Поэтапная поставка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поэтапные ресурсные испытания - endurance block tests
поиск с поэтапной оплатой - retained search
для поэтапного развертывания - for the phased deployment
график поэтапного - phase-out schedule
графиков поэтапного - phase-out schedules
поэтапная поставка - phased delivery
поэтапность и внедрение - phasing and implementation
на поэтапной программе - on a phased programme for
реализуется поэтапно - implemented incrementally
поэтапное финансирование - piecemeal funding
Синонимы к поэтапная: не сразу, шаг за шагом, по этапам, этап, постепенно, не вдруг, потихоньку, понемногу, мало-помалу
срок поставки - delivery time
поставка по графику - scheduled delivery
занимается поставками - engaged in the supply
договор на поставку - agreement for the supply
короче срок поставки - shorter delivery time
операции поставки - supply transactions
первоначально поставки - originally supplied
поставка этих услуг - delivery of those services
небезопасные поставки - unsafe deliveries
Рынок поставки электроэнергии - electricity supply market
Синонимы к поставка: приобретение, раздобывание, заготовка, поставка, добывание, доставка, снабжение, поставляемый товар, завоз, дебет
Значение поставка: Доставка, снабжение продукцией по специальному договору.
Особенно популярна краудфандинговая поставка для краудфандинговых открытых аппаратных проектов. |
Especially popular is Crowd Supply for crowdfunding open hardware projects. |
В последнее время я работал с детьми с опухолями гортани, процедура была поэтапная. |
The last time I worked on a kid with a throat tumor, we did a staged procedure. |
Основной сферой деятельности компании является закупка, переработка и поставка лома черных металлов металлургическим предприятиям Холдинга. |
Its main area of the activities is collecting, purchasing, recycling and supplies of scrap ferrous metals for the Holding's steel works and to other companies. |
I just got word today that the weekly shipment is coming in tomorrow. |
|
Компания Boeing не ожидала дальнейших задержек: первый рейс ожидается в начале 2020 года, а первая поставка заказчику-в 2021 году. |
Boeing did not anticipate further delays, with first flight expected in early 2020 and first customer delivery in 2021. |
В группе полей Внутрихолдинговый заказ на покупку (прямая поставка) выберите Автоматическая разноска накладной и снимите флажок в поле Автоматическая печать накладной. |
In the Intercompany purchase order (direct delivery) field group, select Post invoice automatically and remove the check mark from the Print invoice automatically field. |
Delivery of the system began in January 2018. |
|
Да. Большая поставка в этот раз. |
Yeah, a big shipment this time. |
Этот запас может быть назван различными именами, в зависимости от игры; поставка, коготь, гнездо, скат, котенок и собака являются общими специфическими для игры и/или региональными названиями. |
This stock can be referred to by different names, depending on the game; supply, talon, nest, skat, kitty, and dog are common game-specific and/or regional names. |
Ваш заказ уже выполняется, поставка будет произведена в соответствии с Вашими указаниями. |
Your order is already being carried out and delivery will ensue according to your instructions. |
Значит, либо некачественная поставка пенициллина, либо наш диагноз неверен. |
So, either it's a bad batch of penicillin, or our diagnosis is wrong. |
По согласованию с Заказчиком возможна поставка других типоразмеров. Возможно изготовление листов с шириной до 300 мм с фактическим качеством поверхности. |
Upon agreement with the Customer foil and sheet of other standard size may be supplied. |
Поскольку каждая поставка оружия осуществлялась из Израиля по воздуху, заложники, удерживаемые Хезболлой, освобождались. |
As each weapons delivery was made from Israel by air, hostages held by Hezbollah would be released. |
Но кажется конкурирующим картелем была получена анонимная поставка |
But it seems that a rival cartel got an anonymous shipment |
В последний раз поставка гуманитарной помощи была разрешена в октябре 2012 года. |
Humanitarian aid was last allowed to enter in October 2012. |
Арбитражный суд определил, что поставка продавцом несоответствующих условиям договора товаров составляет факт нарушения договора. |
The Arbitral Tribunal ruled that the delivery of non-conforming goods by the seller amounted to a breach of contract. |
В статьях 475,763 и 764 Уголовного кодекса четко оговорено, что поставка оружия даже для обычных целей является преступлением. |
Articles 475,763 and 764 of the Penal Code clearly provide that the supply of weapons even for ordinary use is an offense. |
Это гарантирует, что поставка не будет привязана к спросу на переработанный продукт из того же заказа, процесса или цепочки спецификации. |
This prevents the supply from being pegged against the demand for the recycled product from the same order, process, or BOM chain. |
Поставка наших товаров осуществляется водным транспортом. |
We usually dispatch our goods by ship. |
Поставка наших товаров осуществляется по железной дороге. |
We usually dispatch our goods by rail. |
Поставка должна производиться в одноразовой упаковке. |
The merchandise must be delivered in disposable packaging. |
И это почти та же поэтапная схема, которую Россия использовала для аннексии Крыма и дестабилизации ситуации в восточной Украине. |
And it is almost stage-by-stage the playbook Russia used to annex Crimea and destabilize eastern Ukraine. |
Поставка осуществляется сразу после получения Вашего перевода. |
Delivery will be made immediately on receipt of your remittance. |
Поставка произойдет сразу после поступления Вашего чека. |
Delivery will be made immediately upon receipt of your cheque. |
Для заказов на продажу выберите Немедленная поставка в поле Количество. |
For the sales order, select Deliver now in the Quantity field. |
Дело мое и капитана Вилдада - снаряжение Пекода перед плаванием, поставка на борт всего необходимого, а значит, и подбор экипажа. |
It belongs to me and Captain Bildad to see the Pequod fitted out for the voyage, and supplied with all her needs, including crew. |
Это не шутки, Ханс, мы говорим о 100 кг 24-каратного золота, это серьёзная поставка. |
This ain't chicken feed, Heinz, we're talking 100 kilos of 24 carat, this is a serious shipment. |
Поставка через полчаса закрывается. |
The shipping place closes in a half hour. |
Они хотят, чтобы первая поставка была в июне, и мы попали в трудную ситуацию. |
They want the first delivery by June and we're in a bind. |
Основной проблемой в этой области является поставка и сохранение чистой питьевой воды. |
The main problem afflicting this area has to do with a supply of safe, clean drinking water. |
Supplying, selling, and receiving. |
|
Someone's supplying with heavier weapons. |
|
I in talking over a million barrels, this delivery. |
|
Поставка картриджей для тонера пришла вчера ночью. |
that shipment of toner cartridges came in last night. |
You know that the delivery must come first? |
|
Bluebird Supply business card in his wallet. |
|
Несмотря на усилия некоторых официальных лиц в Военно-воздушных силах добиться отсрочки, поэтапная ликвидация продолжалась по графику. |
Despite efforts of some officials within the Air Force to secure a reprieve, the phaseout proceeded on schedule. |
Если армия решит, что победившая железнодорожная система должна быть закуплена, поставка новых рельсов ожидается к лету 2014 года. |
If the Army determines that the winning rail system should be procured, delivery of new rail is anticipated by the summer of 2014. |
Поставка достаточного количества азота и особенно синхронизация, чтобы растения получали достаточное количество азота в то время, когда растения нуждаются в нем больше всего, является проблемой для органических фермеров. |
Supplying enough nitrogen and particularly synchronization so that plants get enough nitrogen at the when plants need it most, is a challenge for organic farmers. |
Регулярное производство 1984 модельного года началось 3 января 1983 года, а поставка клиентам началась в марте 1983 года. |
Regular 1984 model year production began on January 3, 1983 and delivery to customers began in March 1983. |
18 июня 2015 года состоялась поставка финального финского NH90. |
On 18 June 2015, delivery of the final Finnish NH90 took place. |
Поставка первых корпусов должна была состояться в декабре 1943 года, а первые три Штурмтигера были завершены компанией Алкетт к 20 февраля 1944 года. |
Delivery of the first hulls would occur in December 1943, with the first three Sturmtiger completed by Alkett by 20 February 1944. |
Однако поставка бутылок может оказаться более сложной задачей, чем предоставление эквивалентных дезинфицирующих таблеток, содержащих хлор, бром или йод. |
However, supplying bottles may be more difficult than providing equivalent disinfecting tablets containing chlorine, bromine, or iodine. |
Первая поставка в Air France состоялась 29 апреля 2004 года. |
The first delivery to Air France took place on April 29, 2004. |
Первый полет Boeing 747-300 состоялся 5 октября 1982 года, а первая поставка этого типа была осуществлена компанией Swissair 23 марта 1983 года. |
The 747-300 first flew on October 5, 1982, and the type's first delivery went to Swissair on March 23, 1983. |
Спустя 13 лет его последняя поставка состоялась в марте 2016 года; было собрано более 40 ERJ145 и 5 Embraer Legacy 650. |
After 13 years, its last delivery was in March 2016; more than 40 ERJ145 and 5 Embraer Legacy 650 were assembled. |
Месячная поставка обходится NHS примерно в 2,09 фунта стерлингов в месяц по состоянию на 2019 год. |
A month supply costs the NHS about GB£2.09 per month as of 2019. |
Это также значительно повышает вопрос о том, как долго может продолжаться поставка ядерного топлива. |
This also vastly raises how long the nuclear fuel supply can last. |
Месячная поставка в Соединенном Королевстве обходится NHS примерно в 0,89 фунта стерлингов по состоянию на 2019 год. |
A month supply in the United Kingdom costs the NHS about £0.89 as of 2019. |
Поставка автомобилей начнется в 2021 году. |
Delivery of the vehicles will begin in 2021. |
Первая поставка была произведена в феврале 1925 года, через год после того, как в обращение начали поступать настоящие 500-тысячные банкноты эскудо с изображением Васко да Гамы. |
First delivery was made in February 1925, one year after the real 500 escudo banknotes with the image of Vasco da Gama began to circulate. |
В конце 2009 года, в Сингапуре состоялась первая поставка обжигового агрегата разработке и достичь полного оперативного потенциала. |
In late 2009, Singapore took delivery of the first HIMARS firing unit and achieved Full Operational Capability. |
Поставка третьей партии самолетов класса 68 была завершена в июле 2017 года. |
Delivery of the third batch of Class 68s was completed in July 2017. |
На веб-сайте 80 Plus есть список всех сертифицированных поставок, поэтому можно подтвердить, что поставка действительно соответствует требованиям. |
The 80 Plus website has a list of all certified supplies, so it is possible to confirm that a supply really meets the requirements. |
Эта классификация означает, что импорт, продажа, поставка или владение этой игрой в Новой Зеландии являются незаконными. |
This classification means that it is illegal to import, sell, supply or possess this game in New Zealand. |
После того как о коммерциализации HondaJet HA-420 было объявлено компанией Honda в 2006 году, первая поставка была запланирована на 2010 год. |
After the commercialization of the HondaJet HA-420 was announced by Honda in 2006, the first delivery was planned for 2010. |
В 1983 году вся производственная деятельность была завершена, и в этом же году состоялась последняя поставка оружия французскому флоту. |
In 1983, all manufacturing activity was completed, the last delivery to the French Navy taking place that year. |
Хотя предполагаемая поставка была произведена в августе 2014 года, версия для Windows была выпущена только в сентябре 2016 года. |
Although the estimated delivery was August 2014, the Windows version was not released until September 2016. |
Первая поставка заказчику была завершена 7 февраля 2018 года в PlaneSense. |
The first customer delivery was completed on 7 February 2018 to PlaneSense. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поэтапная поставка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поэтапная поставка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поэтапная, поставка . Также, к фразе «поэтапная поставка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
