of electronic equipment incompatibility. |
They'll have a portable decoder here in two hours. |
|
Нынешний кризис должен рассматриваться как возможность для пересмотра международной финансовой системы, для того чтобы сделать ее транспарентной и этичной. |
The present crisis should be taken as an opportunity to overhaul the international financial system into one that was transparent and ethical. |
Вам будет предоставлены системы для проведения видео-конференций, высокоскоростной доступ в Интернет и другое аудиовизуальное оборудование. |
Conference equipment such as video conferencing, High Speed Internet Access, and other audiovisual requirements can be arranged. |
Следует всегда учитывать преимущества и недостатки, связанные с использованием единой системы. |
The costs and benefits of having one uniform system must always be taken into account. |
В целях контроля системы частичного разбавления потока требуется более быстрое время срабатывания. |
For the purpose of controlling of a partial flow dilution system, a faster response is required. |
But, you know, they exist within a tragic overall framework. |
|
Он олицетворял авторитет судебной системы. Но после смерти жены о нём пошли грязные слухи. |
He represented the authority of the judiciary but, after his wife died, there were filthy rumors about him |
Кроме этой системы, здесь еще есть компьютер, который отключает стабилизаторы поперечной устойчивости, чтобы увеличить ход подвески колёс |
Besides the terrain response, there's also a computer that disconnects the anti-roll bars to increase wheel articulation. |
Да, но вероятно, кто-то создал более портативную, переносную версию. |
Yes, well, obviously someone has constructed a portable, hand-held version. |
Пришло обновление системы, и я прошлой ночью установил его на половину компьютеров. |
An OS update came out. I installed it on half the computers last night. |
Также В 1983 году Commodore выпустила SX-64, портативную версию C64. |
Also in 1983, Commodore released the SX-64, a portable version of the C64. |
Рэндольф восхищался молодой компанией электронной коммерции Amazon и хотел найти большую категорию портативных устройств для продажи через Интернет, используя подобную модель. |
Randolph admired the fledgling e-commerce company Amazon and wanted to find a large category of portable items to sell over the Internet using a similar model. |
Лоу признал необходимость разработки портативных генераторов водородного газа, с помощью которых можно было бы наполнять баллоны в полевых условиях. |
Lowe recognized the need for the development of portable hydrogen gas generators, by which the balloons could be filled in the field. |
В вычислительной технике PC Card-это конфигурация для параллельной связи компьютера с периферийным интерфейсом, предназначенная для портативных компьютеров. |
In computing, PC Card is a configuration for computer parallel communication peripheral interface, designed for laptop computers. |
Портативные и портативные компьютеры имели индивидуальные материнские платы, уникальные для их конкретных продуктов. |
Portable and notebook computers had custom motherboards unique to their particular products. |
По состоянию на 2014 год ADS была только оружием, установленным на автомобиле, хотя американские морские пехотинцы и полиция работали над портативными версиями. |
As of 2014, the ADS was only a vehicle-mounted weapon, though U.S. Marines and police were both working on portable versions. |
Также представляется вероятным, что отдельные граждане собирали старинные, экзотические или памятные монеты как доступный, портативный вид искусства. |
It also seems probable that individual citizens collected old, exotic or commemorative coins as an affordable, portable form of art. |
Устройство интегрирует Joy-Con на главную консоль с меньшим форм-фактором, что делает устройство строго портативным, а не гибридной системой. |
The unit integrates the Joy-Con onto the main console with a smaller form-factor, making the unit strictly handheld rather than a hybrid system. |
В 2012 году исследователь когнитивной науки доктор Питер Янсен объявил о разработке портативного мобильного вычислительного устройства, смоделированного по образцу трикодера. |
In 2012, cognitive science researcher Dr. Peter Jansen announced having developed a handheld mobile computing device modeled after the design of the tricorder. |
Он разработал продукты, включая первую сотовую портативную портативную полицейскую радиосистему, изготовленную для полицейского управления Чикаго в 1967 году. |
He developed products including the first cellular-like portable handheld police radio system, produced for the Chicago police department in 1967. |
Сначала железнодорожное время синхронизировалось портативными хронометрами, а затем телеграфными и радиосигналами. |
At first railroad time was synchronized by portable chronometers, and then later by telegraph and radio signals. |
Это была первая игровая приставка с сенсорным экраном и первая портативная консоль с возможностью подключения к интернету. |
It was the first video game console to include a touchscreen and the first handheld console to include Internet connectivity. |
Его механическая ударопрочность помогает объяснить его популярность по сравнению с жесткими дисками в портативных устройствах. |
Its mechanical shock resistance helps explain its popularity over hard disks in portable devices. |
Благодаря переменной полезности портативных технологий конвергенция происходит в мобильных устройствах высокого класса. |
Due to the variable utility of portable technology, convergence occurs in high-end mobile devices. |
Это портативное устройство ЭКГ, которое может записывать сердечные ритмы владельца во время повседневной деятельности в течение длительного периода времени. |
This is a portable ECG device that can record the wearer's heart rhythms during daily activities over an extended period of time. |
Конечные пользователи могут получить доступ к веб-сайтам на различных устройствах, включая настольные и портативные компьютеры, планшетные компьютеры, смартфоны и смарт-телевизоры. |
End users can access websites on a range of devices, including desktop and laptop computers, tablet computers, smartphones and smart TVs. |
Птица полагал, что он может быть использован врачами в качестве портативного устройства. |
Bird thought that it could be used by physicians as a portable device. |
Керосин также широко используется для отопления дома в портативных обогревателях, особенно на севере. |
Kerosene is also used extensively for home heating in portable heaters, especially farther north. |
Портапак объединяет в себе ряд портативных устройств и соединяет их с коридором. |
Due to the complexity of protein folding and activity, additive mutations are rare. |
Частные сети здравоохранения внедряют беспроводную технологию для подключения портативных устройств и хранения данных в базе данных здоровья домашних хозяйств. |
Private health networks implement wireless technology to connect portable devices and store data in a household health database. |
Они используются во многих коммерческих, портативных и аэрокосмических приложениях. |
They are used in many commercial, portable and aerospace applications. |
Она также появляется на улице Итадаки портативной. |
She also appears in Itadaki Street Portable. |
Ведро туалет, также известный как ведро меда, является очень простым типом портативного туалета. |
A bucket toilet, also known as a honey bucket, is a very simple type of portable toilet. |
В 1980 году компания Nintendo запустила серию портативных видеоигр Game & Watch, разработанную компанией Yokoi. |
In 1980, Nintendo launched Game & Watch—a handheld video game series developed by Yokoi. |
В современном мире адаптивного цифрового интерфейса логотип будет отформатирован и переформатирован с больших мониторов на маленькие портативные устройства. |
In today's digital interface adaptive world, a logo will be formatted and re-formatted from large monitors to small handheld devices. |
Около 22% портативных аккумуляторных батарей, проданных в Японии в 2010 году, были NiMH. |
About 22% of portable rechargeable batteries sold in Japan in 2010 were NiMH. |
Они вообще портативны, но могут также быть фиксированным креплением. |
They are generally portable, but can also be fixed mount. |
Эти характеристики делали влажные ячейки непригодными для портативных приборов. |
These characteristics made wet cells unsuitable for portable appliances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «портативные системы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «портативные системы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: портативные, системы . Также, к фразе «портативные системы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.