Последствия финансового кризиса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
последствие гонки вооружений - effect of the arms race
анализ характера отказов и их последствий - failure mode effects analysis
вероятные последствия - probable effects
изнурительных последствия - debilitating consequences
жестокие последствия - brutal consequences
их последствий - consequences thereof
наиболее распространенные последствия - the most common consequences
последствия холодной войны - the consequences of the cold war
порочные последствия - perverse consequences
уменьшения последствий стихийных бедствий - reduce the effects of natural disasters
Синонимы к последствия: досягаемость, значение, значительность, важность, последствия
финансовая либерализация - financial liberalization
департамент корпоративных финансов - Corporate Finance Department
министр экономики и финансов - ministers of economy and finance
квалифицированная финансовая отчётность компании - qualified accounts
Датская финансовая отчетность акт - danish financial statements act
министр финансов и государственного кредита - minister of finance and public credit
последствия азиатского финансового кризиса - effects of the asian financial crisis
финансово мотивированы - financially motivated
фон в области финансов - background in finance
Скорая финансовая помощь - emergency financial assistance
мирового финансово-экономического кризиса - global financial and economic crisis
избежать кризиса - escape the crisis
Глубина кризиса - depth of the crisis
в случае кризиса - in a case of a crisis
во время нынешнего кризиса - during the current crisis
Курс кризиса - course of crisis
Следствием кризиса - consequence of the crisis
углубление кризиса - exacerbation of crisis
мирное разрешение кризиса - peaceful resolution of the crisis
сценарий кризиса - crisis scenario
Синонимы к кризиса: тяжелый, критический, затруднительный, поворотный, критичный
Министерство финансов охарактеризовало это скорее как задержку, чем как дефолт, но это имело последствия для краткосрочных процентных ставок, которые подскочили на 0,6%. |
The Treasury Department characterized it as a delay rather than as a default, but it did have consequences for short-term interest rates, which jumped 0.6%. |
I didn't quite understand all the ramifications of the financing. |
|
Согласно принципу загрязнитель платит, загрязнитель несет экологическую и финансовую ответственность за последствия изменения климата. |
According to the polluter pays principle, the polluter has ecological and financial responsibility for the climate change consequences. |
В 1992 г. консерваторы во главе с Джоном Мейджором боролись за переизбрание на фоне экономического спада, сильных финансовых трудностей и последствий высокой инфляции. |
In 1992, John Major ran for re-election in the midst of an economic slump, a vicious monetary squeeze and the aftermath of a rapid inflation. |
Правовая структура должна интегрировать проект в окружающую правовую базу и обеспечить финансовые последствия процесса строительства. |
The legal structure must integrate the design into the surrounding legal framework, and enforce the financial consequences of the construction process. |
Другие фирмы выделяют часть финансовых средств для выполнения обязанностей по управлению доходами из-за огромных последствий для конечного результата. |
Other firms dedicate a section of Finance to handle revenue management responsibilities because of the tremendous bottom line implications. |
Секретарь премьер-министра посмела заглянуть в телефон министра финансов сможешь позаботиться о последствиях? |
The Chief Secretary of the Prime Minister dares to take a peek at the Minister of Strategy and Finance's phone? If this gets out, will you be able to take care of the consequences? |
Комиссия считает, что применяемый в настоящее время подход не предполагает оценки финансовых последствий факторов, вселяющих оптимизм, или рисков в рамках общего процесса прогнозирования. |
The Board considers that the current approach to budgeting does not include a robust and explicit pricing of optimism bias or risk as part of the overall forecast. |
В этом случае для государств-членов не должно возникать финансовых последствий. |
In this way, there should be no financial burden on Member States. |
По мере того как мы пытаемся оценить экономические и финансовые последствия бедствия в Японии, возникает соблазн для ориентации провести исторические аналогии. |
As we all struggle to comprehend the economic and financial impact of Japan’s calamity, it is tempting to seek historical analogies for guidance. |
Чтобы быть классифицированным как катастрофа, она будет иметь глубокие экологические последствия и / или человеческие потери и часто приводит к финансовым потерям. |
To be classified as a disaster, it will have profound environmental effect and/or human loss and frequently causes financial loss. |
Адвокаты утверждали, что коуч не мог понять последствий своих действий из-за своей финансовой привилегии. |
The lawyers had argued that Couch was unable to understand the consequences of his actions because of his financial privilege. |
Что касается социального развития, то большинство правительств проанализировало структурные сложности, обусловленные экономическими последствиями мирового финансового кризиса. |
In the area of social development, most Governments have considered the structural impediments that stem from the economic impact of the global financial crisis. |
УСВН не ограничивается проведением финансовых ревизий и уделяет внимание также другим проблемам, которые имеют последствия для использования ресурсов УВКБ. |
OIOS is not limited to financial audits, but also focuses on other issues, which have implications for the use of UNHCR resources. |
Похоже, что предсказания министра финансов Уинстона относительно финансовых последствий пекинского инцидента могут оказаться реальными. |
It looks as if Secretary Winston's predictions on the financial consequences of the Beijing Incident might be coming true. |
Г-жа Хэмпсон предложила подготовить, без финансовых последствий, рабочий документ по этому вопросу для рассмотрения на следующей сессии рабочей группы. |
Ms. Hampson proposed to prepare a working paper on this subject, without financial implications, for the next session of the working group. |
На японских политиках, судя по всему, сказываются последствия двух десятилетий низких темпов экономического роста, которые привели к финансовым проблемам и более интроспективному отношению среди молодых людей. |
Japanese politics, it seems, is showing signs of two decades of low economic growth, which has led to fiscal problems and a more inward-looking attitude among younger people. |
Марк Баум становится более милосердным из-за финансовых последствий, и его сотрудники продолжают управлять своим фондом. |
Mark Baum becomes more gracious from the financial fallout, and his staff continues to operate their fund. |
Большая дифференциация этих услуг необходима для полного понимания как финансовых, так и медицинских последствий. |
Greater differentiation of these services is necessary to fully understand both the financial and health effects. |
Технически, предложенный Папандреу референдум не был связан напрямую с финансовой и экономической политикой, но было решение, которое могло бы иметь сложные последствия для еврозоны. |
Technically, Papandreou's proposed referendum was not directly about fiscal or economic policy, but it is a decision that would have had huge economic ramifications for the eurozone. |
Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах. |
To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries. |
Помимо кризиса на субстандартном рынке, беспокойства о стабильности американской финансовой системы несут серьезные последствия для мировой экономики. |
Beyond the sub-prime crisis, concerns about the US financial system’s stability carry serious implications for the global economy. |
Важно, чтобы все международные заинтересованные стороны в полной мере осознавали финансовые и оперативные последствия обеспечения безопасных условий для работы в Мали. |
It is important that all international stakeholders seize the full measure of the financial and operational implications of operating safely in Mali. |
Нелепо принимать пункт, призывающий Специальный комитет к действиям, а потом возражать против финансовых последствий. |
It was ridiculous to include a paragraph calling upon the Special Committee to take action and then to object to the financial implications. |
Размер также может влиять на то, в какой степени последствия финансового кризиса небанковской финансовой компании передаются другим фирмам и финансовой системе. |
Size also may affect the extent to which the effects of a nonbank financial company's financial distress are transmitted to other firms and to the financial system. |
Как показано на диаграмме ниже, финансовые последствия создания независимых секретариатов для МЭС велики. |
As shown in the graph below, the financial implications for establishing independent secretariats for MEAs are significant. |
По большей части, тяжесть последствий финансового кризиса была оценена правильно. |
For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well. |
Наконец, многосторонние банки предоставляют финансовые средства на антициклической основе, что содействует смягчению последствий внешних потрясений. |
Finally, multilateral banks provide financing on a counter-cyclical basis, thereby helping to mitigate external shocks. |
Кроме того, эта блокада повлекла за собой тяжелые финансовые последствия для населения. |
Also, this closure has imposed a financial burden on the people. |
Внедрение технологии денежных переводов с использованием мобильных телефонов имело положительные последствия для финансового сектора Кении. |
The introduction of mobile phone money transfer services has positively transformed the financial sector in Kenya. |
Безработица традиционно низкая, хотя к маю 2012 года она выросла до 6,1%, что в значительной степени объясняется последствиями мирового финансового кризиса 2008 года. |
Unemployment is traditionally low, although it had risen to 6.1% by May 2012, due largely to the effect of the 2008 global financial crisis. |
Несмотря на недавнюю реформу налогообложения, мы не можем справиться со всеми финансовыми последствиями выполнения ряда из этих обязательств. |
In spite of our recent tax reform, we are unable to meet all the financial implications of compliance with some of the commitments. |
В этом исследовании рассматривались прогнозируемые финансовые, культурные, жилищные, академические и образовательные последствия для колледжа. |
This study considered the projected financial, cultural, residential, academic and enrollment impacts on the College. |
Хотя возможные финансовые последствия изменения оценить в количественном отношении сложно, можно было бы исчислить некий приблизительный показатель. |
Although it was difficult to quantify the potential financial repercussions of a change, a reasonable estimate could nonetheless be calculated. |
Он игнорировал финансовые последствия войны на дальнем расстоянии. |
He ignored the financial repercussions of a long-distance war. |
После того, как финансовые последствия будут определены и прояснены, проекты резолюций из этой группы будут распределены по их соответствующим группам. |
After financial implications have been determined and clarified, the draft resolutions will be moved from that cluster into the appropriate clusters. |
Мы должны вынести урок из финансового кризиса: если игнорируются опасности, то возможные последствия будут гораздо хуже. |
We should learn from the financial crisis that if risks are ignored, the eventual consequences are inevitably worse. |
Государственные доходы и экспорт рухнули в 1998 и 1999 годах из-за последствий Азиатского финансового кризиса. |
Public revenues and exports collapsed in 1998 and 1999 due to the repercussions of the Asian financial crisis. |
Устранение ненормального положения, связанного с инверсией дохода, путем повышения зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов имело бы значительные финансовые последствия. |
There would have been significant financial implications had the income inversion anomaly been eliminated by increasing the Professional pensionable remuneration. |
Прямые последствия черной смерти неизвестны, но в течение 1350-х годов финансовые проблемы продолжались. |
The direct effects of the Black Death are not known, but during the 1350s financial problems continued. |
Крах рынка тюльпанов вызвал масштабные последствия на финансовых рынках и стал причиной депрессии, после которой голландцы еще долгие годы обходили стороной подобные инвестиционные вложения. |
The tulip crash had widespread financial consequences and caused a depression which made the Dutch wary of such investments for many years to come. |
Политические озабоченности и финансовые последствия означают, что эти концепции не реализуются. |
Political concerns and cost implications meant that those concepts did not proceed. |
При рассмотрении каждого коэффициента группа анализировала их влияние на инверсию дохода и финансовые последствия. |
With each factor considered, the group looked at the effect on the income inversion and the financial impact. |
Правительство США заключило контракт с BlackRock, чтобы помочь решить последствия финансового кризиса 2008 года. |
The U.S. government contracted with BlackRock to help resolve the fallout of the financial meltdown of 2008. |
Стимулы для отчетности фирм, правоприменение и повышенная сопоставимость финансовых отчетов также могут объяснить эти последствия. |
Firms’ reporting incentives, law enforcement, and increased comparability of financial reports can also explain the effects. |
Франция и Англия оба понесли финансовые потери из-за войны со значительными долгосрочными последствиями. |
France and Britain both suffered financially because of the war, with significant long-term consequences. |
Антонио Карлос Коста Д'Авила Карвалью, аудитор TCU, сказал, что финансовая практика Руссефф была беспрецедентной и привела к серьезным последствиям. |
Antonio Carlos Costa D'avila Carvalho, the auditor of TCU, said that the Rousseff's fiscal practices were unprecedented and caused serious outcomes. |
FTE утверждала, что решение о том, что интеллектуальный дизайн является религиозным, будет иметь серьезные финансовые последствия, ссылаясь на возможные потери примерно в полмиллиона долларов. |
FTE argued that a ruling that intelligent design was religious would have severe financial consequences, citing possible losses of approximately half a million dollars. |
За пределами еврозоны – в Лондоне – опасаются негативных финансовых и экономических последствий происходящего в этом валютном союзе. |
Outside the eurozone, in London, there is concern about negative financial and economic spillover effects from the monetary union. |
Система голосования могла бы быть должным образом усовершенствована в контексте Генерального плана капитального ремонта, включая его финансовые последствия. |
The voting system could be duly improved in the context of the provisions - including the financial provisions - of the capital master plan. |
Следует отметить как неоспоримый факт, что последствия глобализации разнообразны и проявляются они неравномерно. |
It is an undeniable fact that globalization is being experienced differently and unequally. |
Несколько залповых пусков ракет «Аль-Хусейн» в сторону Тегерана имели важные последствия, в частности для морального духа. |
Several salvo launches of Al Hussein missiles against Tehran had significant consequences, in particular in terms of morale. |
Бессмысленное бормотание со стороны министерства финансов не произведет впечатления на избирателей, которым нужны простые убедительные аргументы, что присоединение к евро послужит на благо страны. |
they will need strong, simple arguments that Britain will be better off by joining. |
Без чистой воды последствия для здоровья населения могли бы быть усилены насекомыми в грязной воде, что могло бы привести к дальнейшему распространению болезней. |
Without clean water the public health consequences could have been increased by insects in dirty waters, which might have caused the further spread of diseases. |
Хотя непосредственные и последующие последствия были разрушительными, район быстро восстановился и сегодня считается очень здоровым. |
Though the immediate and subsequent effects were devastating, the area quickly recovered and is today seen as very healthy. |
Далее он говорит, что если бы было введено больше последствий, люди с большей вероятностью достигли бы своих целей, назначений, сроков и т. д. |
He goes on to say that if more consequences were put into effect, people would be more likely to meet their goals, appointments, deadlines, etc. |
Демократы получили контроль над домом в 2019 году и начали многочисленные расследования действий и финансов Трампа. |
The Democrats gained control of the House in 2019 and launched multiple investigations into Trump's actions and finances. |
После окончания университета Баффетт поступил в Нью-Йоркский институт финансов. |
After graduating, Buffett attended the New York Institute of Finance. |
Чтобы определить это, министр финансов Роберт Рубин назначил Консультативный комитет по дизайну долларовых монет из девяти членов. |
To determine this, Treasury Secretary Robert Rubin appointed a nine-member Dollar Coin Design Advisory Committee. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последствия финансового кризиса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последствия финансового кризиса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последствия, финансового, кризиса . Также, к фразе «последствия финансового кризиса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
