Потенциальный конфликт интересов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приложенный потенциал - applied potential
управленческий потенциал - managerial potential
более высокий потенциал - higher potential
имеет потенциал для поддержки - have the potential to support
Вы видите потенциал - you see a potential
дальнейший потенциал роста - further growth potential
потенциал повторного использования - potential reuse
потенциал травмы - potential injury
нелинейный потенциал - nonlinear potential
нести потенциал - carry potential
Синонимы к потенциальный: потенциальный, возможный, бездействующий, спящий, дремлющий, пассивный, скрытый, претендующий, мечтающий, с претензией
Значение потенциальный: Существующий в потенции, возможный.
конфликт идентификаторов шрифтов - font identifier conflict
в районах, затронутых конфликтами - in conflict-affected areas
конфликт и развитие - conflict and development
конфликт между странами - conflict between nations
конфликт на рынке труда - labour market dispute
от вооруженного конфликта - from armed conflict
Степень конфликта - degree of conflict
сторона в конфликте - party in the conflict
меняет конфликт с - changes conflict with
продолжающийся вооруженный конфликт - the ongoing armed conflict
Синонимы к конфликт: столкновение, спор, стычка, грызня, ссора, разлад, раздор, размолвка, коллизия, разногласие
Значение конфликт: Столкновение, серьёзное разногласие, спор.
интерес - interest
игра на интерес - Play for fun
мужской интерес - male interest
благотворительный интерес - charity interest
интерес в доходе от аренды - leasehold profit interest
Интерес к вам - interest to you
Интерес к ведению - interest in conducting
Интерес к сотрудничеству - interest for a collaboration
название и интерес в том числе - title and interest including
лучший интерес детей - the best interest of children
Синонимы к интересов: горизонт, кругозор, развитие, круг интересов
Потенциальная возможность конфликта интересов была одной из нескольких проблем, которые привели к отказу от судебного преследования по 23 делам в округе Коллин, штат Техас. |
The potential for conflict of interest was one of several concerns that led to the non-prosecution of 23 cases in Collin County, Texas. |
Кокс сосредоточился на ее управлении, потенциальных конфликтах интересов между членами совета директоров и том, что он рассматривал как плохой послужной список благотворительных организаций в Мичигане. |
Cox focused on its governance, potential conflicts of interest among board members, and what he viewed as its poor record of giving to charities in Michigan. |
В связи с потенциальным возникновением конфликта интересов я начал запрос комментариев по инженерному устойчивому развитию. |
Due to a potential appearance of conflict of interest concerns I have started a Request for Comments on engineering sustainable development. |
По мере того как Платон IV достиг качества продукции, Уильям Норрис стал все больше интересоваться им как потенциальным продуктом. |
As PLATO IV reached production quality, William Norris became increasingly interested in it as a potential product. |
4 января 1977 года Картер сказал журналистам, что он освободит себя от потенциальных конфликтов интересов, оставив свой арахисовый бизнес в руках попечителей. |
On January 4, 1977, Carter told reporters that he would free himself from potential conflicts of interest by leaving his peanut business in the hands of trustees. |
Я должен воздержаться от дальнейшего участия в этой статье и говорить в связи с потенциальным конфликтом интересов. |
I must refrain from further participation in this article and Talk due to a potential for conflict of interest. |
Другие выступали против этого на основании потенциального финансового конфликта интересов, вызванного химической промышленностью. |
Others have opposed it on the grounds of potential financial conflicts of interest driven by the chemical industry. |
Он особенно интересовался потенциальным социальным воздействием психиатрии. |
He was particularly interested in the potential social impact of psychiatry. |
Работа комитета была сосредоточена на потенциальных путях реструктуризации ФРС и ужесточении правил в отношении конфликтов интересов. |
The committee's work focused on potential paths to restructuring the Fed and tightening rules on conflicts of interest. |
Со временем он все больше и больше интересовался политическим искусством и его потенциалом убеждения. |
Eventually became more and more interested in political art and its potential for persuasion. |
И, несмотря на вероятную хаотичность, неравномерность и неопределенность в решении этой проблемы, на возможность двусмысленных шагов и половинчатых мер, несмотря на возможность принятия решений под воздействием корыстных интересов и потенциальную обратимость всего процесса, вооружения могут быть существенно сокращены. |
It would likely to be chaotic, halting, ambiguous, self-interested and potentially reversible, but arms can be significantly reduced. |
До тех пор, пока есть диссиденты, будет существовать потенциал UW для поддержки национальных интересов США. |
As long as there are dissidents, there will be UW potential to support U.S. national interest. |
The Lancet также критиковал Общественное здравоохранение Англии за то, что оно не признало “потенциальный конфликт интересов” авторов исследования. |
The Lancet also criticized Public Health England for failing to acknowledge the “potential conflicts of interest” of the study authors. |
Наш персонал прошел соответствующее обучение и располагает информацией о рисках возникновения конфликтов интересов; сотрудники должны уведомлять руководство в случае выявления потенциальных и реальных конфликтов. |
Our staff are trained to be aware of the risk of conflicts and to report where actual or potential conflicts are identified. |
Другой потенциальный конфликт интересов может возникнуть, когда одна и та же фирма представляет интересы двух покупателей, конкурирующих за одну и ту же собственность. |
Another potential conflict of interest can occur when the same firm finds itself representing two buyers who are competing for the same property. |
При выявлении потенциального или реального конфликта интересов мы вправе принимать следующие меры. |
Where we identify an actual or potential conflict of interest, we may take the following steps. |
На протяжении первых лет владения Безос обвинялся в потенциальном конфликте интересов с газетой. |
Throughout the early years of ownership, Bezos was accused of having a potential conflict of interest with the paper. |
Индия создала оборонное космическое агентство для развития потенциала, необходимого для защиты ее интересов в космическом пространстве и борьбы с угрозой космических войн. |
India has created the Defence Space Agency to develop capabilities required to protect its interests in outer space and to deal with the threat of space wars. |
Кроме того, существует потенциальная возможность конфликта интересов в суде, если судья ранее вынес решение по тому же делу во время поездки по кругу. |
Moreover, there was a potential for a conflict of interest on the Court if a justice had previously decided the same case while riding circuit. |
В годы независимости в Бухарской области также произошли коренные преобразования. В результате социально-экономических реформ, целью которых является приоритетность интересов человека, повысился промышленный потенциал, улучшились условия жизни населения, все краше становятся города и села области. |
The new building was raised on the basis of the former Republican Musical College in accordance with the Cabinet of Ministers resolution. |
Звонившие представлялись потенциальными реципиентами трансплантата или посредниками по продаже органов и интересовались наличием органов Фалуньгун. |
The callers posed as prospective transplant recipients or organ brokers and inquired about the availability of Falun Gong organs. |
Кристи заявила, что это потенциальный конфликт интересов, но он был отклонен как незначительный. |
Christie had declared this as a potential conflict of interest but it was dismissed as minor. |
Соответствующие функции временно исполняет секретарь Объединенного апелляционного совета, что потенциально может привести к возникновению конфликта интересов. |
That function is temporarily carried out by the Secretary of the Joint Appeals Board, which may potentially lead to a conflict of interest. |
Представление фирмой вашего партнёра означает, что у вас есть конфликт интересов, так? |
The firm's representation of your law partner means you're conflicted out, right? |
Trek Travel действовал как полностью принадлежащая дочерняя компания Trek Bicycle до января 2007 года, когда Trek отказался от своих интересов в компании. |
Trek Travel operated as a wholly owned subsidiary of Trek Bicycle until January 2007, when Trek spun off its interests in the company. |
Я был послан своим народом, чтобы обсудить с тобой вопросы, касающиеся наших общих интересов. |
I am sent from my people in good faith to parley with you on matters concerning our common interests. |
В этих целях исключительно важное значение имеют помощь в области развития и формирование потенциала. |
To that end, development assistance and capacity-building were essential. |
You were wondering why Mr. Hayden was acting so abrasive? |
|
Сама я смотрела фильм Карена Шахназарова с большим интересов, т.к. были великолепны сыграны роли, а от длинных диалогов бегали мурашки по коже. |
I personally watched Karen Shakhnazarov's film with a great interest, since the acting was marvelous and the long dialogs would send goose bumps all over my skin. |
Это подрывает веру в торжество справедливости и заставляет некоторых людей думать, что единственным способом защиты своих интересов является применение насилия. |
This undermines the sense of justice and makes some people believe that the only way to defend one's interests is through violent means. |
Организация продемонстрировала свой потенциал в деле предотвращения крупных войн и формирования международного консенсуса по важным аспектам международных отношений. |
The Organization has proved its capacity for preventing major wars and forging international consensus on important aspects of international relations. |
Подобные расхождения интересов делают маловероятным развитие ШОС в восточное подобие НАТО. |
These diverging objectives make it hard to believe that the SCO will ever evolve into an eastern version of NATO. |
Наш корабль не имеет наступательного потенциала. |
This ship has no offensive capabilities. |
Джин Грей - единственный мной встреченный мутант пятого класса. Ее потенциал практически безграничен. |
Jean Grey is the only class five mutant I've ever encountered, her potential limitless. |
Он считает, что у них конфликт интересов. |
He thinks they're in conflict. |
что Лектера всегда интересовали деградация и страдания. |
Lecter's object, as I know from personal experience... has always been... degradation... and suffering. |
Он очень интересовался, чем занимается на досуге некий Рэй Леннокс. |
He's been taking quite an interest in the extracurricular activities of a certain Ray Lennox. |
I'm always interested in a fresh point of view. |
|
Моей второй мыслью было... что он всегда интересовался, есть ли Бог. |
My second thought was... that he always wondered if there was a God. |
Его мировоззрение отличалось простотой: есть мастера и есть неумёхи, и последние его нисколько не интересовали. |
His view of the world was simple: there were the able and there were the incompetent; he was not concerned with the latter. |
С Ив был бы конфликт интересов. |
Eve would be a conflict of interest. |
Ее интересовали не только способы обработки кож, но и административно-финансовая сторона дела. |
She was interested not only in the tanning processes but in the business end too. |
Когда человек готов пожертвовать жизнью для его личных интересов Это одна из тех вещей |
When a person is willing to sacrifice lives for their own petty interests... that is one of those things. |
Университетский совет не контролировал их, так как они были государственными чиновниками со своей собственной работой и мало интересовались университетом. |
There was no control from the university board since they were government officials with their own work and little interest in the university. |
Закон Санта-Клары включает специализированные учебные программы по праву высоких технологий и интеллектуальной собственности, международному праву, а также праву общественных интересов и социальной справедливости. |
Santa Clara Law features specialized curricular programs in High Tech and Intellectual Property law, International Law, and Public Interest and Social Justice law. |
Финляндия может иметь первоначальную монополию на sisu как культурный конструкт, но это универсальная способность, и потенциал для нее существует у всех людей. |
Finland may have the initial monopoly on sisu as a cultural construct, but it is a universal capacity and the potential for it exists within all individuals. |
Таким образом, Савимби пытался увязать обусловленность разъединения САДФ и ФАПЛА со своим собственным конфликтом интересов с ангольским режимом. |
In this manner Savimbi sought to interlace conditionality over an SADF and FAPLA disengagement with his own conflict of interests with the Angolan regime. |
Поэтому химический потенциал фотонов всегда и везде равен нулю. |
Therefore, the chemical potential of photons is always and everywhere zero. |
Романтические произведения интересовали его гораздо меньше, чем материал барокко и XX века. |
Romantic works interested him much less than Baroque and 20th-century material. |
К началу 2010 года НАТО будет иметь первоначальный потенциал для защиты сил Альянса от ракетных угроз и изучает варианты защиты территории и населения. |
By early 2010, NATO will have an initial capability to protect Alliance forces against missile threats and is examining options for protecting territory and populations. |
Дизайн общественных интересов - это дизайнерское движение, распространяющееся на архитектуру, с главной целью структурирования дизайна вокруг потребностей сообщества. |
Public Interest Design is a design movement, extending to architecture, with the main aim of structuring design around the needs of the community. |
Изменение свободной энергии, δGr, может быть выражено как взвешенная сумма химических потенциалов, парциальных молярных свободных энергий вида в равновесии. |
The free energy change, δGr, can be expressed as a weighted sum of chemical potentials, the partial molar free energies of the species in equilibrium. |
Когда потенциал, связанный с зарядом, точно уравновешивает приложенное напряжение, ток идет к нулю. |
When the potential associated with the charge exactly balances the applied voltage, the current goes to zero. |
В 2001 году в интервью журналу Reason Хитченс сказал, что в молодости интересовался либертарианскими идеями, но в 1960-х годах оставил эти интересы в стороне. |
In a 2001 interview with Reason, Hitchens said he had been interested in libertarian ideas when he was younger, but set aside those interests in the 1960s. |
Уолл-стрит стала синонимом финансовых интересов, часто используемых негативно. |
Wall Street has become synonymous with financial interests, often used negatively. |
Они тратили больше времени на преследование интересов, которые приносили им удовлетворение. |
They spent more time to pursue interests that brought them satisfaction. |
Во время своего пребывания в доме тети он все больше интересовался ее дочерью Изабеллой, за которой впоследствии ухаживал. |
During his stay at his aunt's residence, he grew increasingly interested in her daughter, Isabel, whom he later courted. |
ЭПП особенно интересовался австрийскими народными пьесами Людвига Анценгрубера, Иоганна Нестроя и Фердинанда Раймунда. |
Epp had special interest in the Austrian folk plays of Ludwig Anzengruber, Johann Nestroy and Ferdinand Raimund. |
Маланг богат потенциалом для развития сельского хозяйства, лекарственных растений и туризма. |
Malang is rich in potential for agriculture, medicinal plants and tourism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потенциальный конфликт интересов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потенциальный конфликт интересов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потенциальный, конфликт, интересов . Также, к фразе «потенциальный конфликт интересов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
