Поскольку они охватывают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: since, so far as, as far as, as long as
союз: since, so far as, as long as, whereas, in so far as, as much as, seeing, forasmuch as, forasmuch, syne
комитетом, поскольку - by the committee since
поскольку эти - insofar as these
поскольку они преследуют - as they pursue
поскольку суд - since the trial
поскользнулся на третий - slipped to third
поскольку они охватывают - since they cover
поскольку появляются новые технологии - as new technologies emerge
менее актуальна, поскольку - less relevant since
поскольку она выразилась - as she puts it
поскользнуться на банановой шкурке - to slip down on a banana peel
Синонимы к поскольку: в том случае, если, если только, поскольку, насколько, так как, потому что, когда, тогда
Значение поскольку: В какой мере, степени; так как.
они делают - they make
к которым они применяются - to which they apply
где они выходят из - where they exit from
как они когда-то были - as they once were
как они отмечают - as they note
как они становятся - as they become
в котором они были - in which they were
в которых они находятся - in which they are embedded
Вы думаете, что они были - you think they were
вместе они начали - together they started
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
Второй термин неприемлем, поскольку он не охватывает ущерб, который не является ощутимым, но совокупные последствия которого могут оказаться значительными. |
The latter term was not appropriate because it did not cover harm which was not appreciable but whose cumulative effects might be significant. |
Это может быть немного преувеличением, поскольку в 1960-х годах наблюдался рост стилистических альтернатив, которые охватывали тональность. |
This might be a bit of an overstatement, as the 1960s saw an increase in stylistic alternatives which embraced tonality. |
Я также убрал подраздел организации, поскольку он теперь охватывается добровольчеством. |
I also removed the Organizations subsection since it is now covered in Volunteerism. |
Медитацию оказалось трудно определить, поскольку она охватывает широкий спектр различных практик в различных традициях. |
Meditation has proven difficult to define as it covers a wide range of dissimilar practices in different traditions. |
Ежемесячные ритуалы охватывали все население, поскольку ритуалы проводились в каждом доме, в храмах кальполли и в главном священном участке. |
The monthly rituals involved the entire population as rituals were performed in each household, in the calpolli temples and in the main sacred precinct. |
Поскольку культуры, связанные с Китайским обществом, охватывают широкий географический и временной диапазон, методы и оборудование, связанные с китайской стрельбой из лука, разнообразны. |
Because the cultures associated with Chinese society spanned a wide geography and time range, the techniques and equipment associated with Chinese archery are diverse. |
Канадская система социального обеспечения охватывает широкий спектр программ, и поскольку Канада является федерацией, многие из них управляются провинциями. |
The Canadian social safety net covers a broad spectrum of programs, and because Canada is a federation, many are run by the provinces. |
Эта двуединая роль государства имеет важнейшее значение, поскольку она охватывает как финансирование, так и улучшение равного доступа, которые являются взаимосвязанными. |
This dual role of the Government is crucial because it covers both financing and improving equal access, which are interrelated. |
Поскольку биографии живых людей охватывают так много тем, многие темы wikiproject будут реализованы. |
Since biographies of living people covers so many topics, many wikiproject topics will be effected. |
Эта форма публичных выступлений создала более широкую аудиторию, поскольку теперь публичные выступления могут охватывать как физическую, так и виртуальную аудиторию. |
This form of public speaking has created a wider audience base because public speaking can now reach both physical and virtual audiences. |
Поскольку символ не масштабируется, он охватывает область на карте, представляющую тысячи акров в округе Берти. |
As the symbol is not to scale, it covers an area on the map representing thousands of acres in Bertie County. |
Проприоцепция полностью охватывается соматосенсорной системой, поскольку мозг обрабатывает их вместе. |
Proprioception is completely covered within the somatosensory system as the brain processes them together. |
Поскольку культуры, связанные с Китайским обществом, охватывают широкий географический и временной диапазон, методы и оборудование, связанные с китайской стрельбой из лука, разнообразны. |
Because the cultures associated with Chinese society spanned a wide geography and time range, the techniques and equipment associated with Chinese archery are diverse. |
Поскольку они охватывают широкий диапазон значений емкости, размер корпусов может варьироваться. |
Because they cover a broad range of capacitance values, the size of the cases can vary. |
Тем не менее, это не дуализм между телом, психикой и духом, поскольку дух охватывает как психические, так и телесные аспекты человека. |
Yet, it is not a dualism between body, psyche and spirit, since the spirit embraces both psyche and corperal aspects of human. |
Поскольку биографии живых людей охватывают так много тем, почти все темы wikiproject будут реализованы. |
Since biographies of living people covers so many topics, nearly all wikiproject topics will be effected. |
Поскольку первоначальная система континентального персонала охватывала только филиалы 1-6, нередко бывает, что 7-9 опущены или имеют различные значения. |
Since the original continental staff system only covered branches 1 through 6, it is not uncommon to see 7 through 9 omitted or having various meanings. |
Поскольку биографии живых людей охватывают так много тем, почти все темы wikiproject будут выполнены. |
Since biographies of living people covers so many topics, nearly all wikiproject topics will be effected. |
Средние классы очень влиятельны, поскольку они охватывают большинство избирателей, писателей, учителей, журналистов и редакторов. |
The middle classes are very influential as they encompass the majority of voters, writers, teachers, journalists and editors. |
Проблема заключается в том, что проект конвенции охватывает не только морские перевозки, поскольку сфера его применения теперь будет распространяться и на некоторые договоры о смешанных перевозках. |
The problem is that the draft convention covers more than carriage by sea, as it will now apply to some multimodal contracts. |
Я бы приберег Диалоги Платона для философской страницы, поскольку они охватывают все человечество в целом. |
I would save Plato's Dialogues for a philosophy page since it covers humanity as a whole. |
Программа НКСОСС является в полной мере комплексной, поскольку она охватывает случаи получения травм на рабочем месте, инвалидности и пожизненную ежемесячную выплату пенсионных пособий. |
The NASSCORP scheme is quite comprehensive as it covers injury on the job, disabilities and a monthly payment of pension benefit until death. |
Датировка Линдова человеком проблематична, поскольку образцы из тела и окружающего торфа дали даты, охватывающие 900-летний период. |
Dating Lindow Man is problematic as samples from the body and surrounding peat have produced dates spanning a 900-year period. |
Я поддерживаю просьбу о слиянии, поскольку эти две статьи, по-видимому, охватывают одну и ту же тему. |
I support the merger request, as the two articles seem to be covering the same ground. |
Поскольку существует много единиц массы и объема, охватывающих множество различных величин, существует большое количество единиц для плотности массы в использовании. |
As there are many units of mass and volume covering many different magnitudes there are a large number of units for mass density in use. |
Конечно, джойхго и Брэндон не хотят, чтобы таз был включен в список, их заявленная причина заключается в том, что наша тема слишком широка, поскольку мы также охватываем другие программы форума. |
Of course, joeychgo and brandon don't want TAZ listed, their stated reason being that our topic is too broad since we also cover other forum software. |
Встроенная ссылка неуместна, поскольку содержимое охватывает несколько концепций. |
An inline link is inappropriate because the content spans more than one concept. |
Ее песни получали меньше эфира, поскольку радио стало меньше охватывать балладистов, таких как Дион, Кэри и Хьюстон, и было сосредоточено на более высоких темпах, городских/хип-хоп песнях. |
Her songs received less airplay as radio became less embracing of balladeers like Dion, Carey, and Houston, and was focused on more up-tempo, Urban/Hip-hop songs. |
Поскольку охватываются не все ситуации, некоторые государства имеют свои собственные стандарты в дополнение к MUTCD. |
As not all situations are covered, several states have their own standards in addition to the MUTCD. |
Поскольку геоморфология определяется как охватывающая все, что связано с поверхностью Земли и ее модификацией, она представляет собой широкое поле со многими гранями. |
Because geomorphology is defined to comprise everything related to the surface of the Earth and its modification, it is a broad field with many facets. |
Поскольку существуют значительные различия между людьми, которые идентифицируют себя как асексуальные, асексуальность может охватывать широкие определения. |
Because there is significant variation among people who identify as asexual, asexuality can encompass broad definitions. |
Однако не думайте, что есть необходимость загромождать им политику, поскольку CLEANSTART действительно охватывает проблемы типа пикника. |
In protein crystallization, manipulation of temperature to yield successful crystals is one common strategy. |
Поскольку эти статуи охватывают всю его жизнь, они представляют собой серию портретов, охватывающих всю длину его правления. |
Since these statues span his entire life, they provide a series of portraits covering the entire length of his reign. |
Поскольку полярность воды охватывает один и тот же диапазон от 25 до 205 °C, градиент температуры может быть использован для осуществления аналогичных разделений, например фенолов. |
Since the polarity of water spans the same range from 25 to 205 °C, a temperature gradient can be used to effect similar separations, for example of phenols. |
Собирательный термин Liutizians также охватывает некоторые из этих племен, поскольку они объединились в конце 10-го века, чтобы обеспечить свой суверенитет. |
The collective term Liutizians also covers some of these tribes, as they allied in the late 10th century to secure their sovereignty. |
Это вполне объяснимо, поскольку регламент охватывает все виды занятости, а на разных работах есть разные виды травм и разные требования к оказанию первой помощи. |
This is understandable, as the regulation covers every means of employment, and different jobs have different types of injuries and different first-aid requirements. |
Он заявил, что техническое задание было ошибочным, поскольку оно охватывало только эту часть во время и после операции. |
He stated that the terms of reference were flawed because they only covered the part during and after the operation. |
Однако не думайте, что есть необходимость загромождать им политику, поскольку CLEANSTART действительно охватывает проблемы типа пикника. |
Don't think there's a need to clutter the policy with it though, as CLEANSTART does cover 'outing' type issues. |
Он относится ко всем формам жизни, поскольку вытекает из квантовой механики протеиновых молекул. |
It applies to all life, since it is based upon the quantum mechanics of the protein molecules. |
Особый интерес представляли данные об изменении растительного покрова, поскольку это оказывало влияние на климат, а также характеристики качества почв и соответствующие оценки деградации и истощения природных ресурсов. |
Of special interest was land cover change, since it affected the climate, the soil quality and the associated degradation and depletion of natural resources. |
Нам бесполезно спорить друг с другом, поскольку мы принадлежим к одной и той же нации. |
It is of no use for us to quarrel with each other as parts of the same nation. |
В 1998 году экономическое положение оставалось сложным, поскольку экономика Японии по-прежнему переживала отрицательные последствия искусственно раздувавшегося экономического подъема. |
The economic situation remained severe in 1998, as the Japanese economy continued to suffer the after-effects of the bubble economy. |
Лица, не имеющие медицинской страховки, будут охватываться государственной системой медицинского страхования. |
Those with no health insurance will be included into the State health insurance scheme. |
Однако, поскольку нагрузки кислотного осаждения в Европейском районе, как ожидается, будут и далее превышать критические нагрузки, будет сохраняться опасность для широкого круга экосистем. |
However, since acid deposition loads in the European area are expected to remain in excess of critical loads, the risks for a variety of ecosystems remain. |
В то же время, поскольку Китай движется по пути к рыночной экономике, принятому более 30 лет назад Дэном Сяопином, разрабатывать политические решения стало сложнее. |
At the same time, as China proceeds along the path toward a market-based economy established more than 30 years ago by Deng Xiaoping, policymaking has become more complex. |
«А поскольку конструкция у нее модульная, вы можете создавать на ее основе такое огнестрельное оружие, какое вам нужно. И такой винтовки, как у вас, не будет ни у кого. |
Because it's so modular you can build the firearm the way that you want it, and it can be like nobody else's firearm. |
«Любые значительные колебания цен на нефть могут рассматриваться как фактор риска для реализации этого видения, поскольку саудовская экономика все еще очень зависима от доходов от продажи нефти», — отметили представители банка. |
“Any large swings in oil prices could be seen as a risk to the implementation of this vision as the economy is still very much dependent on oil revenues,” the bank said. |
Поскольку разговор с членами шабаша, с людьми, которые хорошо знали Чета, - это наш лучший шанс выяснить, кто убил вашего друга. |
Because talking to members of the coven, people who knew Chet well - that's our best shot at figuring out who hurt your friend. |
Если ты можешь готовить пищу, с тобой ничего не случится, поскольку что бы ты ни нашел, ты попытаешься это изменить. |
If you can cook, nothing can happen to you, because whatever you find, you will try to transform it. |
В то же время было отмечено, что существует известный предел, далее которого не следует заходить в требовании конкретности, поскольку применение нормы о местных средствах правовой защиты является в высшей степени контекстуальным. |
At the same time, it was observed that there was a limit to which specificity should be required, since the application of the local remedies rule was highly contextual. |
А, обычно я отказываюсь от спиртного, но поскольку кора моего головного мозга бьёт пресловутые баклуши, почему бы не замочить её в виноградном соке, который был наполовину переварен грибком? |
Ah, normally I refrain from alcohol, but since my cerebral cortex is twiddling its proverbial thumbs, why not soak it in grape juice that's been predigested by a fungus? |
Говоря откровенно, месье, я едва ли могу ощущать себя дочерью, поскольку всю свою жизнь фактически была сиротой. |
Though I fear, messieurs, that I have hardly the feeling of a daughter in the matter. I have been to all intents and purposes an orphan all my life. |
Но тогда существовало, поскольку существует теперь, регулярное сообщение между верхушками дерева. |
But there was then, as there is now, a regular traffic between the treetops. |
Русские и австрийцы получили в своё распоряжение треть Польши что ставит нас в затруднительное положение поскольку Польша - друг и союзник Франции. |
The Russians and the Austrians have taken over a third of Poland which is, of course, distressing as Poland is a friend and ally of France. |
Принцесса Миа не может занять трон, поскольку она не замужем. |
Princess Mia is not qualified to rule because she is unmarried. |
Мы вообще не можем вернуться в Штаты, поскольку деловые авантюры Честера имели столь оглушительный успех. |
We can't go anywhere in the States, because Chester's business ventures have been such a huge success. |
Я считаю, что эта статья соответствует критериям и достаточно хорошо охватывает все исследованные аспекты этой довольно случайной птицы. |
I believe that this article meets the criteria and covers all researched aspects of this fairly random bird quite well. |
Последнее имеет место для широкого диапазона падающих длин волн, охватывающих весь видимый спектр и все углы падения. |
The latter occurs for a broad range of incident wavelengths, covering the entire visible spectrum, and all incidence angles. |
Но энциклопедическая статья охватывает всю жизнь субъекта, а не только событие его смерти. |
But an encyclopedia article covers the subject's entire life, not just the event of their death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поскольку они охватывают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поскольку они охватывают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поскольку, они, охватывают . Также, к фразе «поскольку они охватывают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
