Потерянным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После того, как его отец умер, он стал потерянным, и я думаю, что он начал играть, чтобы забыться. |
After his dad passed away, he was kind of lost, and I think he just started gambling to cope with it. |
Возвращаясь к персонажу, Блэк была заинтригована событиями, которые произошли в ее жизни между Uncharted 3 и потерянным наследием. |
When returning to the character, Black was intrigued by the events that took place in her life between Uncharted 3 and The Lost Legacy. |
Вскоре после этого он был похищен людьми Джада и считался навсегда потерянным. |
According to Richins, Weaver did not give him a telephone number. |
В 1915 году Лалор был изображен Лесли Виктором в немом фильме верный мятежник —этот фильм также считается потерянным. |
In 1915, Lalor was portrayed by Leslie Victor in the silent film The Loyal Rebel—this film is also considered lost. |
Коул спасен товарищем потерянным мальчиком Гарглом, который хотел отплатить ему за доброту Коула. |
Caul is saved by fellow Lost Boy Gargle, who wanted to repay Caul's kindness to him. |
Может, для призрака это и есть нормальное состояние - быть одиноким, потерянным, существующим нигде? |
Was this normal way for ghost to feel, just lonely, lost, nowhere? |
Он нес посадочный модуль Бигль-2, о котором не было слышно после освобождения и который был объявлен потерянным в феврале 2004 года. |
It carried the Beagle 2 lander, which was not heard from after being released and was declared lost in February 2004. |
В Братстве Кольца Гэндальф пришел к выводу, что кольцо, которое Бильбо нашел в пещере Голлума, действительно было потерянным мастер-кольцом Саурона. |
In The Fellowship of the Ring, Gandalf deduced that the ring that Bilbo had found in Gollum's cave was indeed Sauron's lost Master-ring. |
В своих приключениях 1970-х годов Капитан Марвел-младший обнаруживает, что его коллега-супергерой Kid Eternity на самом деле является его давно потерянным братом. |
In his 1970s adventures, Captain Marvel Jr. discovers that fellow superhero Kid Eternity is in fact his long-lost brother. |
Первая киноверсия, немецкая адаптация под названием Das Gespenst im Opernhaus, теперь является потерянным фильмом. |
The first film version, a German adaptation called, Das Gespenst im Opernhaus, is now a lost film. |
По пути она встречает стаю волков во главе с ее давно потерянным лютоволком Нимерией. |
Along the way, she encounters a wolf pack led by her long-lost direwolf Nymeria. |
И мистер Эггберт желал проповедовать потерянным душам... учение Христа. |
And Mr. Eggbert wishes to acquaint lost souls... with the teachings of Christ. |
Если вы помогаете другу, запустите Chrome в режиме инкогнито и войдите в аккаунт, связанный с потерянным устройством. |
Tip: If you're helping a friend, we recommend opening an incognito tab in Chrome and having your friend sign in to the Google Account used on the lost device. |
The Aviator today is considered a lost film. |
|
В начале каждого эпизода есть короткий флэшбэк, в котором реликвия или артефакт используется или злоупотребляется в свое первоначальное время, прежде чем быть потерянным, украденным или спрятанным. |
At the beginning of each episode, there is a short flashback in which a relic or artifact is used or abused in its original time before being lost, stolen or hidden. |
The film is, however, now considered a lost film. |
|
Несколько лет назад брат Барни Джеймс наконец-то встретился со своим давно потерянным отцом Сэмом, который отказался священником. |
A few years back, Barney's brother James finally met his long-lost father, Sam, who turned out to be a reverend. |
Хотя он был хорошо принят в то время, никаких отпечатков, как известно, не существует, и он считается потерянным фильмом. |
While it was well received at the time, no prints are known to exist, and it is considered to be a lost film. |
Это отчётливо видно по опытам с потерянным письмом, которые я ставил в Йеле и повторил в Гарварде. |
You can see that plainly enough in the lost letter technique, which I conceived of at Yale and was refined at Harvard. |
С июня 2010 года ракеты семейства Falcon 9 были запущены 82 раза, причем 80 из них были полностью успешными, один-частично неудачным и один-полностью потерянным космическим аппаратом. |
Since June 2010, rockets from the Falcon 9 family have been launched 82 times, with 80 full mission successes, one partial failure and one total loss of spacecraft. |
Потери как союзников, так и конфедератов могут быть высокими, но союз располагает большими ресурсами для замены потерянных солдат и техники. |
Both Union and Confederate casualties could be high, but the Union had greater resources to replace lost soldiers and equipment. |
Тем не менее, обложка Disturbed не была использована, и переписанная версия позже появится в сборнике потерянные дети. |
However, Disturbed's cover was not used, and a rerecorded version would later make an appearance on the compilation album, The Lost Children. |
Пациенты, которым сделали ампутацию часто испытывают ощущение, что потерянная конечность... |
Patients who undergo an amputation often feel sensation where the missing limb was... |
Как например секрет, который ты должен охранять позволив мне убить ту жалкую мошенницу, претворявшейся твоей давно потерянной родственницей Сарой Сальваторе? |
Such as what secret did you need to protect by letting me kill that pitiful con artist pretending to be your long-lost relative Sarah Salvatore? |
Я как-то надеялась, что смогу просто залезть вверх по лестнице и... волшебно заполнить всё потерянное время. |
I was kind of hoping I could just climb up the ladder and magically fill in all the lost time. |
Оставь ее в потерянных вещах. |
Just leave it for lost and found. |
It's so hard to watch a bright young girl go so adrift. |
|
Когда Саул и его слуга искали потерянных ослов своего отца, слуга предложил посоветоваться с ближайшим Самуилом. |
When Saul and his servant were searching for his father's lost asses, the servant suggested consulting the nearby Samuel. |
Его первый роман первобытный был уподоблен как сериалу потерянный, так и фильму Уильяма Голдинга Повелитель мух. |
His first novel, Primal, was likened to both the TV series Lost and William Golding’s Lord of the Flies. |
У мальчика, потерянного на другом конце света... все равно есть имя. |
Lost boy though he is, on the far side of the world... he still has a name. |
Официально налогом облагались товары, импортируемые из Европы, примерно равнявшиеся стоимости потерянных американских продаж курицы в Европу. |
Officially, the tax targeted items imported from Europe approximating the value of lost American chicken sales to Europe. |
Хоть раз чувствовали себя потерянным, одиноким, странным, уродливым, последним, с кем делятся шуткой? |
Ever feel lost, lonely, weird, really ugly? last to get the joke? |
I got sucked in. He was a car wash vacuum, and I was just a stray pistachio. |
|
Также в 1990-е годы под влиянием движения потерянное искусство у Киппенбергера возникла идея создания подпольной сети, охватывающей весь мир. |
Also in the 1990s, influenced by the Lost Art Movement, Kippenberger had the idea of an underground network encircling the whole world. |
Через несколько часов должен я был увидеться с той, которую почитал уже для меня потерянною. |
In a few hours I should see again her whom I had thought lost to me for ever. |
Это правда, что молоко помогает заменить жидкости и электролиты, потерянные после тренировки спортсмена. |
It is true that milk helps replace fluids and electrolytes lost after the athlete has worked out. |
Это способ встряски потерянных деталей, которые могут таиться глубоко внизу. |
That's a way of just shaking loose stuff that might be lurking deep down there. |
После потерянного приключения поместье Берроузов разрешило Филиппу Хосе Фармеру написать официальный роман о Тарзане, выпущенный в 1999 году под названием Темное сердце времени. |
Following The Lost Adventure the Burroughs estate authorized Philip Jose Farmer to write an official Tarzan novel, released in 1999 as The Dark Heart of Time. |
Свидетели, включая ее давно потерянную дочь, рассказывали, как Пуэнте помогал им в юности и вел их к успешной карьере. |
Witnesses, including her long-lost daughter, testified how Puente had helped them in their youth and guided them to successful careers. |
В наше время эти печальные свидетели былого могущества Ифрита стали прибежищем потерянных и несчастливых душ. |
In recent times the ruins have become the haunt of lost and unhappy souls, and it seems impossible, visiting its mournful shores, that there was once a bright world here. |
Режиссером фильма летчики потерянной планеты был Фред К. Брэннон, а сценаристами-Ройял К. Коул и Уильям Лайвли. |
Lost Planet Airmen was directed by Fred C. Brannon and written by Royal K. Cole and William Lively. |
Как вы заметили, никто не имел ни малейшего понятия, что происходит, кроме меня, но мне было наплевать, потому что весь мир и всё человечество казались такими же потерянными, как и я. |
Like you notice, nobody could make any sense of what was happening except me, and I didn't give a damn, really, because the whole world, and whole humanity, seemed as confused and lost as I was. |
Иногда, возвращаюсь домой, я чувствую себя потерянным. |
Sometimes when I get home, I feel quite lost. |
BT49C восстановил свои передние крылья, чтобы частично компенсировать потерянную прижимную силу. |
The BT49C regained its front wings to compensate in part for the downforce lost. |
Сериал следует за Франклином Харлоком-младшим и Тотиро Оямой, когда они ищут потерянный клан японских иммигрантов. |
The series follows Franklin Harlock Jr. and Tochiro Ōyama as they search for a lost clan of Japanese immigrants. |
Стивен Д. рамзер понес тяжелые потери, когда они пробивались, чтобы восстановить окопы, потерянные бригадой Стоунволла. |
Stephen D. Ramseur suffered heavy casualties as they fought their way to regain the entrenchments lost by the Stonewall Brigade. |
И, учитывая объем потерянной крови, я предполагаю, что пули попали в тело спустя миллисекунды, как веревка закончила свою работу. |
Now, with the amount of blood loss, I would hypothesize that the bullet hit him milliseconds after his neck was snapped clean by the rope. |
Если потеря зрения значительна, может быть оправдано хирургическое удаление хрусталика, причем потерянная оптическая сила обычно заменяется пластиковой интраокулярной линзой. |
If visual loss is significant, surgical removal of the lens may be warranted, with lost optical power usually replaced with a plastic intraocular lens. |
Это привело к выводу, что потерянный воск не производился в столице во времена этой династии. |
This led to the conclusion that lost wax was not performed in the capital during this dynasty. |
Главными действующими лицами в фильме летчики потерянной планеты были Тристрам Коффин и Мэй Кларк. |
Convinced by his advisors that the king was still alive, Qiji told the rebels that King Ling was leading his troops back. |
Ли обращается к своим телезрителям за помощью, стремясь возместить потерянные инвестиции, но его удручает их реакция. |
Lee appeals to his TV viewers for help, seeking to recoup the lost investment, but is dejected by their response. |
Без доказательств переселения или уничтожения потерянной колонии, спекуляции об их судьбе продолжались с 1590-х годов. |
Without evidence of the Lost Colony's relocation or destruction, speculation about their fate has endured since the 1590s. |
Люди, которые называли себя давно потерянными братьями Мак-Керди, на самом деле были Джеймсом и Чарльзом Паттерсонами. |
The men who claimed to be McCurdy's long lost brothers were in fact James and Charles Patterson. |
Другие вещи, которые исчезают из внешнего мира, такие как вымершие животные, потерянные инструменты и архитектура, также стали обильными в Генсоке. |
Other things that disappear from the outside world, like extinct animals, lost tools, and architecture, also became abundant in Gensokyo. |
Рабби Элиягу Авичайль опубликовал множество книг, связывающих афганцев с потерянными племенами Израиля. |
Rabbi Eliyahu Avichail has published numerous books linking the Afghans to the Lost Tribes of Israel. |
For nine days I was as one lost, without hope of life. |
|
Это был дебютный фильм Нибло как режиссера и считается потерянным фильмом. |
It was Niblo's debut film as a director and is considered a lost film. |
And may the lost souls be found. |
- быть потерянным для просмотра - be lost to view
- его потерянным - his lost
- конкуренция потерянным - competition lost
- немного потерянным - a little bit lost
- ход с потерянным ударом - escapement with mute vibration
- потерянным и беспомощным - lost and helpless
- я чувствую себя таким потерянным - i feel so lost
