Поступать безответственно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: do, serve, act, play, proceed, enter, come in, deal, behave
словосочетание: come to hand
как следует поступать - how to proceed
глупо поступать - foolishly act
поступать нечестно - play foul
знающий, как следует поступать - knowing how to behave
поступать необъективно - act in a biased way
поступать по заслугам - treat according to his desert
идти (или поступать) против (своей) совести - go (or do) against (his) conscience
по правде (жить, поступать и т. п.) - truth (live, and so do. n.)
поступать плохо - do bad things
поступать на прилавок - get on shelve
Синонимы к поступать: действовать, поступать, работать, вести себя, влиять, оказывать действие, делать, натворить, годиться, проявлять деятельность
говорить безответственно - talk irresponsibly
Синонимы к безответственно: наплевательски, бестолково
Антонимы к безответственно: ответственно
Возрастание спроса на рыбу и рыбопродукты сделало такие безответственные методы рыбного промысла доходным и привлекательным ремеслом для беспринципных операторов и судовладельцев. |
Increases in demand for fish and fish products have made such unsustainable fishing practices lucrative and attractive to unscrupulous operators and vessel owners. |
Это самый безответственный, непрофессиональный поступок, который я когда-либо видел в своей жизни. |
That is the most irresponsible, unprofessional thing I've ever heard of in my entire life! |
Так что США не решить это в одиночку, и очень скоро давление на США поступать, как другие, станет огромным, потому что речь идёт о технологиях с высочайшим риском и такой же прибылью. |
So the US cannot solve it by itself, and very quickly, the pressure on the US to do the same will be immense because we are talking about high-risk, high-gain technologies. |
Это неэтично и безответственно для общественного работника заниматься сексом с сотрудником прессы. |
It's unethical and it's irresponsible for a public servant to have sex with a member of the press corps. |
И он все еще испытывает безответные чувства к мисс Миллз. |
And he still holds unrequited feelings for Ms. Mills. |
Да, миссис Бэнкс, найдутся люди, которые скажут, что безответственно спонсировать убыточные учреждения. |
Some would say it's not responsible to pour money into a dying institution. |
Следует повысить осведомленность об этих проблемах, возникших благодаря таким безответственным технологиям удаления. |
Awareness must be raised on the problems caused by this casual disposal. |
Для достижения нормальной производительности мембраны, на нее должна поступать вода под давлением 3,5-4 атмосферы. |
For achievement of normal productivity of a membrane, on it should act water under pressure of 3,5 -4 atmospheres. |
Эта безответственная практика в области рыболовства угрожает также истощить рыбные основные запасы наших государств и становится также крупной экологической опасностью. |
These wanton fishing practices also threaten to deplete the fishing grounds of our nations and to become great environmental hazards. |
Именно подобное безответственное поведение Эфиопии ставит под угрозу мирный процесс в целом. |
This unlawful conduct by Ethiopia is indeed threatening to unravel the peace process as a whole. |
Г-н Председатель, в связи с этими безответственными действиями определенно встает ряд вопросов. |
Clearly this irresponsible undertaking raises several questions. |
Дальнобойщик сообщил о безответственной езде водителя черного джипа, направляющегося на юг по 232 и сильно рыскающего по дороге. |
A trucker just called in a reckless driver in a black SUV heading south on 232 and swerving pretty badly. |
Пап, безответственно - это автоматически плодить себе подобных, заведомо больных и обречённых, потому что родители сами, мягко говоря, нездоровы и обречены. |
Dad, it's irresponsible to produce offsprings that - you know - are going to be sick and doomed, since the parents are just as sick and doomed. |
Хорошо, я скажу тебе кое-что и ты можешь поступать с этим, как захочешь. |
Okay, I'm gonna say a thing, and you can take it or leave it, whatever. |
Это в человеческой природе: думать мудро, а поступать глупо. |
It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion. |
Американцы — народ упрямый, и они привыкли поступать по-своему. В прошлом они обращали себе на пользу российские кампании влияния, пусть даже они велись с самыми худшими намерениями. |
Americans are hard-headed and used to doing things their own way; they turned the previous Russian influence campaigns, often waged with the worst of intentions, to their advantage. |
Он вовсе не хотел поступать так с Джеком, но мы не оставили ему выбора. |
He didn't want to go Karl Rove on Jack, but we gave him no other choice. |
Герой этой юмористической истории - человек милый, но безответственный. |
The hero of this humorous tale is kind but irresponsible. |
Ты думаешь, что я безответственна, ветренна... Что я больше об удовольствии забочусь, чем о деле. |
You think I'm irresponsible, frivolous... that I care more about pleasure than I do commitment. |
И как начальник добавлю, что это было безответственно и очень опрометчиво. |
And speaking as your boss, It was an irresponsible and reckless idea |
Я новоиспеченный безответственный водитель! |
I am a brand-new, reckless driver! |
Безответная любовь истомила Леона; к душевной усталости примешалось еще уныние, порожденное однообразием бесцельного, беспросветного существования. |
Leon was weary of loving without any result; moreover he was beginning to feel that depression caused by the repetition of the same kind of life, when no interest inspires and no hope sustains it. |
Будучи пару раз безответно влюблённой в мужчин постарше, я бы сказала, она была им увлечена. |
Having had one or two fruitless crushes on older men, I'd say she was a bit in love with him. |
Их брак ждёт неминуемый распад, они могут поступать так, как считают нужным. |
The marriage having reached a point of irretrievable breakdown, they should do as they see fit. |
Я обратился к дорогому лицу матери для ободрения и предоставил доктору поступать по своему. |
I turned to my mother's gentle face for encouragement; and I let my doctor have his own way. |
Ты собираешься поступать в Высшую школу искусств Кирин? |
You're saying you're going to Kirin Arts High School? |
У меня появилось горячее чувство. Потом кровь начала поступать ко всем внутренним органам. |
First this warm feeling came over me and I guess my blood started pumping. |
Спрос продолжает расти, а товар продолжает поступать. |
The demand keeps increasing and the merchandise keeps on coming. |
Ты поступила безответственно. |
What you did was irresponsible. |
Я не хочу безответственно относиться к щенку |
I don't want to be irresponsible to a puppy. |
God kills indiscriminately and so shall we. |
|
В конце концов, однажды Лану снимут с торгов, и все те годы ожидания безответной любви, наконец-то могут окупиться. |
After all, once Lana's off the market, all those years of unrequited pining may actually pay off. |
Что мы безответственные, эгоистичные искатели приключений. |
That we are irresponsible, individualistic adventure seekers. |
Если мы хотим, чтобы ОООП продолжал работать без того, чтобы над ним нависло обвинение в безответственности, его нужно переформировать, и в этом деле я без вас не обойдусь. |
If we want Major Crimes to operate without huge liability issues hanging over our heads, we need to restructure it, and I need you to be a very big part of that. |
Знаешь, пять лет назад твоя безответственность была очаровательной. |
You know, five years ago, your irresponsibility was somewhat charming. |
за мою безответственность ответственные вы! |
That makes you responsible for my irresponsibility. |
Он не планировал поступать в колледж до прошлой осени, когда он перешёл учится в Квест и познакомился с учителями, которые смогли распознать его потенциал. |
He had no plans to attend college until this past fall when he switched to Quest and came into contact with teachers who recognized his potential. |
Я чувствовала, что мне приходиться выбирать между поступать правильно и преуспевать. |
I had to choose between doing the right thing and being successful. |
The Church has no mission to dictate to the King of France. |
|
Начинай целиться на колледжи, в которые хочешь поступать, и дай несколько вариантов самой себе, ок? |
Start zeroing in on the colleges you wanna get into and give yourself some real options, okay? |
И это хорошо, потому что говорят, что так и надо поступать, чтобы выдерживать конкуренцию в Кремниевой долине, так что именно это мы и делали. |
Which is fine because that's what people say you have to do to be competitive in Silicon Valley, so that's what we did. |
И мы распространяем информацию которая должна поступать от городских властей. |
And we're providing information that, quite frankly, the city should be providing, and isn't. |
— Ей больше не дадут так поступать.— Многозначительно кивая головою: — Для этого будут приняты меры. |
We will not allow her to do such a thing again:—and nodding significantly—there must be some arrangement made, there must indeed. |
Быть открытым, человечным, поступать правильно. |
Be open, be human, do the right thing. |
¬друг ты стал думать, как правильно и как не правильно поступать. |
There's, like, a right way and a wrong way of doing everything, and we're, like... |
А на следующей неделе я буду поступать в GP, и я не буду появляься целых три месяца. |
After next week, I'll be entering the GP and won't be able to come out again for three months. |
Ты поступала так, как должен поступать врач... |
Now, whether that's the appropriate thing to do as a therapist... |
Потому что естественно весь тот импорт должен поступать при помощи движимого ископаемым топливом транспорта того или иного типа, или это корабли или самолеты. |
Because of course all of that import has to come by way of fossil fuelled vehicles of one kind or another, whether it's ships or airplanes. |
Сомнительный и безответственный метод. |
Yeah, a risky way, an irresponsible way. |
Почему она столь безответственно подставила компанию под такой риск? |
Why would she be so irresponsible as to put our company at risk like that? |
Нефть может поступать из обычных или нетрадиционных источников. |
Oil may come from conventional or unconventional sources. |
Люди, которые поступают иначе, заставляют других поступать иначе. |
People who do otherwise force other people to do otherwise. |
Он предположил, что испытание на низкой орбите против специально запущенного спутника не будет рассматриваться как безответственное. |
He suggested that a low-orbit test against a purpose-launched satellite would not be seen as irresponsible. |
Холодный воздух, который действительно влияет на город, должен поступать непосредственно с севера или северо-запада из Западной Канады через меньшее количество и более низких промежуточных гор. |
The frigidly cold air that does affect the city must come directly from the north or north-northwest from western Canada through fewer and lower intervening mountains. |
Затем Алабама набрала 24 безответных очка, чтобы занять 27-24-е место в середине третьей четверти. |
Alabama then scored 24 unanswered points to take a 27–24 lead midway through the third quarter. |
Грант сказал вождям, что пайки закончились и они продолжают поступать только благодаря доброте правительства. |
Grant told the chiefs that the rations had run out and were continuing only due to the kindness of the government. |
Когда в офис ТСР стали поступать угрозы расправы, Гигакс нанял телохранителя. |
When death threats started arriving at the TSR office, Gygax hired a bodyguard. |
Положительные отзывы продолжали поступать и в 2000-е годы, от знаменитостей, включая Имона Холмса и Дейла Уинтона. |
Positive testimonials continued to come forward into the 2000s, from celebrities including Eamonn Holmes and Dale Winton. |
Типичный анализ устойчивости склона рассматривает ползунковые отказы, классифицируемые в основном как вращательные или поступательные скольжения. |
Typical slope stability analysis considers sliding failures, categorized mainly as rotational slides or translational slides. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поступать безответственно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поступать безответственно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поступать, безответственно . Также, к фразе «поступать безответственно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
