Потерянным и беспомощным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давно потерянный кузен - long-lost cousin
Но еще не все потеряно - but all is not lost
они будут потеряны - they will be lost
немного потерянным - a little bit lost
потерян или украден - lost or stolen
потерянное будущее - lost future
потерянные сбережения - lost savings
несохраненные данные будут потеряны - unsaved data will be lost
потерянные налоги - lost taxes
потерянный через испарение - lost by evaporation
инструкция по консервированию и хранению воздушного судна - aircraft storage instruction
таким же образом, как и - in the same way as
сохранять и исключать - save and except
и остальное - and the rest
все пальцы и большие пальцы - all fingers and thumbs
Российский государственный музей Арктики и Антарктики - Russian State Museum of Arctic and Antarctic
поклонение Богу духом и истиною - worship of God in spirit and in truth
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
короткий взлет и посадка - short takeoff and landing
начальник департамента бухгалтерского учёта и отчётности - head of the accounting and reporting department
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
беспомощны - helpless
беспомощен - is helpless
беспомощен перед - helpless before
беспомощная невинная девочка - the aidless innocent girl
беспомощный больной - helpless patient
беспомощный вид - helpless-looking
беспомощным перед лицом - helpless in the face of
более беспомощными - increasingly powerless
я чувствовал себя беспомощным - i felt helpless
производить впечатление беспомощного ребёнка - appear as helpless as a child
Синонимы к беспомощным: как ребенок, маменькин сынок, слабый, как без рук, жалкий, растерянно, бессильный, беззащитный, бездарный
Я чувствовала себя такой несчастной, беспомощной и совершенно потерянной! |
I am confused and have lost hope. I felt lost. |
Наши сорок огромных повозок, перевалившие через Скалистые Г оры и проехавшие половину материка, стояли теперь беспомощным кругом. |
And our forty great wagons that had rolled over the Rockies and half across the continent stood in a helpless circle. |
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Я говорю об этом без чувства злобы, но с чувством боли и беспомощности. |
I speak not in anger, only in pain and helplessness. |
Он был похож на беспомощного, сопливого маленького ребенка в школьном дворе. |
He was like a helpless, snot-nosed little kid in a schoolyard. |
- Заметьте,- сказал Кроншоу Филипу,- Мильтон тоже получил только десять фунтов аванса за Потерянный рай. |
In advance of royalties, mind you, said Cronshaw to Philip. Milton only got ten pounds down. |
For irrigation to replace the lost amniotic fluid. |
|
Что ж, я думаю, лучше сражаться, как тигры, чем жить, как беспомощные котята. |
WELL I GUESS IT IS BETTER TO FIGHT LIKE TIGERS THAN TO LIVE LIKE KITTY CAT. |
Слышала, что говорил Мицелий: все опускают глаза вниз и занимаются медитацией о Великом Потерянном Мире, об Авроре. |
You heard what Mycelium Seventy-Two had to say. Everyone keeps his eyes down and meditates on their great Lost World, Aurora. |
Власть! - воскликнул он. - Можно ли быть более беспомощным, чем я? |
Power! he cried; who is more powerless? |
Слабым и беспомощным ребенком. |
I was a powerless and helpless boy. |
I've seen your pain and heartache when you talk about loved ones lost. |
|
Я пролистал его со смешанным чувством благоговения... и беспомощности, поскольку не понял ни слова. |
I leafed through it, reverent and helpless. I couldn't decipher a single word... not even the title. |
И он стал изгибаться вперед и назад, а я беспомощно взирал на все его выкрутасы. |
Here, he dodged backwards and forwards, and did all sorts of things while I looked helplessly at him. |
Он стоял на крыльце дома Карениных как потерянный и не знал, что делать. |
He stood on the steps of the Karenins' house like one distraught, and did not know what to do. |
И, даже зная правду, он беспомощен. |
And knowing the truth, he is invalidated. |
Я понимаю это чувство беспомощности, когда вы не можете ему помочь. Но не беспокойтесь, жизни ничто не угрожает. |
I know it's frustrating not being able to help him when he's like this, but it's nothing life threatening, believe me. |
Но теперь он вдруг заметил в ней какое-то беспомощное трепетание, ощутил незнакомую ему прежде жалость и бросил на Розамонду быстрый вопросительный взгляд. |
But as he raised his eyes now he saw a certain helpless quivering which touched him quite newly, and made him look at Rosamond with a questioning flash. |
It was empty and he looked at it in forlorn bewilderment. |
|
They have weak heads and careless bodies. |
|
Our sense of powerlessness against evil. |
|
Talk about a feeling of total powerlessness. |
|
Разве это простое совпадение, Мисс Хантер, что ваш давно потерянный отец читал лекцию в том самом департаменте, где вы теперь работаете? |
Wasn't it somewhat coincidental, Ms Hunter, that your long-lost father was to give a talk at the very department where you now work? |
Лодка беспомощно покачивалась на совершенно затихшем море, и застывший воздух не подавал ни малейших надежд на бриз. |
The longboat rolled drearily on an empty, windless sea, and the stagnant, overcast sky gave no promise of any breeze. |
Прут написал все 3 тысячи страниц Поиска потерянного Времени в постели. |
Proust wrote all three thousand pages of In Search of Lost Time in bed. |
Твоя бабушка решила, что я пришла к ней насчёт потерянного пенсионного чека. |
Your grandmother thought I was visiting her about a lost Social Security check. |
Потерянная Гора может быть и маленький курорт, но у нас здесь лучшие тренера-горнолыжники в мире. |
Lost Mountain may be a small resort, but we got the best ski instructors in the world up here. |
И вот он здесь, беспомощно, словно попавший в капкан зверь, висит на тросах перед толпой изумленных, потерявших дар речи людей. |
Now, the captured beast hung there on its cables, water dripping from its body. |
Купо клялся и божился, что не был у них. Тогда и Жервеза тоже рассмеялась и простила ему все, не подумав даже упрекнуть за потерянный рабочий день. |
When he swore he had not been near them she laughed also, full of indulgence and not even reproaching him with having wasted another day. |
Было так много всего, чего мы с Мэтти ни разу не делали, и я твёрдо решила отыграться за потерянное время. |
There were so many things I never got to do with Matty, so I was determined to make up for lost time. |
What a helpless, sweet, womanly little thing she was. |
|
Он лежал на спине в своей кровати, беспомощно раскинув руки. |
He lay in bed, on his back, his arms flung out helplessly. |
Пока он лежал беспомощный, ноги больного щекотал один из санитаров, Фрэнк А. Сандерс. |
While he lay helpless, the patient's feet were tickled by one of the hospital attendants, Frank A. Sanders. |
Полет продолжался на полной мощности вместо крейсерской установки, чтобы компенсировать потерянное время в течение следующих пятнадцати минут. |
The flight was continued at full power instead of cruise setting to make up for lost time for the next fifteen minutes. |
Также в 1990-е годы под влиянием движения потерянное искусство у Киппенбергера возникла идея создания подпольной сети, охватывающей весь мир. |
Also in the 1990s, influenced by the Lost Art Movement, Kippenberger had the idea of an underground network encircling the whole world. |
Человеческие младенцы и дети почти беспомощны и нуждаются в высоком уровне родительской заботы в течение многих лет. |
Human's babies and children are nearly helpless and require high levels of parental care for many years. |
Космонавты предположили, что потерянный предмет был приспособлением для крепления кабелей после их установки. |
The cosmonauts speculated that the lost item was an attachment fixture to secure the cables in place once they are installed. |
Потерянный рай Мильтона описывает падшего ангела, который ценит земное сокровище превыше всего остального. |
Milton's Paradise Lost describes a fallen angel who values earthly treasure over all other things. |
Косвенные затраты включают в себя затраты на устранение любых осложнений при лечении, транспортные расходы пациентов и потерянные часы производительности. |
Indirect costs includes the cost of addressing any complications with treatments, patients' travel costs and lost hours of productivity. |
Кроме того, тело сына на картине Гойи-это тело взрослого, а не беспомощного младенца, изображенного Рубенсом. |
In addition, the body of the son in Goya's picture is that of an adult, not the helpless baby depicted by Rubens. |
Поскольку из-за сбоя в работе резервного подразделения НСТ окажется беспомощным, выполнение миссии по обслуживанию было отложено для замены основного подразделения. |
Since a failure of the backup unit would leave the HST helpless, the service mission was postponed to incorporate a replacement for the primary unit. |
Работа бетема стала ценным заменителем этих потерянных записей. |
Betham's work provided a valuable substitute for these lost records. |
Затем немецкие войска вторглись в Польшу, которая начала Вторую Мировую войну. вторжение восстановило прусские территории, потерянные в 1918 году. |
German forces then invaded Poland, which started World War II. The invasion restored the Prussian territories lost in 1918. |
Я также удалил потерянные или непроверяемые данные на странице, но я хотел бы, чтобы вы рассмотрели пару вещей с нашей последней попыткой очистки. |
I have further deleted lost or unverifiable data on the page, but I'd like you to consider a couple of things with our last attempted clean-up. |
Я не мог этого вынести, но я ничего не мог сделать, чтобы остановить это; это была полная беспомощность. |
I couldn't bear it but there was nothing I could do to stop it; there was a total helplessness. |
Эта стратегия потерпела неудачу, когда многие предприятия NWG инвестировали в потерянные деньги, в результате чего группа столкнулась с налоговыми ставками, потенциально достигающими 83 процентов. |
The strategy failed when many of the businesses NWG invested in lost money, leaving the band facing tax rates potentially as high as 83 percent. |
Согласно Иерониму, Евсевий перечислил названия чуть менее 2000 трактатов, написанных Оригеном в его потерянной жизни Памфила. |
According to Jerome, Eusebius listed the titles of just under 2,000 treatises written by Origen in his lost Life of Pamphilus. |
Есть несколько оплошностей, а именно несколько потерянных персонажей и прямой сюжет, который напрасно усложняется. |
There are a few missteps, namely a few wasted characters and a straight forward plot made needlessly complicated. |
The artifact was cast in the lost wax method. |
|
Линч спроектировал и изготовил мебель для своего фильма потерянное шоссе 1997 года, в частности маленький столик в доме Мэдисона и футляр для видеомагнитофона. |
Lynch designed and constructed furniture for his 1997 film Lost Highway, notably the small table in the Madison house and the VCR case. |
Мужчины в лагерях были отправлены на работу, чтобы пополнить местный сельскохозяйственный труд, потерянный во время войны. |
The men in the camps were put to work to supplement the local farm labor lost to the war. |
Хотя он был хорошо принят в то время, никаких отпечатков, как известно, не существует, и он считается потерянным фильмом. |
While it was well received at the time, no prints are known to exist, and it is considered to be a lost film. |
В Сомали оба вертолета UH-60 Black Hawk, потерянные американскими войсками во время битвы за Могадишо в 1993 году, были сбиты РПГ-7. |
In Somalia, both of the UH-60 Black Hawk helicopters lost by U.S. forces during the Battle of Mogadishu in 1993 were downed by RPG-7s. |
При оценке проекта предполагаемая прибыль, полученная от нового продукта, должна быть уменьшена на прибыль от потерянных продаж. |
In project evaluation, the estimated profit generated from the new product must be reduced by the earnings on the lost sales. |
Это исследование выявило непропорционально много лет потерянных жизней для меньшинств. |
This study found disproportionate years of lives lost for minorities. |
Во всех остальных аспектах F1B является боеспособным самолетом, и он может компенсировать потерянную мощность пушечными капсулами и десантными танками. |
In all other aspects the F1B is a combat-capable aircraft and it can compensate for lost capacity with cannon pods and drop tanks. |
Лечение состоит в основном из замены жидкостей и солей, потерянных из-за диареи. |
Treatment consists mainly of replacing fluids and salts lost because of diarrhea. |
Криптос фигурирует в романе Дэна Брауна потерянный символ 2009 года. |
Kryptos features in Dan Brown's 2009 novel The Lost Symbol. |
Он сказал, что правительство решило бороться с наксалитами лоб в лоб и вернуть большую часть потерянных территорий. |
He said the government decided to tackle the Naxalites head-on, and take back much of the lost areas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потерянным и беспомощным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потерянным и беспомощным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потерянным, и, беспомощным . Также, к фразе «потерянным и беспомощным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.