Потому что она является частью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потому что из - because from
лишь потому - just because
потому что он не мог - because it could not
названная так потому, что - so named because
потому что я думал, что я был - because i thought i was
потому что это дает мне - because it gives me
потому что у него было - because he was having
потому что мы знали, что - because we knew that
потому что я должен был - because i was supposed
потому что я должен был быть - because i had to be
Синонимы к потому: поэтому, следовательно, потому
Значение потому: В соединении со словом «что» служит для связи придаточного причинного предложения с главным.
почти что - almost
что-либо в форме клина - wedge
не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня - never put off till tomorrow what you can do today
ясно показывать, что - make it clear that
что происходит - what is going on
заключается в том что - thing is
что вращение его незаметно - that its rotation is imperceptible
что делает - what is he doing
что он - what he
что с вами - what's wrong with you
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
она (роман) - She (novel)
она качнула - it shook
она дьявол - she-devil
волосы она - hair it
издевается она - she mocks
в день она умерла - on the day she died
говорит, что она не будет - said she would not
Вы видите, как она - you see how she
если она горячая - if it is hot
если она хочет быть - if she wanted to be
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
является вовлечение - is involvement
является выработка - is the production
иран является - Iran is
администрация не является - the administration is not
за то, что не является - for something that is not
в документах, является - in the documents is
в значительной степени является функцией - is to a large extent a function
Верховенство закона является существенным - rule of law is essential
которая является сложной задачей - which is challenging
который канада является участником - which canada is a party
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
положение с опущенной хвостовой частью - tail-down attitude
будучи частью этого - being a part of this
быть частью этого великого - be part of this great
хочу быть частью команды - want to be part of the team
финансирование является частью - funding is part of
станет частью - would become part of
стать частью семьи - become a part of the family
ограждение с натянутыми проволоками и консольной частью - taut wire fence with outrigger
снаряд с обычной оживальной частью и бронебойным наконечником - common pointed capped projectile
считаются частью - are considered part
Синонимы к частью: частью, частично, отчасти, до некоторой степени
Значение частью: Частично, не полностью.
Люди могут и должны не соглашаться друг с другом, потому что это делает жизнь интереснее и является проявлением интеллектуального здоровья. |
People can and should disagree because it makes life a lot more interesting and is intellectually healthy. |
Доводы в пользу нейтральной в моральном плане дипломатии остаются еще более убедительными, чем когда-либо, потому как при более внимательном рассмотрении это также является аргументом в пользу внешней политики, основанной на четких моральных ценностях. |
The case for a morally neutral diplomacy remains more compelling than ever, for on closer inspection, it is also a case in favor a foreign policy based on clear moral values. |
Потому что если бы Джейсон подал на нас, сказав, что твой отец так же является его отцом, моя семья бы распалась той ночью. |
Because if Jason went after us, exposing your father as his, too, it'd be my family breaking down in the middle of the night. |
Потому что биткоины можно передавать, и следовательно, является валютой? |
Because Bitcoin is transferable, and therefore a currency? |
Некоторые люди изучают языки, потому что они нужны для работы, другие путешествуют за границей, для третьих, изучение языков является хобби. |
Some people learn languages because they need them for their work, others travel abroad, for the third studying languages is a hobby. |
Возможно, кухня — самая важная комната во многих домах, но это особенно касается нашего дома, потому что она является не только местом, где мы готовим еду и кушаем, но это также главное место, где собирается вся семья и друзья. |
Perhaps the kitchen is the most important room in many houses, but it is particularly so in our house because it's not only where we cook and eat, but it's also the main meeting place for the family and friends. |
Он не стоит выше закона, лишь потому, что является одной из парламентских этих мартышек. |
He's not above the law just because he's in that Mickey Mouse Parliament. |
Глобализация является спорным вопросом в основном потому, что различные группы интерпретируют её по-разному. |
Globalization is a controversial issue mainly because different groups interpret it in different ways. |
Тесты на животных не только опасны потому что они приводят к неправильным заключениям но, кроме того, они задерживают клиническое исследование - который является единственным действительным видом. |
Tests on animals are not only dangerous because they lead to wrong conclusions but, furthermore, they retard clinical investigation - which is the only valid kind. |
Возвращение к власти Пыа Тай является чрезвычайным событием - и не только потому, что Йинглак будет первой женщиной-премьер-министром в Таиланде. |
The return to power of Pheu Thai is extraordinary - and not only because Yingluck will be Thailand's first female prime minister. |
Защита данных клиентов является одним из приоритетов EXNESS, потому весь обмен информацией между сервером и торговым терминалом шифруется 128-битными ключами. |
Protecting client data is one of EXNESS' priorities, so all communications between the server and trading terminal are encrypted using 128-bit keys. |
Но стоит приветствовать цель этой задачи, потому что доказательства являются подавляющими: безнаказанность не только морально вредна, но она также является экономически дорогостоящей и погружает благополучие в глубокую коррозию. |
But the goal is certainly worth embracing, because the evidence is overwhelming: impunity is not only morally noxious; it is also economically costly and deeply corrosive to wellbeing. |
На самом деле, ваш случай весьма увлекательный, потому что ваш рак является результатом невероятно редкой мутации гена в хромосоме 17, гена П53, который вызывает рост злокачественных клеток... |
Actually, your case is really quite fascinating because your cancer is the result of an incredibly rare gene mutation in chromosome 17, the P53 gene that causes the growth of malignant cells... |
Это является рещающим в генеральном плане глобалистов, потому что через 4 - 8 лет Обама должен будет взять на себя вину, как это сделал Буш, согласно ужасному плану Нового мирового порядка. |
This is critical to the globalist master plan, because in 4 to 8 years Obama must take the blame as Bush did for the New World Order's horrific agenda. |
Однако западные отговорки были тут ни к чему, потому что холодная война является наилучшим вариантом отношений с Россией. |
But the West’s denials were unnecessary, because cold war is the best possible option for its relations with Russia. |
Однако, как и в Америке, в Японии основным является средний класс со средним уровнем доходов, а потому домохозяйки не нанимают домработниц, а делают всё сами. |
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. |
Здесь всё связано, потому что в подобном случае это является определяющим фактором того, подходит дело или нет. |
It has everything to do with it, because in a case like this, that's the primary determinant for whether it qualifies or not. |
Преступник скоро получит заслуженную кару, потому что выяснение мотива преступления не является обязательным. |
No one expects him to do so-save to his Maker. Before Him he must soon stand: for a knowledge of the motive is not deemed essential to his condemnation, and he has been condemned. |
Потому что, как и ковчег завета это является источником первичной силы. |
Because, like the ark of the covenant, it is a source of ultimate power. |
Ему не препятствует пыль, поэтому можно увидеть во Вселенной всё, и красное смещение уже не является препятствием, потому что мы можем создать приёмники, способные получать сигнал издалека. |
It doesn't get stopped by dust, so you can see everything in the universe, and redshift is less of a problem because we can build receivers that receive across a large band. |
Но палестинцы на протяжении нескольких лет показали, что они - гордый народ, который не уступит только потому, что другая сторона является более мощной в военном или политическом отношении. |
But Palestinians have shown over the years that they are a proud people who will not cave in just because the other side is militarily or politically more powerful. |
Я не знаю. Может быть потому, что она даже не видит, что является частью этой лицемерной потребительской культуры. |
I don't know. 'cos maybe she doesn't even see that she's part of this giant consumerist culture that is so hypocritical |
Я бы сказал Леонардо да Винчи, главным образом потому, что он является исконным типом человека эпохи Возрождения. |
I would say Leonardo da Vinci, principally because he is that archetypal Renaissance man. |
Что является позором,потому что иначе Мелли Грант умная, совершенная женщина. |
Which is a shame, because otherwise Mellie Grant is an intelligent, accomplished woman. |
цветные фотографии НАСА, излучение является чистым зеленым светом, потому что распределение вещества настолько равномерно, что температура отличается не более чем на 1/50 000 градуса. |
In NASA's color-coded picture... the radiation's glow is pure green... representing a distribution of matter so uniform... its temperature varies no more than 1/50,000th of a degree. |
Что является оскорбительным, потому что похоже на гей-стереотип, будто они подкрадываются к нам. |
Which is offensive in present day 'cause it seems like a gay stereotype they tried to sneak by us. |
Что является большим преувеличением, потому что я люблю свою работу. |
Which is totally overrated because I love my job. |
Косяк этих рыб не мог сводить воедино несовершенные оценки, потому что отдельные особи не оценивают то, какое место является более темным. |
The school could not be pooling imperfect estimates, because the individuals don’t make estimates of where things are darker at all. |
Которая является очень очень хорошей маленькой машиной в любом случае, но в данном случае, особенно хорошей, потому что она оснащена жемчужиной среди двигателей. |
Which is a very, very good small car in any case, but in this instance, particularly good, because this one is fitted with an absolute jewel of an engine. |
Сложно понять само значение поведения, потому что, в зависимости от обстоятельств, спуск курка является либо ужасным поступком, либо героическим самопожертвованием. |
What's hard is understanding the meaning of the behavior, because in some settings, pulling a trigger is an appalling act; in others, it's heroically self-sacrificial. |
Восстановление золота не является неожиданным, сырьевые товары имеют репутацию волатильности, потому что они могут резко пойти верх и вниз. |
The “recovery” in gold is not unexpected, commodities have a reputation for volatility because they can overshoot and undershoot to the upside and downside. |
Его ещё милостиво называют опёнком или огромным грибком, потому что он также является одним из самых больших организмов в мире. |
It's also more benignly known as the honey mushroom or the humongous fungus because it happens to be one of the world's largest organisms as well. |
Женщины существуют лишь потому, что желание мужчины не является чистым. |
It's a story about two people who, each in his or her own way, get caught into their own game of appearances. |
Это сотрудничество, кое-кто может назвать его тайным сговором, не является конкуренцией, и мы, люди, пострадаем от этого, потому что заплатим за билеты больше. |
That is collaboration, some would say collusion, not competition, and we the people are harmed because we pay more for our tickets. |
И причина, по которой я выбрал залив потому что он является сосредоточением города. |
And the reason I chose the Bay is because it's in the center of the city. |
Потому что она сказала нам, что единственным способом размножения ваших яблок является прививка от специальной яблони, которую вы называете Мать. |
Because she told us that the only way to replicate your apples is by grafting a special rootstock you call Mother. |
На этот счет Положения и Правила о персонале являются однозначными, а потому единственной надежной основой для сохранения контракта является продемонстрированная хорошая результативность работы. |
The Staff Regulations and Rules are clear in this respect and, therefore, demonstrated good performance is the only solid basis to preserve a contract. |
Процесс примирения этих императивов – в сфере экономики и безопасности – является болезненным, потому что это означает необходимость преодоления слабостей и ошибок минувшего противостояния. |
Reconciling these economic and security imperatives is painful, because it means confronting the weaknesses and errors of the past head-on. |
Он просил меня вести дело потому, что его дружба с Вэйдом является препятствием. |
He has asked me to lead because his friendship with Wade is a hindrance. |
Потому что членовредительство является ключевым показателем... |
Because self-harm is a key indicator... |
Тем не менее, похоже, что трейдеры никогда не учатся, потому что большинство из них продолжает бороться с тем, что является логичным и очевидным на рынке. |
Yet traders seem to never learn because most of them continue to fight what is logical and obvious in the market. |
Потому что проблемой является не секстинг, а цифровая конфедициальность. |
Because the problem is not sexting, the issue is digital privacy. |
Потому что, мистер Дуэйн, путь к компромиссу, который некоторые здесь искали, является дорогой в никуда. |
Because, Mr. Duane, the middle way that some in this chamber have been seeking is no way at all. |
Система является сложной, дорогостоящей для управления и может привести к двойному налогообложению, потому что члены обычно не разрешают осуществлять полное списание со счета за убытки и налоговые обязательства, понесенные за границей. |
The system is complex, expensive to administer, and can result in double taxation because members usually do not allow full write-offs for losses and tax liabilities incurred abroad. |
Вас избрали для участия в этих скрепляющих командный дух выходных, потому что... вы являетесь в Картоне примером тех, кто создает проблемы... или является их целью. |
Well, you have been selected to participate in this team-building weekend because... you are either a role model at Carlton, a troublemaker... or a target. |
Потому что, чем же является круг, как ни особой формой эллипса, чьи центры находятся столь близко друг к другу, что кажутся единым целым. |
Because, what is a circle except a very special ellipse whose foci have joined so close together that they appear to be one. |
Подозрительна внутренняя сила веселья, которое живет не само по себе, не потому, что хочет, просто - хочет жить, а является только по вызову печальных дней. |
The inward strength of a gaiety which lives not of itself not because it wishes to live, but because it is aroused by the call of sad days, is suspect. |
Так, ты пришел в мой дом, чтобы сказать, что мой парень со мной только потому, что является частью плана по уничтожению твоей ярмарки? |
So, you came to my house to tell me my new boyfriend is only with me as part of a plot to ruin your bid for county fair? |
Является, потому что испанский, в отличие от английского, французского и других языков, всегда сильно сопротивлялся написанию слов, сильно отличающемуся от их произношения. |
It is, because the Spanish language, in contrast to English, French or others, always strongly resisted writing words too differently to how we pronounce them. |
Итак, из всех видов оружия, которые мы описали, наверное, самым безопасным является меч, потому что во время дуэли всё, что нужно, — это пролить первую кровь, как говорится. |
So, of all the weapons we've described, probably the safest is the sword, because in duelling, all you have to do is get the... draw first blood, as the phrase is. |
Будучи наивными они не могут объективно оценить, что есть истина, а что является преувеличением и выбрать действительно хороший продукт, только если они покупают товар и проверяют его на себе. |
Being naive they cannot evaluate objectively what is truthful and what is exaggerated and select the really good products unless they buy the goods and check for themselves. |
Я хочу заявить для записи, что это не является законным предложением. |
I'd like to state for the record that this is not a legitimate offer. It's fully legitimate. |
Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение. |
It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established. |
Согласно праву наследования простое зачатие человека не является причиной для объявления его должником и, в крайнем случае, он может рассматриваться только в качестве кредитора. |
Simply put, under inheritance law, an individual cannot inherit a liability; he can only, at best, inherit an asset. |
Международная миграция является также реакцией на продолжающиеся демографические и социальные перемены. |
International migration is also a response to ongoing demographic and social changes. |
Подводя итоги, можно сказать, что практически все страны сейчас признают, что ВИЧ/СПИД является серьезной проблемой. |
In summary, virtually all countries now recognize HIV/AIDS as a major concern. |
Цель является определение элемента, который содержит теле HTML документа. |
The purpose of the is to define the element that contains the HTML document body. |
Одной из его главных задач является проведение более активной и динамичной политики со своими клиентами путем поощрения новаторских подходов и выполнения новых заявок. |
One of its key targets is to become more active and dynamic with its customers, assigning high value to innovation and meeting fresh demands. |
Норвегия считает, что заключение такого договора на Конференции по разоружению по-прежнему является приоритетной задачей. |
The conclusion of such a treaty in the Conference on Disarmament remains a high priority for Norway. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потому что она является частью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потому что она является частью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потому, что, она, является, частью . Также, к фразе «потому что она является частью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
