Коммуна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- коммуна сущ ж
- commune, community(община, сообщество)
- сельскохозяйственная коммуна – agricultural commune
- городская коммуна – urban community
-
| имя существительное | |||
| commune | коммуна, община | ||
- коммуна сущ
- община
коммуна, община
Коммуна Коллектив лиц, объединившихся для совместной жизни на началах общности имущества и труда.
Бывшие кельи монастыря заняла коммуна художников-монументалистов. |
Former cells of the monastery became occupied by a commune of artists-monumentalists. |
Париж, столица страны, - это не только департамент, но и коммуна. |
Paris, the country's capital city, is a commune as well as a department. |
Гроспесна-коммуна в Лейпцигском районе, в Саксонии, Германия. |
Großpösna is a municipality in the Leipzig district, in Saxony, Germany. |
Фуксталь-это коммуна в районе Ландсберг в Баварии в Германии. |
Fuchstal is a municipality in the district of Landsberg in Bavaria in Germany. |
Лувье-коммуна в департаменте Эр в Нормандии, на северо-западе Франции. |
Louviers is a commune in the Eure department in Normandy in north-western France. |
Тем не менее Коммуна признала право предыдущего владельца на компенсацию. |
The Commune nonetheless recognised the previous owner's right to compensation. |
Сперлинга-коммуна в провинции Энна, в центральной части острова Сицилия, на юге Италии. |
Sperlinga is a comune in the province of Enna, in the central part of the island of Sicily, in southern Italy. |
С наступлением вражеских войск коммуна стала искать потенциальных предателей в Париже. |
With enemy troops advancing, the Commune looked for potential traitors in Paris. |
Бранж-коммуна в департаменте Сона-и-Луара в регионе Бургундия на востоке Франции. |
Branges is a commune in the Saône-et-Loire department in the region of Bourgogne in eastern France. |
Где налицо община - там коммуна; где налицо коммуна -там право. |
Wherever there is a community, there is a commune; where there is a commune, there is right. |
Бехен-коммуна в департаменте Сомма в О-де-Франс на севере Франции. |
Béhen is a commune in the Somme department in Hauts-de-France in northern France. |
Майне-коммуна в районе Гифхорн, в Нижней Саксонии, Германия. |
Meine is a municipality in the district of Gifhorn, in Lower Saxony, Germany. |
Элевиль-коммуна в департаменте Вогезы на северо-востоке Франции. |
Oëlleville is a commune in the Vosges department in Grand Est in northeastern France. |
Силаос-город и коммуна на французском острове Реюньон в Индийском океане. |
Cilaos is a town and commune on the French island of Réunion in the Indian Ocean. |
Моншанин-коммуна в департаменте Сона-и-Луара в регионе Бургундия-Франш-Конте на востоке Франции. |
Montchanin is a commune in the Saône-et-Loire department in the region of Bourgogne-Franche-Comté in eastern France. |
The Commons is right in the heart of downtown. |
|
Коммуна 1 или К1 была коммуной в Западной Германии и была известна своими причудливыми постановочными событиями, которые колебались между сатирой и провокацией. |
Kommune 1 or K1 was a commune in West Germany, and was known for its bizarre staged events that fluctuated between satire and provocation. |
Эмевиль-коммуна в департаменте Уаза на севере Франции. |
Éméville is a commune in the Oise department in northern France. |
Эркери-коммуна в департаменте Уаза на севере Франции. |
Erquery is a commune in the Oise department in northern France. |
Оберндорф-это коммуна в районе Донау-рис в Баварии, Германия. |
Oberndorf is a municipality in the district of Donau-Ries in Bavaria in Germany. |
28 мая 2013 года было объявлено, что GDF Suez, французский поставщик коммунальных услуг, согласился купить 9% акций OMV. |
On 28 May 2013, it was announced that GDF Suez, a French utilities provider, agreed to buy a 9% stake from OMV. |
Ле-Фоссе-бывшая коммуна в департаменте Сена-море в регионе Нормандия на севере Франции. |
Le Fossé is a former commune in the Seine-Maritime department in the Normandy region in northern France. |
Коммунальные отходы включают в себя все собираемые коммунальные отходы, а также расчетное количество коммунальных отходов с территорий, не обслуживаемых службой сбора коммунальных отходов. |
Municipal waste includes all municipal waste collected plus the estimated amount of municipal waste from areas not served by a municipal waste collection service. |
Cessna продолжала сосредотачиваться в основном на бизнес-джетах и коммерческих/коммунальных турбовинтовых самолетах. |
Cessna continued to focus chiefly on business jets and commercial/utility turboprop aircraft. |
Закон установил новые нормы по количеству выбросов, которые коммунальные предприятия, нефтеперерабатывающие заводы и заводы-производители имеют право выбрасывать в атмосферу. |
The law set new regulations on the amount of emissions utilities, refineries, and manufacturing plants are allowed to release into the atmosphere. |
Бахрейнская коммунальная компания Energy Central Co заключила контракт на проектирование, строительство и эксплуатацию завода. |
The Bahrain-based utility company, Energy Central Co contracted to design, build and operate the plant. |
Если в коммунальной уборной я нахожу клочок газеты с разорванным портретом Вождя - моя обязанность этот клочок принести и сигнализировать. |
If I found a scrap of newspaper in a public lavatory with a torn-up photograph of the Leader, it was my duty to pick it up and signal it. |
Теперь коммунальные услуги управляются корпорациями, не входящими в структуру государственного управления. |
Now utilities are managed by corporations outside of the government administration structure. |
Коммунальные службы должны затем стремиться контролировать чрезмерные потери до уровней, которые являются экономическими для Водоканала. |
Utilities should then seek to control excessive losses to levels that are economic for the water utility. |
Эти устройства использовались на промышленных и коммунальных котельных и мусоросжигательных заводах. |
These devices have been used on industrial and utility boilers and municipal waste incinerators. |
Вся электроэнергия будет продаваться непосредственно в ЦФО и поглощаться в системе передачи коммунальных услуг для распределения по всей существующей сети. |
All of the electricity will be sold directly to the CFE and absorbed into the utility's transmission system for distribution throughout their existing network. |
Эти несколько примеров иллюстрируют, в чём выражается это намерение в тех коммунах, в которых я побывала. |
So here are a few examples to illustrate how intention has been expressed in some of the communities I've visited. |
Коммуна Силаос была создана 4 февраля 1965 года, когда она отделилась от коммуны Сен-Луи. |
The commune of Cilaos was created on 4 February 1965 when it seceded from the commune of Saint-Louis. |
И они могут продавать электроэнергию розничным потребителям, коммунальным предприятиям или и тем, и другим. |
And they can sell electricity to retail consumers, utilities, or both. |
Эта категория предназначена для изделий, имеющих дело с технологическими трубопроводами на промышленных предприятиях, включая их коммунальные и складские помещения. |
This category is intended for articles dealing with process piping within industrial plants including their utilities and storage facilities. |
Храм в настоящее время числится Камбоджей как находящийся в деревне свай Чрум, Коммуна Кан тут, в районе Чоам Хсант провинции Преах Вихеар на севере Камбоджи. |
The Temple is currently listed by Cambodia as being in Svay Chrum Village, Kan Tout Commune, in Choam Khsant District of Preah Vihear Province of northern Cambodia. |
SGE Group была основана в 2009 году и в настоящее время владеет несколькими крупнейшими сайтами сравнения коммунальных услуг в Великобритании, а также кредитными компаниями payday и инициативой онлайн-игр. |
SGE Group was founded in 2009 and now holds some of the largest utility comparison sites within the UK, as well as payday loan companies and an online games initiative. |
При папе Иннокентии III, чье царствование ознаменовало апогей папства, коммуна ликвидировала Сенат и заменила его сенатором, который подчинялся папе. |
Under Pope Innocent III, whose reign marked the apogee of the papacy, the commune liquidated the senate, and replaced it with a Senatore, who was subject to the pope. |
В 2005 году были запущены приоритетные национальные проекты по совершенствованию российского здравоохранения, образования, жилищно-коммунального хозяйства и сельского хозяйства. |
In 2005, the National Priority Projects were launched to improve Russia's health care, education, housing and agriculture. |
Some federal. A lot of utilities. |
|
Подтверждение места проживания акционеров (счет за коммунальные услуги или банковская выписка не старше 6 месяцев, содержащие полное имя лица и адрес его проживания) |
Proof of address of all Shareholders (utility bill or bank statement which must have been issued within the last 12 months and state the full name and address) |
Из этих левобережных регионов коммуна Сент-Эстеф использует самый высокий процент Мерло в купажах. |
Of these Left Bank regions, the commune of St-Estephe uses the highest percentage of Merlot in the blends. |
Сорель-коммуна в департаменте Сомма в О-де-Франс на севере Франции. |
Sorel is a commune in the Somme department in Hauts-de-France in northern France. |
Неплатежи выросли до 17,5 миллионов человек с серьезной задолженностью, и центральное правительство начало считать коммунальные платежи невыполнимыми. |
Non-payment rose to 17.5 million people in serious arrears, and central government began to consider the community charge unworkable. |
Супер Ханс опять загорелся идеей присоединиться к еврейским коммунам? |
Has Super Hans been talking about his kibbutz idea again? |
Коммунальные предприятия нуждались в новом источнике энергии, поэтому они начали строительство угольных электростанций. |
The utility companies needed a new source of power so they began the construction of coal-fired power plants. |
Апфельдорф-это коммуна в районе Ландсберг в Баварии в Германии. |
Apfeldorf is a municipality in the district of Landsberg in Bavaria in Germany. |
Ему хотелось еще сказать, что если общественное мнение есть непогрешимый судья, то почему революция, коммуна не так же законны, как и движение в пользу славян? |
He wanted to say too that if public opinion were an infallible guide, then why were not revolutions and the commune as lawful as the movement in favor of the Slavonic peoples? |
В следующем году первоначальный мост через Обь был заменен новым коммунальным мостом. |
The following year the original bridge over the Ob River was replaced by the new Kommunalny bridge. |
Ла-Фосс-де-Тинье-бывшая коммуна в департаменте Мен-и-Луара на западе Франции. |
La Fosse-de-Tigné is a former commune in the Maine-et-Loire department in western France. |
В котельных и центральных коммунальных службах их называют стационарными инженерами. |
In boiler houses and central utilities departments they are called stationary engineers. |
По договору бота частный оператор заключает договор с коммунальным предприятием, которое закупает очищенную воду или услуги по очистке сточных вод. |
Under a BOT contract the private operator signs an agreement with a utility that purchases treated water or wastewater treatment services. |
Жан-Сильвен Байи, председатель Собрания во время присяги на теннисном корте, стал мэром города при новой правительственной структуре, известной как коммуна. |
Jean-Sylvain Bailly, president of the Assembly at the time of the Tennis Court Oath, became the city's mayor under a new governmental structure known as the commune. |
Брон-коммуна в метрополии Лион в регионе Овернь-Рона-Альпы на востоке Франции. |
Bron is a commune in the Metropolis of Lyon in Auvergne-Rhône-Alpes region in eastern France. |
Из 464,865 домов – 432,847 имеют подключение к коммунальной канализации, в то время как 2,732 не имеют такового. |
Out of 464,865 homes – 432,847 have connection to the communal sanitary sewer, while 2,732 do not have any. |
Коммуна восстановила комплекс и приспособила его для использования в качестве зеленой зоны и места проведения культурных и общественных мероприятий. |
The Comune restored the complex and adapted it to serve as a green area and as a venue for cultural and social events. |
Они заботились обо всех мелочах таких как медстраховка, ремонт и коммунальные услуги. |
They took care of all the little things, like insurance and maintenance and utilities. |
The Baku Soviet Commune was established on 13 April. |
- ирская коммуна - irskaya commune
- мюнстерская коммуна - Münster Rebellion
- онайда (коммуна) - Oneida (county)
- городская коммуна - urban commune
- сельскохозяйственная коммуна - agricultural commune
- Парижская коммуна - Paris commune
- Коммуна афины - municipality of athens
- коммуна бюджет - municipality budget
- Коммуна Валенсии - municipality of valencia
- коммуна воды - municipality water
- коммуна главный - commune chief
- коммуна закон - municipality law
- коммуна здание - municipality building
- Коммуна копенгагена - municipality of copenhagen
- коммуна налог - municipality tax
- коммуна о - commune about
- коммуна полиции - municipality police
- коммуна проект - municipality project
- Коммуна проживания - municipality of residence
- коммуна работник - municipality worker
- Коммуна риме - municipality of rome
- Коммуна страны - municipality of the country
- Коммуна твердых отходов - municipality solid waste
- коммуна хиппи - hippie commune
- ИУС коммуна - ius commune
- основная коммуна - major municipality
