Почему ты у меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вот почему я хотел бы - that's why i would like
выяснили, почему - found out why
знаю, почему вы были - know why you were
почему я не был приглашен - why wasn't i invited
эй, почему - hey why
почему вы выбрали - why did you pick
любая причина, почему - any reason why
почему я должен беспокоиться - why should i worry
почему это началось - why it started
понять, почему вы не сделали - understand why you did not
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
ты в порядке? - are you okay?
что ты делаешь? - what are you doing?
ну ты понял - Well, you understand
будешь ты - will you
из какой ты страны - what country are you from
где ты был все утро - where have you been all morning
где ты был вчера - where were you yesterday
где ты собираешься идти - where are you gonna go
как ты доехал - how do you get there
как ты путешествуешь - how do you travel
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
У плохого работника и пила плохая. - I saw a bad employee and bad.
жить как у Христа за пазухой - live in clover
палуба у кормы - fantail deck
рвота у беременных - vomiting of pregnancy
способ заготовки сортиментов у пня - cut-to-lenght system
над у. м . - above sea-level
откуда это у тебя - where did you get that
а у нас есть - well we have
аллергический альвеолит у сельскохозяйственных рабочих - farmer's lung
кажется, что у вас есть - it seems that you have
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
у меня стоит - I should
меня нет - I do not
поставить меня в известность - let me know
ударьте меня - hit me
ударь меня по лицу - hit me in the face
помолитесь за меня - pray for me
помнишь меня - do you remember me
сделай это для меня - do it for me
бросить меня в тюрьму - throw me in jail
завышение меня - overestimate me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
И вы, наверное, понимаете почему я немного злюсь, когда кто-то отрывает меня от гольфа. |
So maybe you can understand why I get a little irritated when somebody calls me away from my golf. |
Я никогда действительно не знал, почему она вернулась, но меня это не беспокоило. |
I never really knew why she came back, but I didn't care. |
Why was content I have permission to use removed or blocked? |
|
Вот почему Джонатан попросил меня подкинуть некие напольные весы в управление уголовных расследований, чтобы исключить отпечаток ваших ног из их расследования. |
Which is why Jonathan had me pop some bathroom scales down to the ClD, to eliminate your toe prints from their enquiries. |
Я предпочитала общество мальчиков обществу девочек, когда я была ребенком, и мне также нравилось дружить с теми, кто старше меня, не знаю, почему. |
I preferred the company of boys than the company of girls, when I was a child, and I also liked having friends, who were older than me, for some reason, I don't know. |
Я ничего не имею против естественных наук и математики, но почему-то они кажутся менее важными для меня. |
I have nothing against Natural Sciences and Maths, but somehow they seem of less importance to me. |
Меня интересует, почему меня, как девушку, учили тому, что это является типичным примером человеческой дилеммы и переживаний. |
My question is: Why was I taught as a young woman that this was the quintessential example of human dilemma and human experience? |
Why doesn't anybody understand that they always force me |
|
Мне только нужно написать Клер почему меня не будет на распродаже выпечки на той неделе, но я не могу сказать правду. |
I just need to send this e-mail to Claire why I'm not working on the bake sale next week, but I can't say the real reason. |
Ты никогда не заставлял меня стыдиться, того, что я гибрид, и не спрашивал, почему я лгала о Хоуп. |
You never made me feel ashamed about being a hybrid or questioned why I had to lie to you about Hope. |
Продюсер фильма нанял меня, чтобы я выяснил, почему убивают людей, занятых на съемках этого фильма. |
I'd been hired by the producer to find out why people involved with the movie were being killed. |
Ты собираешься заставить меня гадать, почему тебя сняли с патрулирования? |
Are you gonna make me guess why you were taken off patrol? |
Почему ты не можешь быть как та, неподходящая по возрасту, девочка, которая в меня влюбилась? |
Why can't you be more like the other age-inappropriate girls who have a thing for me? |
Why have I been double-charged for my ad? |
|
Вопрос о том, почему я не могу ответить очень просто: Это было первое решение, которое я смотрел на меня, она делает это, я по-прежнему поддерживать. |
The question of why can not I answer quite simply: It was the first solution I looked at me, she does so I still maintain. |
Давайте вернёмся в настоящий момент, и я объясню, почему это так важно для меня и моей подруги Ванессы. |
And I'll bring us back to this moment and why it's so important for my dear, dear friend Vanessa and I. |
И почему, пока я получала это более качественное образование, я должна была терпеть вытравливание всего того, что сформировало меня — чернокожую девочку из Бронкса, которую воспитала мать с Антигуа. |
And why, in the process of getting that better education, did I have to endure the trauma of erasing what made me, me - a black girl from the Bronx, raised by an Antiguan mother? |
Не спрашивайте меня, почему, но этот человек любит вас. |
Consider this one of the gentiles' three gifts to the world. |
Они также захотят узнать, почему вы решили вызвать сначала меня, а только потом позвонили им. |
They'll also want to know how you happened to telephone to a lawyer before you telephoned to them. |
That's why writing on the Internet has become a lifesaver for me. |
|
Я задавался вопросом, почему они заставили меня тянуть там, чтобы выбраться. |
I wondered why they made me pull over there to climb out. |
Почему бы не дать им такие же возможности для образования, какие есть у меня? |
Why shouldn't they have the same access to learn as I do? |
For the time being, why don't you send messages through me. |
|
Почему моя история — это больше, чем история длившегося шесть лет запутанного судебного разбирательства, когда меня, американского профессора, затащил в суд тот, кого суд своим решением впоследствии признал приверженцем неонацистской идеологии? |
So why is my story more than just the story of a quirky, long, six-year, difficult lawsuit, an American professor being dragged into a courtroom by a man that the court declared in its judgment was a neo-Nazi polemicist? |
Мне потребовалось некоторое время, чтобы объяснить, почему этот вопрос так сильно меня волнует, но шесть лет назад это удалось. |
So it took me a while to explain why I was so passionate about this issue, until about six years ago. |
Я пытался объяснить вам, почему я выбрал орангутанга, но вы попросту заткнули меня. |
I'd like to point out that I voted for orangutan, but you shouted me down. |
Почему меня бесит, что он умеет унять мой гнев просто прикосновением своего тела? |
Why did it make me mad that he had the ability to drown my anger with the touch of his body? |
Почему вы поддерживаете меня в моем стремлении построить корабль? |
Why do you want me to build a boat? |
жаль, что не могу пойти в бильярдную. я всегда хотела. почему девушкам много не дозволено да ладно, я научу тебя играть. там есть люди? если и есть, они уже спят. нам никто не помешает. у меня собственный ключ. |
I wish I could go to the pool hall. I've always wanted to. It's terrible, the things girls aren't allowed to do. |
Даже если бы меня беспокоило что она думает почему меня должно беспокоить, что думает этот спермо-донор? |
Even if I care what she thinks, why would I care what some sperm donor does? |
Why would you want to shame me with her escape? |
|
Не понимаю, почему ты считаешь нужным, подобным образом унижать меня на глазах у людей? |
I don't see why you have to belittle me in front of people like that. |
Почему бы нам не прекратить трепаться, потому, что я скажу Вам всем, мои планы и Вы можете найти способ остановить меня, я так не думаю! |
Why don't we stop and have a nice little chat while I tell you all my plans and you can work out a way to stop me, I don't think! |
Now I realise why she was angry with me. |
|
И темой следующего выступления, если вы пригласите меня, будет то, почему не надо носить мобильный в кармане. |
And then our next talk, our next TED if you invite me will be why you should not carry a cell phone in your pocket. |
Почему присоединение такой страны кого-то усилит, для меня полная загадка. |
Why taking a country like that into the fold would be a boon is a complete mystery to me. |
Почему ни один из вас не пробует силой впихнуть в меня углеводы? |
Why isn't one of you trying to force-feed me carbs? |
И я спросила себя: «Почему люди должны уделять внимание проблеме защиты моллюсков?» — кроме меня, разумеется. |
I found myself asking, Why should people care about conserving giant clams? - other than myself, of course. |
Почему у меня не получается? |
Why is it not working? |
Почему у меня не получается никакой экономии на Facebook, Twitter и других приложениях? |
Why don’t I get savings on Facebook, Twitter, and other apps? |
Почему у меня уходят месяцы на получение экспортной лицензии из Лондона или Нью-Йорка для передачи экземпляров искусства в мою страну? |
Why does it take me months on end to get an export license from London or New York in order to get pieces into my country? |
Меня часто спрашивают, почему совершать посадку на Марсе намного труднее, чем на Луне или на Земле. |
I am often asked why landing on Mars is so much harder than landing on the moon or on Earth. |
For one thing, to discover why men fear me as they do. |
|
Почему у меня больше нет привилегий для моей Страницы? |
Why did I lose privileges for my Page? |
Почему у меня не бывает счастливых видений резвящегося щенка? |
Never do I have the happy, frolicking puppy visions. |
Что меня беспокоит, так это почему вы использовали больную женщину Чтобы скрыть ваши преступления. |
What I care about is why you used a sick woman to bury your crimes. |
Объясняя эту красивую фотографию, у меня есть шанс поместить маленькую вставку в углу, которая рассказывает, почему обычная варка и варка на пару требуют разного количества времени. |
Because with that beautiful photo, maybe I can also package this little box here that talks about how steaming and boiling actually take different amounts of time. |
Почему у меня должны быть проблемы с вещью, которая делает бесполезным мое существование? |
Why would I have a problem with the thing that's making my existence pointless? |
Я понятия не имею, почему все упорно называют меня этой дурацкой кличкой. |
I don't know why everybody persists in calling me by that ridiculous nickname. |
Она почему-то разгневана на меня. |
For some reason, she's really furious with me. |
В целом я понимаю, почему многим комфортно смотреть на ситуацию однобоко, смотреть в прошлое. |
I don't at all misunderstand why so many people find their comfort in looking inwards and backwards. |
Я не понимаю, почему такая хорошая девушка не может просто отпустить? |
I really don't understand why a decent girl like you wouldn't want to let go? |
Почему-то я вообразила, что эта ревнивая барышня будет ангелом. |
For some reason I imagined this jealous young lady to be an angel. |
Но когда однажды появится ребёнок, сама удивишься, почему ты так долго откладывала это. |
But once the baby's there, you'll wonder why you waited so long. |
Почему коррупционные скандалы не вызвали кризис, как это случилось в Корее и Малайзии во время азиатского финансового кризиса в 1997-98 годах? |
Why haven't the stories of corruption caused a crisis, as similar scandals did in Korea and Malaysia during the Asian financial crisis in 1997-98? |
И вот почему я говорю о необходимости умело руководить противоречиями. |
And that's why I talk about the need to actively manage dissent. |
Джуди Демпси (Judy Dempsey) из Центра Карнеги-Европа задалась вопросом, почему Вашингтон позволяет использовать себя таким образом: «Европа процветает. |
Judy Dempsey of Carnegie Europe asked why Washington allowed itself to be used in this way: “Europe is prosperous. |
Не столь легко придумать рациональное объяснение тому, почему правительство США продолжает закрывать бюджет с дефицитом, несмотря на циклический бум. |
It is less easy to rationalize why the US government is continuing to run budget deficits despite a cyclical boom. |
Кто о. н такой, почему пришел сюда, почему лежит в полном обмундировании - ничего не известно. |
Nobody knows who he is, why he's here, or why he's lying in the sand in full dress uniform. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему ты у меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему ты у меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, ты, у, меня . Также, к фразе «почему ты у меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
