Потерпел крушение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потерпеть крушение - crash
потерпеть фиаско - be in a fiasco
потерпеть поражение - fail
потерпеть крах - crash against
потерпеть неудачу - fall down on the job
потерпеть аварию - suffer accident
потерпеть убыток - sustain a loss
потерпеть провал - suffer failure
потерпеть кораблекрушение - shipwreck
потерпеть аварию при посадке - crash-land
Синонимы к потерпеть: пострадать, понести, стать жертвой, стерпеть, жертва, страдающая сторона, угнетенная невинность, пострадалец, испытать
имя существительное: crash, collapse, wreck, shipwreck, ruin, ruination, wreckage, derailment, defeat, frustration
потерпеть крушение - crash
вызывать крушение - derail
крушение самолета - plane crash
крушение поезда - train wreck
крушение диеты - crash diet
потерпевший крушение поезд - disabled train
вертолетное крушение - helicopter crash
внезапное крушение - sudden crash
терпеть крушение - suffer wreck
крушение иллюзий - illusions wreck
Синонимы к крушение: крах, крушение, авария, грохот, треск, сильный удар при падении, коллапс, обвал, падение, разрушение
Значение крушение: Несчастный случай с чем-н., катастрофа.
Он потерпел неудачу как Шахтер и пошел работать в территориальное предприятие газеты Вирджинии-Сити, работая под началом своего друга, писателя Дэна Деквиля. |
He failed as a miner and went to work at the Virginia City newspaper Territorial Enterprise, working under a friend, the writer Dan DeQuille. |
The plane carrying them crashed en route to China. |
|
Самолет Ту-204 авиакомпании Red Wings, следовавший рейсом Прага - Москва, потерпел крушение 29 декабря 2012 года при посадке в московском аэропорту Внуково. |
The Tu-204 airplane owned by Red Wings airlines, which was travelling from Prague to Moscow, crashed on December 29, 2012, while landing at Moscow’s Vnukovo Airport. |
Потому что я потерпел неудачу и в благочестии, и в трезвости, да. |
Since I have failed at both piety and sobriety, yes. |
Ясно, что я не потерпел бы никакого публичного скандала и не позволил бы никому впутать ее в какую-нибудь грязную историю. |
I would not tolerate any public scandal, and I would not allow anyone to intrigue her into scandal of any kind. |
Когда ему шёл шестой десяток, он был твёрдо уверен, что потерпел провал. |
In his mid-50s, he was completely sure that he was a failure. |
И сообщи тем, кто потерпел убытки, прийти и потребовать назад свое добро |
And send word to all those who suffered losses to come and reclaim their own. |
После основания Федерального резервного банка при Вудро Вильсоне, Федеральный резерв трижды потерпел неудачу. |
Since the founding of the Federal Reserve back under Woodrow Wilson, the Federal Reserve has struck out three times. |
Тот корабль неслучайно потерпел здесь крушение. |
That ship didn't end up here by accident. |
Он силился произвести хорошее впечатление на профессора Силена, но потерпел неудачу. |
He tried hard to make a good impression on Professor Silenus, but in this he was not successful. |
В такой-то день самолет, использовавшийся в этом полете, потерпел неудачу/разбился/взорвался/был захвачен. |
On such and such a day, the aircraft used on this flight failed/crashed/blew up/was hijacked. |
Через пару дней Галуа предпринял свою вторую и последнюю попытку поступить в Политехнический институт и снова потерпел неудачу. |
A couple of days later, Galois made his second and last attempt to enter the Polytechnique, and failed yet again. |
В сентябре 1961 года самолет в-58, выполнявший тренировочный полет с авиабазы Карсуэлл, потерпел возгорание и отказ левой главной передачи. |
In September 1961, a B-58 on training flight from Carswell Air Force Base suffered a fire and failure of the left main gear. |
Читатели статьи, возможно, были обескуражены, чтобы найти фиксаж, потому что высоко известный ученый Дэви уже пытался и потерпел неудачу. |
Readers of the article may have been discouraged to find a fixer, because the highly acclaimed scientist Davy had already tried and failed. |
Хмельницкий, покинутый своими татарскими союзниками, потерпел сокрушительное поражение под Берестечком в 1651 году и обратился за помощью к русскому царю. |
Khmelnytsky, deserted by his Tatar allies, suffered a crushing defeat at Berestechko in 1651, and turned to the Russian tsar for help. |
Он был основан в апреле 2014 года значительным числом сторонников Джанни Куперло на выборах 2013 года, на которых Куперло потерпел поражение от Маттео Ренци. |
It was founded in April 2014 by a substantial number of supporters of Gianni Cuperlo in the 2013 leadership election, in which Cuperlo was defeated by Matteo Renzi. |
В оригинальной игре он был чемпионом турнира Mortal Kombat в течение 500 лет, прежде чем потерпел поражение от возможного чемпиона турнира Лю Кана. |
In the original game he has been champion of the Mortal Kombat tournament for 500 years before being defeated by eventual tournament champion Liu Kang. |
По данным Армии, M4 потерпел только 296 остановок и сказал, что большое количество сообщений может быть связано с несоответствиями в процессе подсчета очков. |
According to the Army, the M4 only suffered 296 stoppages and said that the high number reported could be attributed to discrepancies in the scoring process. |
В предварительных раундах он потерпел поражение от давних соперников Робби Иглза и Эль Фантасмо. |
In the preliminary rounds, he suffered losses against long-time rivals Robbie Eagles and El Phantasmo. |
Бывший президент потерпел поражение, заняв третье место, но раскол в Демократической партии победил Читама в пользу старого союзника Джонсона-Юниониста Горация Мейнарда. |
The former president was defeated, finishing third, but the split in the Democratic Party defeated Cheatham in favor of an old Johnson Unionist ally, Horace Maynard. |
В начале 1822 года он повел свои войска вверх по реке Вайкато, где после первоначального успеха потерпел поражение от Те Херо, а затем одержал еще одну победу при Оронгокоекее. |
In early 1822 he led his force up the Waikato River where, after initial success, he was defeated by Te Wherowhero, before gaining another victory at Orongokoekoea. |
Орбитальный аппарат Марс-96, запущенный Россией 16 ноября 1996 года, потерпел неудачу, когда не произошло запланированного второго запуска четвертой ступени блока Д-2. |
Mars 96, an orbiter launched on 16 November 1996 by Russia, failed when the planned second burn of the Block D-2 fourth stage did not occur. |
За этим последовало крушение HMS Sirius на одном из рифов острова при попытке высадить припасы. |
This was followed by the wreck of HMS Sirius on one of the island's reefs while attempting to land stores. |
Если я пропустил какие-либо причины, пожалуйста, сообщите мне. В некотором смысле Конгресс США потерпел неудачу в достижении целей номер один и номер два. |
If i've missed any reasons, please inform me. In a lateral sense, the US Congress failed in objectives one and two. |
При Ватерлоо Наполеон потерпел полное поражение от англичан и пруссаков и вновь отрекся от престола. |
At Waterloo, Napoleon was completely defeated by the British and Prussians, and abdicated once again. |
В эпизоде Raw 22 апреля рикошет потерпел свое первое поражение от pinfall в основном составе, когда его победил Роберт Руд. |
On the April 22 episode of Raw, Ricochet suffered his first pinfall loss on the main roster, when he was defeated by Robert Roode. |
Он подписал закон, который сделал Колорадо вторым штатом, предоставляющим женщинам право голоса, но тем не менее он потерпел поражение на повторных выборах. |
He signed the bill which made Colorado the second state to grant women the right to vote, but he was nevertheless defeated for re-election. |
Большинство преследователей терпят крушение или остаются позади, и Адам не переживает удара Бонда. |
Most pursuers get wrecked or left behind, and Adam does not survive Bond's strike. |
In September 1986, the ship suffered a serious fire. |
|
Когда Наполеон потерпел окончательное поражение при Ватерлоо, парижане захотели празднеств и развлечений. |
With Napoleon finally defeated at Waterloo the people of Paris wanted festivals and distractions. |
После катастрофической русской кампании и последовавшего за ней восстания европейских монархий против его правления Наполеон потерпел поражение, и монархия Бурбонов была восстановлена. |
After the catastrophic Russian campaign, and the ensuing uprising of European monarchies against his rule, Napoleon was defeated and the Bourbon monarchy restored. |
Хотя он все еще хотел бы снять фильм, Гиллиган признал, что, скорее всего, не смог бы этого сделать, если бы Сол потерпел неудачу. |
Though he still would have wanted to make the film, Gilligan admitted that he likely would not have been able to had Saul been a flop. |
Шенандоа потерпел крушение во время прохождения линии шквала 3 сентября 1925 года до начала любых возможных монтажных и испытательных работ. |
The Shenandoah crashed while transiting a squall line on 3 September 1925 before any possible installation and testing. |
- Рауд сильный, который также имел репутацию волшебника, потерпел поражение от Олафа в морском сражении. |
Raud the Strong, who also had the reputation of being a wizard, was defeated by Olaf in a sea battle. |
2 сентября 2014 года самолет МиГ-21бис ЛНА, серийный номер 800, потерпел крушение в городском квартале Тобрук из-за ошибки пилота во время маневра подтягивания. |
On 2 September 2014 a LNA MiG-21bis, serial number 800, crashed in a city block of Tobruk, due to pilot error during a pull up maneuver. |
Самолет He-111 потерпел крушение в соседнем Ричмонде, Лондон. |
The He 111 had crashed in neighbouring Richmond, London. |
На президентских выборах 1932 года Герберт Гувер потерпел поражение от Франклина Д. Рузвельта. |
In the 1932 presidential election, Herbert Hoover was defeated by Franklin D. Roosevelt. |
Марс-6 потерпел неудачу во время спуска, но в 1974 году вернул некоторые искаженные атмосферные данные. |
Mars 6 failed during descent but did return some corrupted atmospheric data in 1974. |
Спускаемый аппарат Марс-6 передавал данные во время спуска, но потерпел неудачу при столкновении. |
Mars 6 lander transmitted data during descent, but failed upon impact. |
На Открытом чемпионате США Маррею помешала травма запястья, и он потерпел прямое поражение от Чилича. |
At the US Open, Murray was hampered by a wrist injury and suffered a straight-sets loss to Čilić. |
В общем, он взялся за двадцать сценических проектов, каждый из которых потерпел неудачу и был быстро забыт. |
All in all, he embarked on twenty stage projects, each of them failures which were quickly forgotten. |
Но когда Пероз преследовал Гефталитов до самых холмов, он потерпел сокрушительное поражение. |
But when Peroz pursued the Hephthalites to the hills, he suffered a crushing defeat. |
С точки зрения перепросмотра искупления, Христос рассматривается как новый Адам, который преуспевает там, где Адам потерпел неудачу. |
In the recapitulation view of the atonement, Christ is seen as the new Adam who succeeds where Adam failed. |
Он играл в финале Суперлиги 2008 года, когда Лидс Ринос потерпел крупное поражение. |
He played in the 2008 Super League Grand Final defeat by the Leeds Rhinos. |
Не подозревая об этом, Корнелий Руфин неосторожно приблизился к городским стенам и потерпел поражение в вылазке. |
Unaware of this, Cornelius Rufinus approached the city walls carelessly and was defeated by a sortie. |
Победив действующего чемпиона мира в предыдущем раунде, Джо Перри потерпел поражение от Хоссейна Вафаи. |
Having defeated the reigning world champion in the round prior, Joe Perry was defeated by Hossein Vafaei. |
Когда тренер потерпел неудачу и получил травму Уинтерботтома, он подал в суд на Райта. |
When the coach failed and injured Winterbottom, he sued Wright. |
Во время своего первого рейса 4 июля 1961 года он потерпел полную потерю теплоносителя в своем реакторе. |
On its initial voyage on 4 July 1961, it suffered a complete loss of coolant to its reactor. |
Затем он снова соревновался в Саске 21 и потерпел неудачу в прыжках паука. |
Then he competed again in Sasuke 21 and failed Jumping Spider. |
Дарвиш потерпел неудачу на тай-истребителе, когда потерял равновесие. |
Darvish failed at the Tie Fighter when he lost his balance. |
Арабская коалиция утверждает, что Мираж потерпел крушение из-за технической неисправности. |
The Arab coalition claims the Mirage crashed due to a technical fault. |
24 мая 2011 года самолет ВВС Франции Mirage 2000D потерпел крушение в 100 километрах к западу от города Фарах. |
On 24 May 2011, a French Air Force Mirage 2000D crashed 100 kilometers west of Farah. |
Добиваясь отбора в австралийскую тестовую команду, Джексон дважды потерпел неудачу в матче, назначенном в качестве тестового испытания в Мельбурне. |
Seeking selection in the Australian Test side, Jackson failed twice in a match designated as a Test trial in Melbourne. |
Второй венгерский крестовый поход против Боснии под предлогом ереси Богомила был начат в 1225 году, но потерпел неудачу. |
A second Hungarian crusade against Bosnia on Bogomil heresy pretext was launched in 1225, but failed. |
1 января 2007 года рейс 574 авиакомпании Адам Эйр потерпел крушение в индонезийском проливе Макассар, в результате чего погибли все 102 человека, находившиеся на борту. |
On 1 January 2007, Adam Air Flight 574 crashes into the Makassar Strait in Indonesia, killing all 102 people on board. |
10 марта 1989 года рейс 1363 авиакомпании Air Ontario потерпел крушение сразу после взлета в снежную погоду, в результате чего погибли 24 человека. |
On 10 March 1989, Air Ontario Flight 1363 crashes just after takeoff in snowy weather, killing 24 people. |
Остальные Гуронги умерли после того, как Гамио потерпел поражение. |
The remaining Gurongi died after Gamio is defeated. |
Американский генерал Джордж Маршалл попытался заключить перемирие, но потерпел неудачу. |
American general George C. Marshall tried to broker a truce but he failed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потерпел крушение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потерпел крушение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потерпел, крушение . Также, к фразе «потерпел крушение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
