Поставляются в комплекте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поставлять лошадей - horse
поставленный на дрожжах - raised
поставляют - supply
вопрос, поставленный - question put
вопросы, поставленные на карте - of the issues at stake
поставляется в двух - comes in two
намерены поставлять - intend to supply
там было слишком много поставлено на карту - there was too much at stake
поставляется навалом - shipped in bulk
формальное признание факта в ответе на вопрос, поставленный в письменном опросе - formal admission in answer to interrogatories
гнать мяч в лунку - putt
в числе - among
в пятнышках - in specks
живущий в джунглях - jungle-dweller
находящийся в беспорядке - in disarray
в шляпе - in Hat
в первую очередь - Firstly
выступать в пользу - favor
в начале - at the beginning
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
торговый комплекс Miri Boulevard Shopping Complex - miri boulevard shopping complex
медицинский комплекс - medical complex
металлургический комплекс - metallurgical complex
Музейно-парковый комплекс Turtle Bay Exploration Park - turtle bay exploration park
комплексная многоцелевая система быстрого реагирования - timely responsive integrated multiuse system
Комплексная программа для - integrated programme for
корабельный океанографический исследовательский комплекс - shipboard oceanographic survey system
крупномасштабный комплекс - large scale complex
природный территориальный комплекс - natural territorial complex
усовершенствованный комплекс трёх видов электронных средств наблюдения - advanced skewed sensory electronic triad
Панель инструментов также поставляется в комплекте в качестве дополнения к другим загрузкам программного обеспечения. |
The toolbar also comes bundled as an add-on with other software downloads. |
Silverado поставляется в стандартной комплектации с четырехколесным ABS. |
The Silverado comes standard with four-wheel ABS. |
Все 4500HD, 5500HD и 6500HD Silverados поставляются в стандартной комплектации с полностью автоматическими коробками передач Allison 1000 Series и 2000 Series. |
All 4500HD, 5500HD, and 6500HD Silverados come standard with Allison 1000 Series and 2000 Series fully automatic transmissions. |
Вставьте аккумуляторный блок, поставляемый вместе с зарядным устройством Xbox One, в свой беспроводной геймпад Xbox One и зарядите его с помощью кабеля зарядки, входящего в комплект. |
Insert the battery pack that came with your Xbox One Play & Charge Kit into your Xbox One Wireless Controller, and charge it using the charge cable included in the kit. |
Облегченная версия Mocha также поставляется в комплекте с HitFilm Pro от FXHome. |
The lite-version of Mocha is also bundled with HitFilm Pro from FXHome. |
Кроме того, в качестве интеграционной витрины было разработано расширение MediaWiki, которое поставляется в комплекте с приложением. |
Additionally, as an integration showcase, a MediaWiki extension was developed and is bundled with the application. |
С 2014 года ограниченная версия Boris Continuum Lite поставляется в комплекте с опциями подписки Avid Media Composer. |
Since 2014, a limited Boris Continuum Lite version is bundled with Avid Media Composer subscription options. |
Мы разработаем феноменальное приложение и будем поставлять его в комплекте с машиной. |
We design a phenomenal piece of software, bundle it with the machine as a suite. |
Демон командной строки с интерфейсом JSON-RPC, bitcoind, поставляется в комплекте с Bitcoin Core. |
A command line-based daemon with a JSON-RPC interface, bitcoind, is bundled with Bitcoin Core. |
Кроме того, он поставляется в стандартной комплектации со встроенной напольной броней. |
Sport hunting from horseback evolved from earlier practical hunting techniques. |
Версия GT поставляется со стильным комплектом переднего бампера, боковыми юбками и спойлерами заднего бампера, а также дополнительным большим задним спойлером. |
The GT version came with a stylish stock front bumper body kit, side skirts and rear bumper spoilers and an optional large rear spoiler. |
Звуковая система поставляется в стандартной комплектации с 20 динамиками. |
The sound system comes standard with 20 speakers. |
Также хочу добавить, что если mergehistory поставляется в комплекте с Page mover, то что-то вроде unwatchedpages гарантирует комплектацию с Rollbacker. |
There's a section at the bottom of the California, Here I Come page that says songs with lyrics by Buddy DeSylva. |
Программа поставляется в комплекте с установкой случайных бесплатных или условно-бесплатных программ. |
The program is bundled with the installation of random freeware or shareware programs. |
Mondrian может быть запущен отдельно от платформы Pentaho BI, но всегда поставляется в комплекте с самой платформой как в версии EE, так и в версии CE. |
Mondrian can be run separately from the Pentaho BI Platform, but is always bundled with the platform itself in both EE and CE versions. |
Проникающий предмет извлекается из шины, а затем вставляется пробка, покрытая резиновым цементом, с ручкой, обычно поставляемой с комплектом. |
The penetrating object is removed from the tire, and a plug coated in rubber cement then inserted with a handle, typically supplied with the kit. |
Corolla поставляется в стандартной комплектации с двумя передними подушками безопасности, передними и задними боковыми шторками безопасности и передними боковыми подушками безопасности туловища. |
The Corolla comes standard with dual front airbags, front and rear row side curtain airbags and front row side torso airbags. |
Все они поставляются в стандартной комплектации с 5-ступенчатой механической коробкой передач или дополнительной 4-ступенчатой автоматической коробкой передач. |
All of them come standard with a 5-speed manual transmission or an optional 4-speed automatic transmission. |
Python-Ogre отличается от движка Ogre3D, на котором он основан, поскольку он поставляется в комплекте с привязками Python и демонстрационными записями для многих других вспомогательных библиотек. |
Python-Ogre is different from the Ogre3D engine it is based upon as it comes pre-bundled with Python bindings and demos for many other support libraries. |
И LTspice, и TINA-TI поставляются в комплекте с моделями от их соответствующей компании. |
Both LTspice and TINA-TI come bundled with models from their respective company. |
В дополнение к этим платформам сбор данных Kafka может также выполняться с помощью инструментов, обычно поставляемых в комплекте с Java, включая JConsole. |
In addition to these platforms, collecting Kafka data can also be performed using tools commonly bundled with Java, including JConsole. |
Этот адаптер поставляется отдельно или в комплекте с беспроводным геймпадом Xbox. |
This adapter comes either by itself, or in a bundle with an Xbox Wireless Controller. |
Комплект панелей поставляется компанией Canterbury, комплект состоит из синих носков, синих шорт и четырех рубашек на выбор - синей, оранжевой, белой и черной. |
The panels kit is supplied by Canterbury, the kit consists of blue socks, blue shorts and a choice of four shirts - blue, orange, white and black. |
Эта инфекция по существу поставляется в комплекте с другими сторонними приложениями. |
This infection is essentially bundled with other third-party applications. |
Autopatrolled поставляется в комплекте с администратора. |
Autopatrolled comes bundled with adminship. |
В комплекте поставляется карта памяти microSD объемом 512 Мб, имеется возможность расширения до 4 Гб. |
The set comes microSD memory card in 512 MB, there is the possibility of expanding up to 4 GB. |
Эти комплекты поставляются с открытой программной платформой, адаптированной к целому ряду распространенных роботизированных функций. |
The kits come with an open software platform tailored to a range of common robotic functions. |
Сборка производится полностью из комплектующих изделий, поставляемых с «КАМАЗа». |
Assembly is carried out completely of components delivered from KAMAZ. |
Оба комбинированных блока поставляются с роликами в комплекте. |
Both Combo units come with casters included. |
Футбольная команда французской ассоциации Пари Сен-Жермен, чья одежда поставляется Nike, добавила логотип Jumpman в свои комплекты Лиги чемпионов УЕФА сезона 2018-19. |
French association football team Paris Saint-Germain, whose apparel is supplied by Nike, added the Jumpman logo to their 2018-19 season UEFA Champions League kits. |
Новый 5-дюймовый сенсорный радиоприемник теперь входит в стандартную комплектацию base SE trim и поставляется с резервной камерой. |
A new 5 inch touchscreen radio is now standard on the base SE trim and comes with a backup camera. |
Ram поставляется в стандартной комплектации с четырьмя колесными антиблокировочными дисковыми тормозами, боковыми шторками безопасности и электронной программой стабилизации или ESP. |
The Ram comes standard with four-wheel anti-lock disc brakes, side curtain airbags, and an electronic stability program or ESP. |
Не каждый комплект консоли поставляется с подставкой, поэтому, возможно, придется купить ее отдельно. |
Not every console bundle comes with a stand, so you may need to purchase it separately. |
Все колеса имеют посадочне отверстия, отвечающие размерам ступицы, или поставляються в комплекте с центровочными кольцами, что обеспечивает мягкость езды. |
All wheels are either hub centric or supplied with centering rings to ensure a smooth vibration free ride. |
Кроме того, Sony объявила, что Ridge Racer не будет поставляться в комплекте с консолью, как ожидалось ранее. |
In addition, Sony announced that Ridge Racer would not be bundled with the console as previously expected. |
Время изготовления из поставляемого комплекта оценивается в 300 часов. |
The construction time from the supplied kit is estimated as 300 hours. |
Также хочу добавить, что если mergehistory поставляется в комплекте с Page mover, то что-то вроде unwatchedpages гарантирует комплектацию с Rollbacker. |
The current version is quite neatly written in comparison with some material, but I think it's actually subtly wrong. |
Модель 1.8 L, однако, поставляется в стандартной комплектации с кожаным салоном и люком на крыше. |
The 1.8L model however, comes standard with leather interior and a sunroof. |
Эпизод OVA поставляется в комплекте с ограниченным тиражом игры под названием Kandagawa Jet Girls DX Jet Pack. |
An OVA episode is bundled with the limited edition of the game titled Kandagawa Jet Girls DX Jet Pack. |
Однако эти клапаны поставлялись в прифронтовые части в виде комплектов, количество которых по неизвестным причинам было ограничено. |
However, these valves were delivered to frontline units as kits, the number of which, for unknown reasons, was limited. |
Пакет компилятора поставляется в комплекте с хостом скрипта, который может выполнять компилятор. |
The compiler package comes bundled with a script host that can execute the compiler. |
Компания производит и поставляет комплектующие для автомобилей. |
The company builds and supplies components for vehicles. |
Самолет поставляется как комплект для любительского строительства. |
The aircraft is supplied as a kit for amateur construction. |
Самолет поставляется как комплект для любительского строительства. |
The aircraft is supplied as a kit for amateur construction. |
Также хочу добавить, что если mergehistory поставляется в комплекте с Page mover, то что-то вроде unwatchedpages гарантирует комплектацию с Rollbacker. |
Also want to add that if mergehistory is bundled with page mover, than something like unwatchedpages warrants bundling with Rollbacker. |
Это комплектные транспортные средства, которые могут быть собраны в США из комплектов деталей, поставляемых в ящиках. |
These are complete vehicles that can be assembled in the U.S. from kits of parts shipped in crates. |
Подземные устройства поставляются с грунтовкой или окрашенные порошковой краской. Длина порошково лакированных устройств все же ограничена. |
The unit is supplied with a primer paint or a high-quality powder coating. |
Вдобавок, многие страны имеют спутники, которые поставляют различного рода данные военного назначения кораблям, летательным аппаратам и сухопутным войскам по всему. |
In addition, many countries have satellites that provide various types of data for military purposes to ships, aircraft, and ground forces worldwide. |
Например, арабские группировки в составе этой коалиции требуют большей поддержки со стороны США, которые поставляют оружие YPG. |
Arab groups within the SDF, for instance, have complained that they need greater support from the United States, which has provided arms to the YPG. |
Поставляется с 2002, Avantime была монументальной ошибкой. |
Introduced in 2002, the Avantime was a monumental failure. |
Потому что питание... поставляет элементы... в которых нуждается организм, чтобы жить |
Because nutrition... provides the elements... that organisms need to continue living. |
They shipped machinery to Germany while destroying factories. |
|
Эймс не поставлял кадетские мечи в Академию до апреля 1840 года. |
Ames did not furnish cadet swords to the Academy prior to April 1840. |
В рамках системы гашения надомные рабочие производили продукцию по контракту с торговыми продавцами, которые часто поставляли сырье. |
Under the putting-out system, home-based workers produced under contract to merchant sellers, who often supplied the raw materials. |
Возможность включить 40-битный домен / идентификатор в UUID поставляется с компромиссом. |
The ability to include a 40-bit domain/identifier in the UUID comes with a tradeoff. |
Он иногда поставляется в виде шариков или в виде растворов в воде. |
It is sometimes supplied as beads or as solutions in water. |
Это копия поставляемого производителем информационного пакета, поставляемого вместе с лекарством. |
Teams finishing fifth and sixth qualify for the UEFA Europa League tournament. |
Нехватка медсестер сказывается на развивающихся странах, которые поставляют медсестер через набор для работы за рубежом в более богатых странах. |
The nursing shortage affects the developing countries that supply nurses through recruitment to work abroad in wealthier countries. |
This model comes in Black and Blue satin finishes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставляются в комплекте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставляются в комплекте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставляются, в, комплекте . Также, к фразе «поставляются в комплекте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
