Последовательное отношение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
последовало - followed
высокопроизводительная последовательная шина - high performance serial bus
последовательное отношение - consistent attitude
последовательно заявляли, что - have consistently stated that
последовательно призывает к - has consistently called for
последовательная оценка - consistent assessment
последовательное отображение - consistent display
Правило последовало - rule was followed
такие последовательной - such consistent
от последовательности - off sequence
Синонимы к последовательное: последовательно, по порядку, последовательного, последовательным, последовательные
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
мольное отношение - molar ratio
теплое отношение - warm relationship
antipermutation отношение - antipermutation relation
академическое отношение - academic attitude
атомное отношение углерода к торию - carbon-to-thorium atomic ratio
сложное отношение четырех точек - cross ratio of four points
имеющий прямое отношение - directly related
конформист отношение - conformist attitude
примирительное отношение - conciliatory attitude
строгое отношение - rigorous attitude
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
Одним из самых престижных событий, символизирующих прочные отношения между Богом и его последователями, является танец Кечак. |
One of the most prestigious events that symbolizes a strong relationship between a god and its followers is Kecak Dance. |
Мы последовательно проявляли готовность к началу диалога на протяжении всей истории наших отношений с Соединенными Штатами. |
Our readiness to enter into dialogue has been consistently demonstrated in the course of our relations with the United States. |
Абрахам Уолд повторно вывел это распределение в 1944 году как предельную форму выборки в последовательном тесте отношения вероятностей. |
Abraham Wald re-derived this distribution in 1944 as the limiting form of a sample in a sequential probability ratio test. |
Несмотря на отсутствие консенсуса в отношении обоснованности гипотезы строительного блока, она последовательно оценивалась и использовалась в качестве справочной на протяжении многих лет. |
Despite the lack of consensus regarding the validity of the building-block hypothesis, it has been consistently evaluated and used as reference throughout the years. |
Нелинейное рекуррентное отношение определяет последовательные члены последовательности как нелинейную функцию предшествующих членов. |
A nonlinear recurrence relation defines successive terms of a sequence as a nonlinear function of preceding terms. |
Хотя отношение между квинтилями нелинейно, акции с наибольшим momentum последовательно обгоняют акции в наименьшим momentum квинтиле. |
While there is not a linear relationship between the momentum quintiles, stocks with the highest momentum consistently outperform those in the lowest momentum quintile. |
Для обеспечения последовательности в отношении Конвенции о правах ребенка возрастной предел следует увеличить до 18 лет. |
In order to ensure consistency with the Convention on the Rights of the Child, the age limit should be raised to 18. |
Отношение, определяемое xRy, если x является последовательным числом y, является как непереходным, так и антитранзитивным. |
The relation defined by xRy if x is the successor number of y is both intransitive and antitransitive. |
В этом отношении он вполне оправдан, высмеивая идею о том, что он является последователем Дарвина в Ecce Homo. |
In this regard he is justified in mocking the idea that he is a follower of Darwin in Ecce Homo. |
В то время она познакомилась и завязала романтические отношения с Карлом-Эдуардом фон Шницлером, за которым последовала в Восточный Берлин в 1950 году. |
At that time, she met and became romantically involved with Karl-Eduard von Schnitzler, whom she followed to East Berlin in 1950. |
Однако данные, полученные в результате многочисленных исследований, действительно показывают, что предвзятое отношение к собственной расе является последовательным. |
However, data gathered from multiple studies does show that the own-race bias is consistent. |
Расширение отношений, последовавшее за нормализацией, было поставлено под угрозу в 1981 году возражениями КНР против уровня американских продаж оружия Китайской республике на Тайване. |
The expanding relationship that followed normalization was threatened in 1981 by PRC objections to the level of US arms sales to the Republic of China on Taiwan. |
Члены геометрического ряда образуют геометрическую прогрессию, что означает, что отношение последовательных членов в ряду постоянно. |
The terms of a geometric series form a geometric progression, meaning that the ratio of successive terms in the series is constant. |
До этого момента ППК последовательно отрицала наличие каких-либо трудовых отношений с этой компанией. |
Until then, PPK had consistently denied having any employment relationship with that company. |
Путин также последовал примеру США с их «поворотом» к Азии и укрепил отношения с Китаем и Индией. |
Putin has also mirrored the US’s “pivot” towards Asia by cultivating stronger relations with both China and India. |
им достигнуть прямого всестороннего познания этих вещей, или включить их в последовательную практику, или развить подлинный вкус в отношении них. |
to attain a direct in-depth knowledge of them, or to incorporate them into a coherent practice, or to develop any genuine taste regarding them. |
Кампания Ромни была эффективна в изображении Кеннеди как мягкого в отношении преступности, но у него были проблемы с установлением своих собственных последовательных позиций. |
Romney's campaign was effective in portraying Kennedy as soft on crime, but had trouble establishing its own consistent positions. |
Это последовало за более чем десятилетним ухудшением отношений между ПКР и Венгерской Социалистической Рабочей партией. |
This followed more than a decade of deteriorating relations between the PCR and the Hungarian Socialist Workers' Party. |
В этом отношении Папа Павел VI был последовательным исполнителем воли Пия XII. |
In this respect, Pope Paul VI ia a consistent implementor of Pius XII. |
Этот брак закончился в 1996 году, и за ним последовали семилетние отношения с родившейся в Дублине телеведущей и писательницей Сарой Оуэнс. |
This marriage ended in 1996 and was followed by a seven-year relationship with Dublin-born presenter and writer Sarah Owens. |
Перенасыщение метода облака тегов и амбивалентность в отношении его полезности как инструмента веб-навигации привели к заметному снижению использования среди этих ранних последователей. |
Oversaturation of the tag cloud method and ambivalence about its utility as a web-navigation tool led to a noted decline of usage among these early adopters. |
Он и все последовавшие за ним реформатские богословы полностью отвергли католическое учение о пресуществлении и об отношении к вечере как к жертве. |
He and all Reformed theologians following him completely rejected the Catholic doctrine of transubstantiation and the treatment of the Supper as a sacrifice. |
Бурлящий, срочный Dead Boys имеет прямое отношение к мужским самоубийствам и проблемам психического здоровья, и вызвал излияния эмоций среди растущей группы последователей. |
The surging, urgent Dead Boys deals explicitly with male suicide and mental health issues, and has caused outpourings of emotion among a growing band of followers. |
Кроме того, цитохром в обычно используется в качестве области митохондриальной ДНК для определения филогенетических отношений между организмами из-за его изменчивости последовательности. |
In addition, Cytochrome b is commonly used as a region of mitochondrial DNA to determine phylogenetic relationships between organisms due to its sequence variability. |
Это не имеет отношения к нашей работе, кто улучшил статью больше всего, или в какой последовательности были сделаны правки. |
It is not relevant to our work who improved the article the most, or in what sequence edits were made. |
Эти термины имеют аналитическое отношение к экономике, а не последовательное отношение друг к другу. |
The terms have an analytical relation to 'economics', not a sequential relation to each other. |
Политика Советского Союза во время Второй мировой войны была нейтральной до августа 1939 года, а затем последовали дружественные отношения с Германией, чтобы расчленить Восточную Европу. |
The Soviet Union policy during World War II was neutral until August 1939, followed by friendly relations with Germany in order to carve up Eastern Europe. |
История в художественном фильме часто играет второстепенную роль по отношению к развитию характера и исследованию идей посредством длительных последовательностей диалога. |
The story in an art film often has a secondary role to character development and exploration of ideas through lengthy sequences of dialogue. |
Не могли бы мы, пожалуйста, иметь некоторую последовательность в отношении номинации для района, где вырос Ричлер? |
Can we please have some consistency on nomeclature for the neighbourhood where Richler grew up? |
Хотя это не имеет прямого отношения к числовой интерпретации двоичных символов, последовательности битов могут быть обработаны с помощью булевых логических операторов. |
Though not directly related to the numerical interpretation of binary symbols, sequences of bits may be manipulated using Boolean logical operators. |
Но эта точка зрения часто подвергается критике со стороны некоторых последователей, потому что Акилам не упоминал Крони в прямом отношении к чакрам. |
But this view is often criticised by some followers because the Akilam did not mention Kroni in direct relation to Chakras. |
Он даровал независимость Алжиру и последовательно действовал в отношении других французских колоний. |
He granted independence to Algeria and acted progressively towards other French colonies. |
Поздние последователи имеют преимущество в том, что они улавливают сдвиги в потребностях и желаниях клиентов по отношению к продуктам. |
Late Followers have the advantage of catching the shifts in customer needs and wants towards the products. |
Расширение внесло многочисленные изменения в отношении баланса символов и удаления многих бесконечных комбо-последовательностей. |
The expansion made numerous changes in regards to character balance and to remove many infinite-combo sequences. |
В этом отношении они полезны, хотя, вероятно, они были бы намного лучше объединены в анимацию, чем оставлены в виде последовательности кадров. |
In this regard, they're useful, although they'd probably be a lot better combined into an animation than left as a sequence of stills. |
Я говорю в отношении тяжелого острого респираторного синдрома коронавирус 2. Я слышал, что существует более 6000 последовательностей. |
I speak in respect of Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2. I have heard there are over 6,000 sequences. |
Начиная с 1997 года, Heineken имеет давние отношения с франшизой Bond, последовательно участвуя в 7 их фильмах. |
Dating back to 1997, Heineken has had a long withstanding relationship with the Bond franchise, consecutively being featured in 7 of their films. |
К этому времени отношение Хона к религии изменилось, и в последние годы своей жизни он стал последователем преподобного О. |
By this time, Hone's attitude towards religion had changed and during the latter years of his life, he became a follower of Rev. |
Позже эти стихи были отменены, и отношения между его последователями и их языческими соплеменниками стали крайне враждебными. |
These verses were later retracted, and relations between his followers and their pagan fellow-tribesmen became bitterly hostile. |
В 1893 году Соединенные штаты последовали французскому прецеденту и повысили свои отношения с другими великими державами до уровня послов. |
In 1893, the United States followed the French precedent and upgraded its relations with other Great Powers to the ambassadorial level. |
Музыка и отношение консервированного тепла привлекли большое количество последователей и создали группу как один из популярных актов эпохи хиппи. |
The music and attitude of Canned Heat attracted a large following and established the band as one of the popular acts of the hippie era. |
В философском плане Конфуций и его последователи сыграли важную роль в формировании менталитета правительства, определяемого пятью конфуцианскими отношениями. |
In philosophical terms, Confucius and his followers played an important role in shaping the mentality of the government as defined by the Five Confucian Relationships. |
За шесть месяцев, последовавших за этим финансовым кризисом, рубль потерял 70% своей стоимости по отношению к доллару США. |
The ruble lost 70% of its value against the US dollar in the six months following this financial crisis. |
Эти методы, особенно выравнивание множественных последовательностей, используются при изучении филогенетических отношений и функции белка. |
These techniques, especially multiple sequence alignment, are used in studying phylogenetic relationships and protein function. |
Сейчас мы находимся на пути к такому типу экономических отношений, где стандартными товарными единицами могут быть последовательность генов, система компьютерных команд, логотип и т.д. |
We are now moving towards an economy in which the canonical source of value is a gene sequence, a line of computer code, or a logo. |
За этим может последовать насилие в отношении или прямое подавление целой части населения. |
There may be ensuing violence towards or direct repression of an entire section of a population. |
Это отношение является мерой отношения, в котором целевая последовательность присутствует в образце ДНК. |
This ratio is a measure for the ratio in which the target sequence is present in the sample DNA. |
Затем последовали окончательные мирные переговоры между сторонами, которые продолжались в течение нескольких лет и в конечном итоге привели к нормализации отношений. |
Final peace negotiations between the parties followed afterwards and continued for several years, ultimately resulting in the normalization of relations. |
Последовательности, которые сохраняются в пределах клада, но претерпевают некоторые мутации, такие как гены домашнего хозяйства, могут быть использованы для изучения видовых отношений. |
Sequences that are conserved within a clade but undergo some mutations, such as housekeeping genes, can be used to study species relationships. |
В своих беседах он оставался последовательным только в отношении своих духовных основ, таких как медитация, любовь, юмор, несерьезность, празднование и просветление. |
He remained in his talks consistent only on his spiritual fundamentals such as meditation, love, humour, non-seriousness, celebration, and enlightenment. |
Симметрия определяет здесь отношение эквивалентности между решениями и разбивает решения на множество классов эквивалентности. |
A symmetry defines an equivalence relation, here, between the solutions, and partitions the solutions into a set of equivalence classes. |
За этим событием последовала серия сражений, где в одном случае Матан-Айон превратился в мужчину-воина Буйонга Макалимпонга. |
The event was followed by a series of combat, where in one instance, Matan-ayon transitioned into the male warrior Buyong Makalimpong. |
23 мая Королевский флот потерял эсминцы HMS Kashmir и Kelly, за которыми 26 мая последовал HMS Hereward; Orion и Dido также были серьезно повреждены. |
On 23 May, the Royal Navy lost the destroyers HMS Kashmir and Kelly, followed by HMS Hereward on 26 May; Orion and Dido were also severely damaged. |
Хотя такое отношение к детскому труду сохраняется, многие дети и родители из коренных общин по-прежнему высоко ценят образование. |
While these attitudes toward child work remain, many children and parents from indigenous communities still highly value education. |
Однако жители города не последовали планам Пенна, так как толпились у Речного порта Делавэр, делили и перепродавали свои участки. |
The city's inhabitants did not follow Penn's plans, however, as they crowded by the Delaware River port, and subdivided and resold their lots. |
Общественное отношение к лесбийским темам в литературе для молодых взрослых стало более приемлемым. |
The public attitude towards lesbian themes in young adult literature has grown more accepting. |
Затем последовала еще одна серия более коротких и горячих ванн, чтобы смыть инфекцию и закрыть высыпания. |
Then followed another series of shorter, hotter baths to wash the infection away and close the eruptions. |
Зимой, последовавшей за ее казнью, Скоттоу впервые был избран городским выборщиком. |
The winter following her execution, Scottow was elected as a town selectman for the first time. |
В последовавшем сражении экзархат потерпел поражение, а Григорий был убит благодаря превосходящей тактике Абдуллы ибн Зубайра. |
In the ensuing battle, the Exarchate was defeated and Gregory was killed due to the superior tactics of Abdullah ibn Zubayr. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последовательное отношение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последовательное отношение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последовательное, отношение . Также, к фразе «последовательное отношение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
