Постановка Метрополитен Опера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
постановка пьесы - staging a play
постановка дефиса - hyphenation
постановка ударения - accentuation
постановка на мертвый якорь - mooring
постановка на якорь в составе ордена - anchoring in formation
фактическая постановка под погрузку - actual placement
постановка задач - allocation of tasks
постановка вопрос - raising question
постановка на нагрев - putting on heat
небродвейская постановка - off Broadway play
Синонимы к постановка: организация, положение, спектакль, представление, предложение, помещение, установка, манера, установление
Значение постановка: Положение, манера держать какую-н. часть тела.
бал в Метрополитен-музее - met gala
лондонский метрополитен - london underground
Метрополитен Опера - met opera
Музей Метрополитен - metropolitan museum
музей искусств Метрополитен - metropolitan museum of art
Синонимы к метрополитен: метро, подполье, метрополитен, подпольная организация, подземка, тоннель, подземная железная дорога, подземный переход, трубка, труба
Значение метрополитен: Подземная, наземная или надземная на эстакадах городская железная дорога.
большая опера - grand opera
конная опера - horse opera
комическая опера - comic opera
великая опера - grand opera
легкая опера - light opera
Пражская государственная опера - prague state opera
Берлинская государственная опера - berlin state opera
Государственная Балтийская опера - baltic state opera
Метрополитен Опера - met opera
Опера Бастилия - opera de la bastille
Синонимы к опера: зрелище, зингшпиль, пастиччо, рок-опера
Это происходит в постановках метрополитена таких опер, как Аида и Сказки Гофмана. |
This occurs in the Met's productions of operas such as Aida and Tales of Hoffman. |
Метрополитен-опера недавно отметила серебряную годовщину своего дебюта в метрополитене постановкой оперы Дебюсси Пеллеас и Мелисанда. |
The Metropolitan Opera had recently marked the silver anniversary of her Met debut with a staging of Debussy's Pelléas et Mélisande. |
Направляемся в Метрополитан-оперу на постановку Тристан и Изольда. |
Headed out to the, uh, metropolitan opera To see tristan and isolde. |
Пять пятиконечных звезд перекликаются с дизайном национального флага, символизируя отношения Макао с его метрополией. |
The five five-pointed stars echo the design of the national flag, symbolizing the relationship Macau has with its mother country. |
При такой постановке вопроса проблема всегда решается путем предоставления больших возможностей тем, кто имеет наибольшую политическую власть. |
Put in these terms, the problem is always solved by giving more to those who have the most political power. |
Судья постановил, что я должен бесплатно пройти по канату в Центральном парке. |
So a judge mandated that I perform a free walk in Central Park. |
Как Вам нравится в Гранд Метрополитен? |
So how do you like the Grand Metropolitan? |
Я нашел его в Нью-Йорке, в магазинчике при Музее Метрополитен. |
I found it at the Metropolitan Museum of Art store in New York. |
Мы поможем друг другу, великолепная, потому что одно подробное эксклюзивное интервью с золотым стражем Метрополиса, и повышение, которое тебя заботит, у тебя в кармане. |
We're gonna help each other, gorgeous, because one exclusive in-depth interview with the gold guardian of Metropolis, and you're gonna lock up that promotion that you're up for. |
Думаешь, ему есть дело, что 2000 лет назад... наш Бог и Спаситель родился в метрополитене. |
You think he cares that 2,000 years ago our Lord and Savior was born in a mangler? |
А раз ты теперь в Метрополисе, и с помощью связей в Дэйли Плэнет помогаешь людям, я решил быть к тебе ближе, вдруг понадоблюсь. |
And now that you're working in metropolis and using your contacts at the daily planet to help more people, I wanted to be close by in case you need me. |
Ваша постановка лишена смысла, это пустопорожний треп, в вас нет таланта. |
Your direction makes no sense. You're all talk and no talent. |
Общество кардинала Ньюмена раскритиковало постановку пьесы в кампусах католических колледжей. |
The Cardinal Newman Society has criticized the performance of the play on Catholic college campuses. |
В 2009 году школьный совет в Ла-Гранде, штат Орегон, отказался разрешить постановку пьесы после того, как несколько родителей пожаловались на содержание. |
In 2009, the school board in La Grande, Oregon, refused to allow the play to be performed after several parents complained about the content. |
Однако, поскольку большинство людей с ТМД могут быть отнесены к обеим этим группам, что затрудняет постановку единого диагноза при использовании данной классификации. |
However, since most people with TMD could be placed into both of these groups, which makes a single diagnosis difficult when this classification is used. |
For a diagnosis, the case history is essential. |
|
Синагога синагога Шаарей Сион находится недалеко от парка Ла Сабана Метрополитен в Сан-Хосе. |
The Sinagoga Shaarei Zion synagogue is near La Sabana Metropolitan Park in San José. |
Суд постановил, что сообщество представляет собой новый правовой порядок, субъектами которого являются не только государства-члены, но и их граждане. |
The court ruled that the Community constitutes a new legal order, the subjects of which consist of not only the Member States but also their nationals. |
Odder является частью делового района Орхус и метрополии Восточная Ютландия, и обслуживается Aarhus light rail с момента строительства этой новой линии в августе 2018 года. |
Odder is part of Business Region Aarhus, and the East Jutland metropolitan area, and is served by Aarhus light rail since this new line's construction in August 2018. |
В 2000 году Федеральный суд штата Виктория постановил, что существующий запрет на всех одиноких женщин и лесбиянок, использующих ЭКО, представляет собой дискриминацию по признаку пола. |
A Victorian federal court had ruled in 2000 that the existing ban on all single women and lesbians using IVF constituted sex discrimination. |
Московский метрополитен занимает второе место в мире по объему ежедневного пассажиропотока после Пекинского. |
The Moscow Metro is the second most heavily used in the world by daily ridership, behind the Beijing Subway. |
Агрегатор театрального обозрения Curtain Critic дал постановке оценку 50 баллов из 100, основываясь на мнениях 20 критиков. |
Theatre review aggregator Curtain Critic gave the production a score of 50 out of 100 based on the opinions of 20 critics. |
Он считает эту книгу предостережением против постановки диагноза кому-то, не зная его по-настоящему, и о необходимости избегать предвзятого отношения к подтверждению. |
He considers the book a cautionary tale against diagnosing someone without really knowing them, and about the need to avoid confirmation bias. |
Она дебютировала на Бродвее в 1971 году в постановке Абеляр и Элоиза. |
She made her Broadway debut in the 1971 production of Abelard & Heloise. |
Он пожертвовал школе на постановку спектакля на бис, на котором присутствовал Уивер. |
He donated to the school to put on an encore performance to which Weaver was in attendance. |
Финальная постановка NTWH называлась в честь службы - исполнение монологов, написанных участниками писательской программы NTWH для раненых воинов. |
NTWH's final production was titled In Honour of Service, a performance of monologues written by participants in the NTWH Writer's Program for Wounded Warriors. |
В октябре 2011 года Кавано выразил несогласие, когда окружной суд постановил, что запрет на продажу полуавтоматических винтовок был разрешен в соответствии со Второй поправкой. |
In October 2011, Kavanaugh dissented when the circuit court found that a ban on the sale of semi-automatic rifles was permissible under the Second Amendment. |
Свободные французские части Королевских ВВС, советских ВВС и британских САС состояли в основном из людей из метрополии Франции. |
The Free French units in the Royal Air Force, Soviet Air Force, and British SAS were mainly composed of men from metropolitan France. |
В 1857 году Верховный суд постановил в деле Дред Скотт против Сэндфорда, что африканские рабы, бывшие рабы и их потомки не имеют права быть гражданами. |
In 1857, the Supreme Court held in Dred Scott v. Sandford that African slaves, former slaves, and their descendants were not eligible to be citizens. |
Пример прототипа Северной Вэй, датируемый 524 годом, можно найти в Музее искусств Метрополитен, показанном ниже. |
An example of a Northern Wei prototype, dated to 524, can be found at the Metropolitan Museum of Art, shown below. |
В 1995 году Верховный суд США постановил, что Штаты не могут вводить ограничения на срок полномочий Конгресса, но постановил, что ограничения на срок полномочий на уровне штатов остаются. |
In 1995, the U.S. Supreme Court ruled that states could not enact congressional term limits, but ruled that the state-level term limits remain. |
В марте 1955 года Рэнделл вернулся в Австралию, чтобы принять участие в постановке военного трибунала по делу о мятеже в Кейне. |
In March 1955, Randell returned to Australia to appear in a stage production of The Caine Mutiny Court Martial. |
Будучи колонией, названия улиц Балтимора были составлены так, чтобы продемонстрировать верность метрополии. |
The body was washed, wrapped in a white sheet and placed in a weighted plastic bag. |
Tides of Numenera имеет научную фантастическую постановку. |
Tides of Numenera has a science fantasy setting. |
Существуют и другие причины избыточного накопления железа, которые необходимо учитывать до постановки диагноза гемохроматоза. |
Other causes of excess iron accumulation exist, which have to be considered before haemochromatosis is diagnosed. |
Когда была объявлена постановка для наперсника, только лай был утвержден на главную роль. |
When production for The Confidant was announced, only Lai was confirmed to star. |
L'Sola disabitata получила свою современную премьеру в Университете Уэйк Форест в 2005 году, а затем свою первую европейскую постановку в Испании в 2010 году. |
L’sola disabitata received its modern premiere at Wake Forest University in 2005, followed by its first European staging in Spain in 2010. |
Она получила номинации на премию Drama Desk Award за обе постановки. |
She received Drama Desk Award nominations for both productions. |
Она занимала этот пост с 1929 по 1943 год, когда ушла в отставку и основала театр Метрополитен, которым руководила с 1944 по 1950 год. |
She held that post from 1929 to 1943, when she resigned and founded the Metropolitan Theatre, which she directed from 1944 to 1950. |
Согласно базе данных ранних английских пьес, королевские люди были первой компанией, поставившей эту постановку. |
According to the Database of Early English Playbooks, the King's Men was the first company to put on the production. |
The Orville - это совместная постановка Fuzzy Door Productions и 20th Century Fox Television. |
The Orville is a joint production by Fuzzy Door Productions and 20th Century Fox Television. |
Съемки фильма были завершены в мае 2012 года, а постановка-в конце октября 2012 года. |
The filming was completed in May 2012 and the production was completed in late October 2012. |
В 2017 году в рамках празднования 100-летия Финляндской Республики стартовала Нью-Йоркская постановка мюзикла Калевала. |
In 2017 a New York-based production Kalevala the Musical got started in celebration of the 100th Anniversary of the Republic of Finland. |
Девять из рассмотренных случаев имели литопедию более пятидесяти лет до постановки диагноза. |
Nine of the reviewed cases had carried lithopedia for over fifty years before diagnosis. |
Режиссером постановки выступил Джереми Херрин. |
The production was directed by Jeremy Herrin. |
Он работал с тремя группами прогнозирования из Королевского Военно-Морского Флота, метрополитена и ВВС США. |
He worked with three forecasting teams from the Royal Navy, Met Office and the USAAF. |
Дирижировал Тосканини, тогда еще музыкальный руководитель метрополитена. |
Toscanini, then the musical director of the Met, conducted. |
Успех Карузо в Метрополитен-опера привлек внимание вымогателей Черной Руки. |
Caruso's success in the Metropolitan Opera drew the attention of Black Hand extortionists. |
В постановке участвовали Берт Лар и том Юэлл. |
Bert Lahr and Tom Ewell acted in the production. |
В 2004 году он взял постановку Ширли Валентайн в Карачи, чтобы помочь собрать деньги на новую школу. |
In 2004 he took a production of Shirley Valentine to Karachi to help raise money for a new school. |
Например, в бродвейской постановке Беа Артур была изображена высокой, шумной Йентой, а фильм изображает Йенту крошечной и робкой. |
For example, the Broadway production cast Bea Arthur as a tall, booming Yente, while the film portrays Yente as tiny and timid. |
Ричард Плетчер, основатель и продюсер, посвятил сцену Театра круглый Барн Штейну в 1997 году во время постановки жены пекаря. |
Richard Pletcher, founder and producer, dedicated The Round Barn Theatre stage to Stein in 1997 during its production of The Baker's Wife. |
Однако даже те критики, которым не нравился выбор постановки, хвалили стих-говорящий за его ясность и свежесть. |
However, even those critics who disliked the staging choices praised the verse-speaking for its clarity and freshness. |
Одним из впечатляющих примеров была постановка описанных морских сражений и сцены с баржами в Антонии и Клеопатре. |
The staging of the reported sea fights and barge scene in Antony and Cleopatra was one spectacular example. |
Брон-коммуна в метрополии Лион в регионе Овернь-Рона-Альпы на востоке Франции. |
Bron is a commune in the Metropolis of Lyon in Auvergne-Rhône-Alpes region in eastern France. |
Я прошу каждого из тех, кто выше сопротивлялся постановке этого вопроса, применить свои соображения к этому последнему факту. |
I ask each of those who above have resisted the raising of this question to apply their points to this latest factuality. |
Whalers, c. 1845, oil on canvas, Metropolitan Museum of Art. |
|
За год до этого Хлебников работал солдатом, охраняя Новосибирский метрополитен, пытаясь поднять Кирилла. |
One year prior, Khlebnikov works as a soldier protecting the Novosibirsk Metro while trying to raise Kiril. |
14 февраля 2019 года Совет адвокатов путем аккламации постановил предоставить Салли пожизненное членство в Ассоциации адвокатов Нового Южного Уэльса. |
On 14 February 2019 the Bar Council resolved by acclamation to confer Life Membership of the NSW Bar Association on Sully. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постановка Метрополитен Опера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постановка Метрополитен Опера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постановка, Метрополитен, Опера . Также, к фразе «постановка Метрополитен Опера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.