После некоторого рассмотрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
прием гостей после бракосочетания - wedding breakfast
уход после стационара - after-hospital care
барабан для мойки мяса после посола - cured meat washer
остатк после вытопки жира - rendering scraps
восстанавливаться после - recover from
прийти в следующий / после - come next/after
аспирация после - aspiration after
дезодорант после бритья - aftershave deodorant
должны быть очищены после того, как - should be cleaned after
после слияния - post merger
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
вопрос некоторой срочности - a matter of some urgency
вполне вероятно, что некоторые - it is likely that some
излагаются некоторые - sets out some
как думали некоторые - was thought by some
их на некоторое время - them for a while
получить некоторое представление о - gain some insight
некоторая озабоченность по поводу - some concern about
некоторая согласованность - some consistency
нужно некоторое время, чтобы привыкнуть - need some time to get used
я вижу некоторую идентификацию - i see some identification
Синонимы к некоторого: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной
дело еще находится на рассмотрении - matter is still pending
запланированы на рассмотрение - are scheduled for consideration by
коллегиальное рассмотрение дел - examination of cases by several judges
Рабочая группа рассмотрела - the working group took up
повторно рассмотрели - re examined
прогресс был рассмотрен - progress was reviewed
рассмотрел доклад - reviewed the report
рассмотрели ситуацию - reviewed the situation
тщательное, полное, подробное рассмотрение - equal / equitable treatment
рассмотрение его последнего - consideration of its last
Он также некоторое время служил членом Совета по рассмотрению жалоб на иностранную службу. |
He also served for a time as a member of the Foreign Service Grievance Board. |
Я сделал второй проход и увидел необходимость в некоторой незначительной очистке. Рассмотрите приведенные ниже примечания и внесите необходимые исправления. |
I made a second pass through and saw need for some minor clean up. Consider the notes below and make any needed corrections. |
Альбом был записан Хаксли в его спальне в Хоуве и получил некоторое внимание прессы, будучи рассмотренным как в NME, так и в Kerrang! |
The album was recorded by Huxley in his bedroom in Hove and received some attention from the press, being reviewed in both NME and Kerrang! |
Приводимые источники могут быть не все надежными, хотя большинство из них, по-видимому, таковыми являются, и эта статья может потребовать некоторого рассмотрения экспертом. |
The sources being cited may not all be reliable, though most appear to be, and this article may need some review by an expert. |
Решение суда a quo по этому делу уже подверглось некоторой критике, прежде чем оно было рассмотрено в апелляционном порядке. |
The court a quo's finding in this case had already come under some criticism before it was heard on appeal. |
Я бросил тег prod, чтобы занять некоторое время, чтобы рассмотреть эту статью, но достаточно ли заметен Мелвин Кумбс, чтобы пройти GNG? |
I tossed the prod tag to take some time to consider this article, but is Melvin Coombs notable enough to pass GNG? |
Хотя обе эти организации рассмотрели в этом контексте возможность создания совместных программ действий, на практике этого сделать не удалось в связи с тем, что КАДЕСКА спустя некоторое время прервал свою деятельность. |
Although joint action programmes were foreseen at that time, these programmes were not implemented because CADESCA discontinued its activities soon afterwards. |
Или рассмотрим математика, пытающегося определить, существует ли некоторый предел некоторой функции. |
Or consider a mathematician trying to determine whether some limit of some function exists. |
Я горел желанием рассмотреть его лицо, но, занятый развязыванием мешка, он некоторое время стоял, отвернувшись от меня. |
I was all eagerness to see his face, but he kept it averted for some time while employed in unlacing the bag's mouth. |
Здесь, похоже, есть некоторое совпадение - я думаю, нам нужно рассмотреть либо консолидацию, либо более четкое разделение разделов. |
There seems to be some overlap here - I think we need to look at either consolidating or making the sections more distinct. |
Я подозреваю, что, хотя playa не оценивается этим проектом, он, вероятно, нуждается в некотором рассмотрении с возможностью переименования или разделения. |
I suspect that while playa is not assessed by this project, it probably needs some looking at with the possibility of renaming or splitting. |
Например, рассмотрим езду в автомобиле, движущемся с некоторой произвольной постоянной скоростью. |
For example, consider riding in a car traveling at some arbitrary constant speed. |
Был поставлен вполне обоснованный вопрос о том, не стала ли статья несбалансированной, и это требует некоторого рассмотрения. |
A question has been raised, quite reasonably, as to whether the article has become unbalanced, and this requires some examination. |
Как отметил некоторое время назад Франкб, большая часть разговоров для этой страницы была рассмотрена или устарела по мере развития предложения. |
As Frankb noted a while back, much of the talk for this page has been addressed or has become obsolete as the proposal evolved. |
Новые участники должны уделить некоторое время рассмотрению этих прецедентов, которые описаны и связаны здесь. |
New contributers should take a moment to review these precedents, which are described and linked to here. |
БИОС Sony лежал на некотором расстоянии от ядра, потому что он содержит незащищенные аспекты, которые не могут быть рассмотрены без копирования. |
Sony's BIOS lay at a distance from the core because it contains unprotected aspects that cannot be examined without copying. |
Семья Брасси вернулась, чтобы управлять курортом в течение некоторого периода в конце войны. |
The Brassey family returned to run the resort for a period at the end of the war. |
Британские колониальные правители пригласили Робертса, как единственного британского прелата в Индии, принять участие в работе комиссии, созданной для их рассмотрения. |
The British colonial rulers invited Roberts, as the only British prelate in India, to sit on the commission set up to deal with them. |
Таким образом, это дает достаточно времени для рассмотрения таких предложений с помощью компетентных экспертов из национальных министерств и ведомств. |
Hence, there should be enough time to consider those proposals with appropriate advice from ministries in home countries. |
Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету. |
A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee. |
Эти два проекта резолюций были представлены непосредственно для их рассмотрения пленарным заседаниям. |
The two draft resolutions were submitted directly to the plenary for its consideration. |
Этот вопрос также требует рассмотрения возможных правовых последствий незаконной высылки в контексте средств правовой защиты. |
This question may also require consideration of the possible legal consequences of an unlawful expulsion in terms of remedies. |
Критическому рассмотрению эта практика не подвергалась, что может привести к возникновению проблем при сопоставлении данных. |
There is no critical review of this practice, which could lead to comparability problems. |
Если для возбуждения уголовного дела доказательства недостаточны, соответствующие материалы должны быть направлены на рассмотрение прокуратуры. |
If sufficient evidence is obtained to open a criminal case, the file must be forwarded to the prosecutor's office for consideration. |
Израильское законодательство не признает никаких смягчающих обстоятельств при рассмотрении таких дел, а виновные преследуются, предаются суду и наказываются по всей строгости закона. |
Israeli law does not recognize any mitigating circumstances in such cases, and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity. |
Рабочая группа передала этот вопрос на рассмотрение редакционной группы и приняла текст, подготовленный этой группой. |
The Working Group had referred the matter to the drafting group and accepted the text produced by that group. |
Я заметил некоторое различие, между стеной на фотографии, и той что была перед нами. |
I noticed several discrepancies between the wall in the photograph and the one that we were facing. |
Некоторое время он стоял молча, испытывая чувства, которых раньше никогда не ведал. |
He stood there a while, numb and yet feeling more than he had ever felt. |
Томас останется с нами на некоторое время, пока снова не придёт в форму. |
Thomas is going to be staying for a while, till he's fighting fit again. |
Так вот, - ответил Волька после некоторого молчания, - во-первых, в этих надписях маловато самокритики... |
In the first place, these inscriptions aren't very objective, Volka said after a short pause, but that's not the most important thing in the long run. |
You're just staying out of sight for a little while. |
|
Они будут в похоронном бюро некоторое время. |
They'll be at the funeral home for a while. |
Мы просим, чтобы суд не ограничивался рассмотрением только этого локального инцидента. |
It is imperative that we establish this is not merely an isolated incident. |
Unfortunately, it's under review, |
|
A partial is going to take time. |
|
Но требуется некоторое время, чтобы привыкнуть, что он не только её новоиспеченный муж, но и её доктор. |
But it does take some getting used to him being her new husband and her doctor. |
В следующей деревне я купил некоторое количество особенных, местных семян. |
'So at the next village, I bought some of the region's special seeds.' |
After a while, I get itchy feet. |
|
Ты их рассмотрела? |
Did you get a look at 'em? |
Это также займет некоторое время, но я надеюсь завершить его в течение нескольких недель. |
It will also take time, but I hope to have it completed within weeks. |
Когда вы обнаружите отправку, которая не была рассмотрена или нуждается в дальнейшем рассмотрении, выполните следующие действия, как обычно. |
When you find a submission that has not been reviewed or which needs further review, follow the following steps, as usual. |
После окончания университета он некоторое время работал в канадском Совете по пшенице, а затем решил посвятить себя радиовещанию. |
He briefly worked for the Canadian Wheat Board after graduating before deciding to pursue a full-time career in broadcasting. |
По состоянию на май 2015 года британское агентство по защите данных рассмотрело 184 таких жалобы и отменило решение Google примерно в четверти из них. |
As of May 2015, the British Data Protection Agency had treated 184 such complaints, and overturned Google's decision in about a quarter of those. |
Нижестоящие суды поддержали эту программу, но Верховный суд отменил решение нижестоящих судов и направил дело обратно в пятый округ для надлежащего рассмотрения. |
The lower courts upheld the program, but the Supreme Court vacated the judgment of the lower courts and sent the case back to the Fifth Circuit to review correctly. |
Он собирается ежегодно в течение примерно двух недель для рассмотрения и утверждения основных новых направлений политики, законов, бюджета и крупных кадровых изменений. |
It meets annually for about two weeks to review and approve major new policy directions, laws, the budget, and major personnel changes. |
Другими членами колледжа в течение некоторого времени были Томас Арнольд, Джозеф Бланко Уайт, Ренн Диксон Хэмпден, Эдвард Хокинс и Ричард Уэйтли. |
Others who were Fellows of the College for some period were Thomas Arnold, Joseph Blanco White, Renn Dickson Hampden, Edward Hawkins, and Richard Whately. |
В течение некоторого времени пламя лампы виднелось сквозь пламя топки, которое в конце концов погасло без взрыва. |
For some time, the flame of the lamp was seen through that of the firedamp, which became ultimately extinguished without explosion. |
Это раздражение распространяется на ввод и редактирование данных с использованием некоторого программного обеспечения в качестве сервиса или SaaS-приложений, а также в других формах онлайн-работы. |
This annoyance extends to entering and editing data using some Software as a Service or SaaS applications as well as in other forms of online work. |
Некоторое интервенционное хранение все еще проводится в ЕС, хотя и не в масштабах 1980-х годов. |
Some intervention storage is still being conducted in the EU, although not to the scale of the 1980s. |
Я хотел бы начать с рассмотрения ситуаций, в которых VnT был успешно процитирован ... и разбейте их на следующие категории для дальнейшего обсуждения. |
I would like to start by focusing on situations where VnT was successfully cited ... and break them down into the following categories for further discussion. |
Норвегия и Дания договорились передать этот вопрос в 1933 году на рассмотрение Постоянной палаты международного правосудия, которая приняла решение против Норвегии. |
Norway and Denmark agreed to submit the matter in 1933 to the Permanent Court of International Justice, which decided against Norway. |
Линн Парсонс заняла его 12-4 утра, но Харрис продолжал делать эпизодические документальные фильмы для сети в течение некоторого времени после этого. |
Lynn Parsons took over his 12 – 4 am slot, but Harris continued to do the occasional documentary for the network for some time afterwards. |
Я прошу, чтобы не вовлеченный человек / администратор рассмотрел и выполнил этот шаг, или, возможно, посоветовал, какими должны быть следующие шаги. Спасибо. |
I request that a non-involved person/admin review and perform the move, or perhaps advise on what the next steps should be. Thank you. |
В июне 2007 года Верховный Суд Канады подробно рассмотрел обоснование необходимости рассматривать коллективные переговоры в качестве одного из прав человека. |
In June 2007 the Supreme Court of Canada extensively reviewed the rationale for regarding collective bargaining as a human right. |
По закону штата Алабама вопрос, находящийся на рассмотрении городского совета, должен быть одобрен большинством в две трети голосов. |
By Alabama law, an issue before a city council must be approved by a two-thirds majority vote. |
При ближайшем рассмотрении обнаруживается плотно сплетенная решетка из трубок. |
Close inspection reveals a tightly-knit latticework of tubes. |
есть много вопросов, которые необходимо принимать во внимание при рассмотрении вопроса об этом интригующем типе власти. |
there are many issues that need to be taken into consideration when going over the subject of this intriguing type of power. |
8 декабря 2010 года NHTSA и NASA пришли к выводу, что электроника не виновата, рассмотрев электронику и электромагнитные помехи. |
8, 2010 the NHTSA and NASA concluded the electronics were not to blame after reviewing the electronics and electromagnetic interference. |
Доклад Совета Европы будет рассмотрен более чем 300 парламентариями из 47 государств-членов Совета Европы в Страсбурге. |
The Council of Europe report will be considered by over 300 parliamentarians from the 47 Council of Europe member states in Strasbourg. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после некоторого рассмотрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после некоторого рассмотрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, некоторого, рассмотрения . Также, к фразе «после некоторого рассмотрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
