Почему она хочет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пять почему - why five
Вопрос в том, почему - question is why
Гадаю, почему вы - am wondering why you are
Интересно, почему правительство - wondered why the government
почему вы должны знать, что - why do you need to know what
почему ты не разбудил меня - why didn't you wake me up
почему бы человек - why would a man
почему вы решили двигаться - why did you decide to move
почему бы кто-нибудь - why would anyone
она спрашивает, почему - she wondered why
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
в 18 она - at 18 she
верёвка легко растягивалась и поэтому она легко соскочила с коробки - there was too much give in the rope
как она изменяется - as it varies
как она имеет дело с - the way it deals with
видеть, как она плачет - see her crying
если она горячая - if it is hot
если она тебя любит - if she loves you
если она уже была - if she was already
когда она была закончена - when she was finished
когда она направлена - when directed
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
хочет умереть - wants to die
для тех из вас, кто хочет - for those of you who want
кто хочет видеть - who wants to see
он хочет сделать правильную вещь - he wants to do the right thing
не хочет говорить со мной - not want to talk to me
хочет стать - wants to become
почему кто-то хочет больно - why would anyone want to hurt
что вы думаете, что она хочет - what do you think she wants
она хочет развода - she wanted a divorce
просто хочет поговорить - just wants to talk
Синонимы к хочет: жаждать, желать, хотеть, любить, стремиться, требовать, нуждаться, пытаться, пожелать
И почему вы не сообщили администрации когда поняли, что происходит потому что Гектор сказал, что он хочет обвинить Линча сам, публично |
And why didn't you notify the authorities once you figured out what was going on? 'Cause Hector said that he wanted to denounce Lynch himself, in public. |
Почему Самаритянин так сильно хочет похоронить эти исследования? |
Why does Samaritan want to bury that research so badly? |
Why doesn't he just let me bat? |
|
Слушайте, я был лишен доступа к нескольким предшествующим файлам миссии, знаете почему? Потому что никто не хочет, чтобы я знал как близко мы добрались к... |
Look, I have been denied access to several prior mission files cos no one wants me to know how close we've come to... |
Why Russia Won't Choose Sides Between China And India |
|
Почему Дрилл хочет найти это? |
Why does Drill want me to find these things? |
Этот человек испытывал неразделенную любовь почти три года и теперь, когда он, наконец, ее добился, он хочет знать, почему должен отмечать годовщину! |
The man's experienced unrequited love for the better part of three years and now that he finally has her he wants to know why he should celebrate their anniversary. |
И за исключением очевидного, чем являются деньги, он не может придумать ни одной причины почему кто-то хочет украсть его исследование. |
And aside from the obvious, which is money, he can't think of any reason why someone would want to steal his research. |
Почему кто-то выглядящий как супермодель хочет изменить свое лицо? |
Why would somebody who looks like a supermodel want to change her face? |
Так вот почему Салли хочет замуж за Алана? Она боится клейма матери-одиночки? |
Is that why Sally wants to marry Alan, 'cause she's afraid of being branded as an unmarried mother? |
Попытки «делать все» ведут к ослаблению поддержки общества, поскольку общество хочет знать, почему мы тащим на себе тяжкое бремя, в то время как другие государства «катаются зайцем». |
Attempts to “do everything” erode American public support, as the public asks why we are carrying the burden while other states apparently get a “free ride.” |
Она хочет быть частью команды, почему бы ей не присоединиться к математикам? |
She wants to join a team, why not join mathletes? |
Почему отец не хочет, чтобы расследование смерти его собственной дочери возобновлялось? |
Why would a father not want an investigation to restart into the death of his own daughter? |
Что я сделал ему, почему он хочет меня разорить? - Дэвид молчал. - Ровным счетом ничего. |
What did I ever do to him he should want to ruin me? he asked angrily. David didn't answer. Nothing! That's what I did. |
Мэр хочет знать, почему вы отказались от почестей со стороны французского посольства. |
The mayor wants to know why you turned down the honorary from the French Embassy. |
Почему кто-то хочет поместить это в нас? |
Why would anyone want to put that inside of us? |
Если ваш канал действительно хочет помочь окружающей среде, почему бы вам не начать, например, с недели вещания передач только о защите природы? |
If your network really wants to demonstrate a commitment to the environment, why don't you start by,for example, having an entire week with nothing but environmental themes on all the programs? |
Почему группа захвата хочет штурмовать? |
Why does HRT want to breach? |
Почему Наставник хочет его убить? |
Why does the Chaplain want to kill him? |
Или Мэл хочет узнать, почему я полчаса несу средство от насекомых. |
Maybe it's Mel wondering why it's taken me half an hour to put on insect repellent. |
Она не хочет говорить со мной, и я не знаю, почему. |
She doesn't want to talk to me now, and I don't know why. |
Почему Совет безопасности ООН не хочет осуждать Сирию? |
Why is the UN Security Council unwilling to condemn Syria? |
She would not tell her father why she wanted to walk in instead of riding. |
|
Они не могут понять почему мы не знаем, что это означает... когда собака не хочет подниматься вверх по лестнице. |
They can't understand why we didn't know what it meant When our dog wouldn't go up those stairs. |
Дид не чета им. Когда он толком объяснил ей, почему хочет помочь ее брату, она тоже не стала ломаться и позволила ему отправить его в Германию. |
And besides, after he had put it to her in the right light, she had not been silly over his sending her brother to Germany. |
You know, I see why hairdo wants to roll the dice, but why you? |
|
Когда политик выходит к своим избирателям, он должен быть способным сказать, чего он хочет и почему, а у партии должна быть программа, с которой все ее члены в большей или меньшей степени согласны. |
When a politician goes to his electorate, he needs to be able to say what he wants to do and why; and a party needs to have a program on which its members all more or less agree. |
Я понятия не имел, почему ему вздумалось быть столь общительным, но, пока мы болтали, мне вдруг пришло в голову, что парень чего-то добивается - хочет из меня что-то вытянуть. |
I had no idea why he wanted to be sociable, but as we chatted in there it suddenly occurred to me the fellow was trying to get at something-in fact, pumping me. |
А теперь Кэролайн объясни, почему Господь создал тебя такой прелестной, если не хочет, чтобы у тебя было новое синее платье? |
Now Caroline, Why do you think the good Lord went to all that trouble of making you so pretty, if he didn't want you to have a new blue dress? |
And why does the evil witch want an audience with you? |
|
Интересно, почему вы не спросите, чего хочет она. |
Interestingly , because you've her not once asked. |
Так почему Стрелок хочет поймать тебя? |
So why does the Gunslinger want you? |
С тех пор как мисс Кроули занемогла, она никого не хочет возле себя видеть, кроме мисс Шарп. А почему и отчего - не знаю. Скорей всего, она их всех околдовала! |
Since Miss C. was took ill, she won't have nobody near her but Miss Sharp, I can't tell for where nor for why; and I think somethink has bewidged everybody. |
Хорошо, тогда почему ваша компания не хочет продвигать женщин на руководящие должности? |
Well, then why is it that your company doesn't want to promote women into positions of power? |
Почему же ее мустанг проявляет нетерпение, не хочет стоять на месте, храпит и, наконец, ржет громче, чем раньше? |
The animal shows impatience at being kept upon the spot; snuffs the air; snorts; and, at length, gives utterance to a neigh, far louder than before! |
Почему все ее тело встрепенулось и льнет к нему, хотя умом она отчаянно хочет вырваться? |
Why did her body jump so, cling to him when her mind wanted badly to pull away? |
Да, но почему водитель ганстеров хочет убрать владельца магазина из Адской Кухни? |
Yeah, but why does a driver for the Mob want to take out a Hell's Kitchen shop owner? |
Why does Capt. Yonoi want to make him commanding officer? |
|
Вот почему Минобороны хочет, чтобы мы убедились, что это был несчастный случай а не что-то, что поставит по удар секретность наших технологий. |
Which is why the DOD wants us to make sure that this was an unfortunate industrial accident and not something which might compromise the security of our technology. |
Почему Скот не хочет спать со мной. |
Why Scott doesn't want to sleep with me. |
Не понимаю, почему Хелен так хочет переехать в один из тех блок-хаусов что понастроили в 11-м микрорайоне? |
Why does Helen want to move into one of those buildings out of Riot in Cellblock 11? |
Я управляющий директор этой фирмы, так что вместо того, чтобы критиковать меня за позднее сообщение, почему бы тебе не пойти и не узнать, что он хочет? |
I'm COO of this firm, so instead of criticizing me for working late, why don't you go see what he wants? |
Она не собирается допытываться у Колина, почему он не хочет делить с ней супружеское ложе. |
She wasn't going to ask Colin why he didn't want her in his bed. |
Could explain why she's reluctant to talk about it. |
|
Пройдись по ним внимательно и выясни, почему Арсенал так отчаянно хочет заполучить тебя в свои руки. |
Sift through these and figure out why the Armory is so desperate to get their hands on you. |
He wants to say to actress, but he can't why? |
|
Почему тебя беспокоит, когда Маршалл не хочет, чтобы ты говорила с его учителями? |
Why do you care if Marshall doesn't want you to talk to his teachers? |
Филипа подмывало оставить их и уйти домой, но рядом с ними на стуле лежали его пальто и шляпа; ему придется объяснить, почему он хочет уйти! |
His instinct was to leave them to themselves and go home, but he had not his hat and coat, and it would necessitate endless explanations. |
Ей он еще год назад сказал, почему хочет, должен туда поехать, и что намерен объяснить это им; она смотрела на него лихорадочным взглядом, которого он еще не замечал. |
He had told her, a year ago, why he wanted to, must, go there, and that he intended to tell them the reason, she watching him with those eyes which he had not yet seen. |
Ты когда-нибудь удивлялся, почему такая редкая красотка как Нэлл хочет быть с тобой? |
Do you ever wonder why an exotic beauty like Nelle wants to be with you ? |
Why did you disappear like that and never contact me? |
|
Почему корейская подлодка села на риф в территориальных водах моей страны? |
Why would a Korean submarine be stranded in my country's territorial waters? |
Я так и знал, что Тодд хочет быть в свободных отношениях. |
I knew Todd wanted an open relationship. |
Вы интересовались, почему Мистер Хайден стал таким резким? |
You were wondering why Mr. Hayden was acting so abrasive? |
Эти голуби практически дозрели, почему бы их не пощипать? |
These pigeons are ripe for the plucking. |
Well, so why not for high cheekbones? |
|
Но сейчас Эллиотт очень хочет внести свой вклад, понимаю, что для тебя сложно принимать помощь. |
But now that Elliott is more than willing to pitch in, I know, I understand that it's hard for you to accept help. |
Я думаю, полковник хочет сказать, что вас когда-нибудь крутили на центрифуге для имитации бомбометания F-16 с ускорением 8G? |
I think what the Colonel is saying is, have you ever pulled out of a simulated bombing run in an F-16 at eight-plus Gs? |
Расскажу тебе предысторию, мой муж никогда не хочет покупать что-то новое, но я получила деньги от моей тети Джинни, и мы попытались превратить спальню в святилище. |
Well, to give you the backstory, my husband never wants to buy anything new, but I got this money from my Aunt Ginny, and we're trying to turn the bedroom into a sanctuary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему она хочет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему она хочет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, она, хочет . Также, к фразе «почему она хочет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
